一句話說得合宜就如金蘋果在銀網子裡(箴二五﹕11)
話說自從二十幾年前嫁給老公起，我們之間的爭執基本上是沒斷過。而爭吵的原因都不是什麼大不了的問題，絕大多數都是由於溝通不良所引起的。我常抱怨他講話很難聽，而他則怪我把他想得太壞，故意扭曲他的原意。時間久了，有時候我對他的不良發言已經免疫了，但是偶爾遇到沒有天天生活在一起的人，對他說的話還是會蠻敏感的，昨天早上就發生了兩個例子。
星期五晚上公婆一行六人坐飛機從LA抵達，他們擔心給我們太大的壓力，所以外甥女特別幫他們買了三大盒85度C的麵包帶來。早餐時大家高高興興地享用著美味的麵包（真的很好吃哦），老公看到婆婆在烤土司，心裏想著放著這麼好吃的麵包不吃而吃我們家的乾土司（其實土司也是他們扛來的），豈不是太可惜了？於是脫口就說：「哎呀，結果你們到我們家來吃我們家的土司？」我的神經已經被訓練成很大條了，所以沒聽出什麼來，但是婆婆開口了：「噯，你們聽聽看哪，我兒子說你們到我們家來吃我們的土司！」這時我才聽出他話裏的問題，趕快出面打圓場，順便提醒他講話要小心，大家笑成了一團。
另外，碰巧就在大夥兒到達了以後的當晚，大家共用那間浴室裏的抽水馬桶壞了，水流了一個晚上我們早晨才發現。我找到了預備的零件換好了以後，老公覺得不好意思，什麼時候不出狀況偏偏這個時候出，造成大家的不便，於是又開口了：「怎麼這麼巧，你們一來我們家的東西剛好都壞了?」我一聽不得了，話怎麼可以這麼說呢？才剛要解釋就聽到大姐說話了：「是啊，我們是破壞大隊到你們家來了！」又引起了一陣爆笑聲。還好這是心胸都很開闊又有幽默感的一家人，如果是別人聽在耳裏，心裏不知道會怎麼想。
接著我趕快用一個例子向他們解釋，老公真的不是有意的，只是不太懂得說話的藝術。
幾天前，Vivian花了很大的功夫，做了南瓜培果（bagel）給我們吃，弄到半夜才做完。因為她是完全照著食譜做，沒有考慮到因著溫度調整發麵的時間，如果麵發稍久一點口感會更好。我嚐過了以後她問我意見如何，我說：「我從來沒做過bagel，這個真的像bagel吔！」
「Well, 這個本來就是bagel。」
「好吃！下次可以發久一點就更好了。」
第二天早晨，她問爹地：「你有沒有吃我做的bagel？」
「有。。。硬了一點，是不是烤太久了？」
「有時候做出來的東西沒辦法跟你想像的一模一樣。」
「只是給你一點建議啦。。。還有，東西做完以後廚房要整理。。。」
「我都有在做啊！」
「那為什麼我現在還在整理？」
結果，Vivian沒有聽到爹地原先稱讚她動手做bagel的話，只覺得被罵了一頓。。。
溝通並不是一門很艱深的學問，但是多花一點心思，開口時注意一點還是重要的，否則有時即使是好心，到了聽者的耳朵裏，有可能會變成惡意。所以，講話的人神經稍微纖細一點，試著去體會一下別人的感受。至於聽話的人，有時某些人真的就是沒有辦法，那就放輕鬆一點吧，一耳進一耳出，退一步海闊天空，與我自己共勉！
2012年5月27日 星期日
2012年5月10日 星期四
記帳 Accounting
下班後，和老公一起開車回家時在路上聊天，不知怎麼的聊著聊著就談到了記帳。大概是他擔心我有輕微老年痴呆的症狀，我又抱怨事情太多吧，他開口了：「現在還有人在記帳的嗎？」
我轉過頭看著他，不敢相信他的問題：「你那是什麼想法？太老式太不科學了吧？」我的意思是說，現在記帳的軟體這麼多，收入開支記錄和未來的預測，只要電腦一打什麼報表都出來了，好用得不得了。
為了證明我的論點是對的，我決定考考他：「好，那我問你，我們現在銀行裏有多少錢，你知道嗎？」
「我去提款機打一打就出來了。」
「那你知道一個月以後我們會有多少錢嗎？」
「我再去打一打，順便領個五塊錢，就知道了。」
簡直是雞同鴨講！我的意思是，有了正確的記錄，現在就可以預測到時候會有多少餘額，知道錢到底夠不夠用，不是一個月以後再去查查戶頭有沒有錢。
「我的意思是說，你不記帳怎麼知道錢夠不夠支出，支票會不會跳票？」
「我都不用開支票，用信用卡就好了！」
這就是我老公！對財務管理一點概念都沒有。雖然家裏大事他決定，但是每當我問他可不可以做這做那，他只問我一句話：「有沒有錢？」如果我這個財務長回答有錢，他執行長的橡皮圖章一蓋就成了。如果他想買什麼我不贊成的東西，我只要恐嚇他一番家裏沒錢了（這招真的很好用哦），他通常都會打消念頭。這就叫做，先生是家裏的頭，可是太太是脖子，脖子決定叫頭往哪兒轉。他曾經開玩笑說，我常常要他在文件上簽名，他都搞不清楚在簽什麼，哪天我把他給賣了，他還很高興地幫我數鈔票哩。
不知道是因為他不管於是責任落在我身上，還是因為我太勤奮所以他樂得輕鬆，從結婚開始我就養成了記帳的習慣，轉眼間已經超過二十年了。過去由於生活條件不足，必須錙銖必較，否則哪一天虧空了都不知道，現在收入是比過去多了一些，但是開銷和責任都比過去大很多，仍然需要小心翼翼。
我用的是微軟的Money軟體，從平常進出的銀行支票帳戶，信用卡，貸款、教育基金，投資，到退休金，講求的是與銀行的記錄完全吻合。另外我還有一個Excel的檔案，按月詳細歸類每天的收入支出（食物、外食、日用雜貨、水電瓦斯電話汽油上網、教育、娛樂、美髮、置裝、交際應酬、保險、稅金、零用錢、其他，等等），一律歸檔，每月的收支是否平衡是一目了然。如此縱向橫向的記錄分析兼預測，加上嚴格的紀律，我們才得以保持良好的信用，平安度日到如今。
這個Excel的檔案，也是人家從網上轉給我的，一用就是五、六年。如果您有興趣的話，留個話或email給我，我可以傳給您。好東西要與大家分享！
我轉過頭看著他，不敢相信他的問題：「你那是什麼想法？太老式太不科學了吧？」我的意思是說，現在記帳的軟體這麼多，收入開支記錄和未來的預測，只要電腦一打什麼報表都出來了，好用得不得了。
為了證明我的論點是對的，我決定考考他：「好，那我問你，我們現在銀行裏有多少錢，你知道嗎？」
「我去提款機打一打就出來了。」
「那你知道一個月以後我們會有多少錢嗎？」
「我再去打一打，順便領個五塊錢，就知道了。」
簡直是雞同鴨講！我的意思是，有了正確的記錄，現在就可以預測到時候會有多少餘額，知道錢到底夠不夠用，不是一個月以後再去查查戶頭有沒有錢。
「我的意思是說，你不記帳怎麼知道錢夠不夠支出，支票會不會跳票？」
「我都不用開支票，用信用卡就好了！」
這就是我老公！對財務管理一點概念都沒有。雖然家裏大事他決定，但是每當我問他可不可以做這做那，他只問我一句話：「有沒有錢？」如果我這個財務長回答有錢，他執行長的橡皮圖章一蓋就成了。如果他想買什麼我不贊成的東西，我只要恐嚇他一番家裏沒錢了（這招真的很好用哦），他通常都會打消念頭。這就叫做，先生是家裏的頭，可是太太是脖子，脖子決定叫頭往哪兒轉。他曾經開玩笑說，我常常要他在文件上簽名，他都搞不清楚在簽什麼，哪天我把他給賣了，他還很高興地幫我數鈔票哩。
不知道是因為他不管於是責任落在我身上，還是因為我太勤奮所以他樂得輕鬆，從結婚開始我就養成了記帳的習慣，轉眼間已經超過二十年了。過去由於生活條件不足，必須錙銖必較，否則哪一天虧空了都不知道，現在收入是比過去多了一些，但是開銷和責任都比過去大很多，仍然需要小心翼翼。
我用的是微軟的Money軟體，從平常進出的銀行支票帳戶，信用卡，貸款、教育基金，投資，到退休金，講求的是與銀行的記錄完全吻合。另外我還有一個Excel的檔案，按月詳細歸類每天的收入支出（食物、外食、日用雜貨、水電瓦斯電話汽油上網、教育、娛樂、美髮、置裝、交際應酬、保險、稅金、零用錢、其他，等等），一律歸檔，每月的收支是否平衡是一目了然。如此縱向橫向的記錄分析兼預測，加上嚴格的紀律，我們才得以保持良好的信用，平安度日到如今。
這個Excel的檔案，也是人家從網上轉給我的，一用就是五、六年。如果您有興趣的話，留個話或email給我，我可以傳給您。好東西要與大家分享！
2012年3月16日 星期五
犯罪心理 Criminal Mind
他殺人了！
這是全街坊鄰居都知道的事兒，今天早上才發生的！一時間整條街上被救護車警車佔據，耀眼的紅藍燈閃得我眼睛睜不開來。我眼睜睜地看著隔壁的史先生跟史太太被救護車送走，警察跟目擊的鄰居們一一談過之後，整個社區到下午才恢復寧靜。事發後我躲在家裏，一直等著警察來跟我這個「兇嫌的太太」做筆錄，可是警察遲遲沒出現，我想他們一定是不想打草驚蛇，躲在某個角落監視我的一舉一動，還要監聽我的電話，企圖在這個「兇嫌」和他太太聯絡的時候循綫逮捕歸案。我心裏在暗笑，他們可能要白費心機了！我和先生已經兩天沒説話了，他這時候一定已經遠走高飛，逃得遠遠的，怎麼可能再回頭來跟我聯絡？
我整個下午坐在房間裏，思緒混亂，腦子裏不停地想著兩個人過去的點點滴滴，很難接受竟然是這樣的結局，思緒一下子飄到早上發生的事，為什麼他會動手殺人？但是所有人都看到他的拳頭在倒地不起的史家夫婦身上起起落落，是不爭的事實。這完全不是我所認識的他，為什麼？難道與跟我吵架有關？那我不成了幫兇，還是元兇？現在所有鄰居都以異樣的眼光看著我，對門兒在草地上澆水的艾瑞克，根本就是假借名義在窺探我們家的動靜，平常帶著孩子們在門口玩的太太們也都不見了蹤影，想必她們都躲在窗簾後頭，等著扮演名探福爾摩斯的角色，私底下用電話彼此竊竊私語聊八卦吧。算了！人生本來就是這樣，走到這一步，我已經什麼都不在乎了。
不知怎麼的，我發現自己正往平常跟我交情比較好斜對門兒的皮爾太太家走去，人畢竟是需要伴的，遇到這種事情，我需要有個人能傾聽我的痛苦。皮爾太太開門看到是我，一臉同情，把我迎進她的客廳裏。我挨著窗子坐下，皮爾太太就坐在我的對面。忽然之間，我又覺得自己不應該來，一來我根本不知道要跟她說什麼，再來皮爾太太似乎有點坐立不安，我想她心裏也正在盤算著該跟我這個不速之客談些什麼吧？也或許，她是擔心我會把她也給做了？
我的眼光不自覺地飄向自己的家，這個我們共同居住了十四年的地方，在夕陽餘暉的陰影裏顯得寂寞蕭索。在目光搜索中，我好像還在期望些什麼，是希望再看到他嗎？不可能，他是不會再回來了，尤其是不會為了我回來。。。我的思緒還在到處遊走中，忽然，家裏廚房的燈亮了，接著客廳的燈也亮了！是他回來嗎？怎麼可能？而且還大大方方地向全天下昭告自己的出現？更不可思議的是，他竟然走出門了！在門前的草地上來回地踱步張望，好像，好像，好像在找人，難道是在找我嗎？這個傻子，走了就走了嘛，還回來幹嘛？難道不知道你現在是通緝犯嗎？雖然我心裏在罵，可是心裏一陣暖流通過，因為我發現，他還是在乎我的，願意冒著危險回來找我。
雖然我盡量隱藏我的情緒，可是皮爾太太似乎是察覺了我臉上的異樣，她挪到窗邊往外看，從她的角度並無法看到他，可是他大概是看出我在窗邊的身影，竟直直地朝我走來，還不停地對我揮手，要我回去。我怕他被皮爾太太看到，雙手在後頭拼命地給他打暗號，要他趕快走，可是他並不理會，堅持要我跟他走。皮爾太太大約是看到他了！她不動聲色地慢慢往房間挪移，她肯定是要去打電話報警的，我不敢動作太大，一點一點地向門口走去，等到皮爾太太進了房間後，我快步地衝向外頭，直往家裏狂奔，我要趕快告訴他，有人報警了，他一定要快點離開，逃到天涯海角，否則就太晚了。
可是，門口停著的警車告訴我，我還是慢了一步！正要進門時，看到一個穿著制服的警察從大門出來，他就跟在後頭，這個工作狂，都什麼時候了身上還背著公事包。我不顧一切，衝上前去抱著他情緒激動地大哭起來：「傻瓜，你走了就走了嘛，還回來幹什麼呢？我一直要你趕快離開，你為什麽不聽？」
正當我柔腸寸斷情意纏綿時，他開口了：「你為什麼出去這麼久？我要你趕快回家，你還不願意。我忙了一個下午，肚子餓死了，剛回到家想吃個飯，要你回來煮飯你還在人家家裏對著我張牙舞爪！看吧，現在我飯還沒吃到，又得餓著肚子去工作了！」
「啥？工作？你不是要被抓去關堅牢了？」我揉揉眼睛，胡亂地抹掉臉上的淚水，心裏想也是啊，那有警察抓了犯人，還讓犯人背著公事包的？
「為什麼？我又沒犯法？」
「可是大家都看到你打死史先生史太太。。。」
「什麼？史先生史太太吃了有毒的魚，食物中毒呼吸困難，我那是在幫他們急救啦！他們現在還在醫院裏，可是已經脫離險境了。」
「那你一下午都去哪裏了？」
「今天星期四，難道我不用上班嗎？」對厚，原來是星期四，難怪沒有看到小孩子在外頭玩。
「那你現在為什麼要被警察帶走？」
「你難道不知道我是幹這一行的嗎？我們現在正要趕去一個犯罪現場！」一個他在醫學實驗室裏工作的畫面從我腦海裏一閃而過，可是我並不知道他到底是做什麼的，原來是這樣哦！呵呵呵。。。
************************************************************
就這樣，我從夢中驚醒！醒來時看鐘，淩晨兩點五十七分。雖然實在很不願意起來，但是我知道如果不馬上記下來，這種莫名其妙的夢，到早晨不一定會忘，可是感受沒這麼強，也就不會願意寫了。
和先生鬥氣了兩天，兩人之間沒怎麼說話。昨天我才企圖再次與他打開溝通之門，卻又為了要不要買一個著名馬戲團的票，覺得被他潑了一桶屎。我氣得問自己，這樣子的人，我怎麼能夠與他共同生活了二十一年？他到底還愛不愛我？或是，我還愛他嗎？
今天晚上我陪著妹妹已經入睡了，迷蒙間，他走過來，在我和妹妹臉上各親了一下，我知道，他還是愛我的，然後就做了這個無釐頭的夢。這，也算是真人真事吧！對夢境的描述是八份實在二分潤飾，但是夢中的我發現，自己還是這麼在乎他，而他，即使在夢中仍然照例在我感情豐富淚水狂奔時對我大澆冷水。
我想，今天早晨起來，又是新的開始，我們兩個之間的問題應該和往常一樣又是不了了之，或者叫做自行消化吧。而從這個夢中我學到最重要的一件事，就是不要看太多「犯罪心理」（Criminal Mind）電視影集！
這是全街坊鄰居都知道的事兒，今天早上才發生的！一時間整條街上被救護車警車佔據，耀眼的紅藍燈閃得我眼睛睜不開來。我眼睜睜地看著隔壁的史先生跟史太太被救護車送走，警察跟目擊的鄰居們一一談過之後，整個社區到下午才恢復寧靜。事發後我躲在家裏，一直等著警察來跟我這個「兇嫌的太太」做筆錄，可是警察遲遲沒出現，我想他們一定是不想打草驚蛇，躲在某個角落監視我的一舉一動，還要監聽我的電話，企圖在這個「兇嫌」和他太太聯絡的時候循綫逮捕歸案。我心裏在暗笑，他們可能要白費心機了！我和先生已經兩天沒説話了，他這時候一定已經遠走高飛，逃得遠遠的，怎麼可能再回頭來跟我聯絡？
我整個下午坐在房間裏，思緒混亂，腦子裏不停地想著兩個人過去的點點滴滴，很難接受竟然是這樣的結局，思緒一下子飄到早上發生的事，為什麼他會動手殺人？但是所有人都看到他的拳頭在倒地不起的史家夫婦身上起起落落，是不爭的事實。這完全不是我所認識的他，為什麼？難道與跟我吵架有關？那我不成了幫兇，還是元兇？現在所有鄰居都以異樣的眼光看著我，對門兒在草地上澆水的艾瑞克，根本就是假借名義在窺探我們家的動靜，平常帶著孩子們在門口玩的太太們也都不見了蹤影，想必她們都躲在窗簾後頭，等著扮演名探福爾摩斯的角色，私底下用電話彼此竊竊私語聊八卦吧。算了！人生本來就是這樣，走到這一步，我已經什麼都不在乎了。
不知怎麼的，我發現自己正往平常跟我交情比較好斜對門兒的皮爾太太家走去，人畢竟是需要伴的，遇到這種事情，我需要有個人能傾聽我的痛苦。皮爾太太開門看到是我，一臉同情，把我迎進她的客廳裏。我挨著窗子坐下，皮爾太太就坐在我的對面。忽然之間，我又覺得自己不應該來，一來我根本不知道要跟她說什麼，再來皮爾太太似乎有點坐立不安，我想她心裏也正在盤算著該跟我這個不速之客談些什麼吧？也或許，她是擔心我會把她也給做了？
我的眼光不自覺地飄向自己的家，這個我們共同居住了十四年的地方，在夕陽餘暉的陰影裏顯得寂寞蕭索。在目光搜索中，我好像還在期望些什麼，是希望再看到他嗎？不可能，他是不會再回來了，尤其是不會為了我回來。。。我的思緒還在到處遊走中，忽然，家裏廚房的燈亮了，接著客廳的燈也亮了！是他回來嗎？怎麼可能？而且還大大方方地向全天下昭告自己的出現？更不可思議的是，他竟然走出門了！在門前的草地上來回地踱步張望，好像，好像，好像在找人，難道是在找我嗎？這個傻子，走了就走了嘛，還回來幹嘛？難道不知道你現在是通緝犯嗎？雖然我心裏在罵，可是心裏一陣暖流通過，因為我發現，他還是在乎我的，願意冒著危險回來找我。
雖然我盡量隱藏我的情緒，可是皮爾太太似乎是察覺了我臉上的異樣，她挪到窗邊往外看，從她的角度並無法看到他，可是他大概是看出我在窗邊的身影，竟直直地朝我走來，還不停地對我揮手，要我回去。我怕他被皮爾太太看到，雙手在後頭拼命地給他打暗號，要他趕快走，可是他並不理會，堅持要我跟他走。皮爾太太大約是看到他了！她不動聲色地慢慢往房間挪移，她肯定是要去打電話報警的，我不敢動作太大，一點一點地向門口走去，等到皮爾太太進了房間後，我快步地衝向外頭，直往家裏狂奔，我要趕快告訴他，有人報警了，他一定要快點離開，逃到天涯海角，否則就太晚了。
可是，門口停著的警車告訴我，我還是慢了一步！正要進門時，看到一個穿著制服的警察從大門出來，他就跟在後頭，這個工作狂，都什麼時候了身上還背著公事包。我不顧一切，衝上前去抱著他情緒激動地大哭起來：「傻瓜，你走了就走了嘛，還回來幹什麼呢？我一直要你趕快離開，你為什麽不聽？」
正當我柔腸寸斷情意纏綿時，他開口了：「你為什麼出去這麼久？我要你趕快回家，你還不願意。我忙了一個下午，肚子餓死了，剛回到家想吃個飯，要你回來煮飯你還在人家家裏對著我張牙舞爪！看吧，現在我飯還沒吃到，又得餓著肚子去工作了！」
「啥？工作？你不是要被抓去關堅牢了？」我揉揉眼睛，胡亂地抹掉臉上的淚水，心裏想也是啊，那有警察抓了犯人，還讓犯人背著公事包的？
「為什麼？我又沒犯法？」
「可是大家都看到你打死史先生史太太。。。」
「什麼？史先生史太太吃了有毒的魚，食物中毒呼吸困難，我那是在幫他們急救啦！他們現在還在醫院裏，可是已經脫離險境了。」
「那你一下午都去哪裏了？」
「今天星期四，難道我不用上班嗎？」對厚，原來是星期四，難怪沒有看到小孩子在外頭玩。
「那你現在為什麼要被警察帶走？」
「你難道不知道我是幹這一行的嗎？我們現在正要趕去一個犯罪現場！」一個他在醫學實驗室裏工作的畫面從我腦海裏一閃而過，可是我並不知道他到底是做什麼的，原來是這樣哦！呵呵呵。。。
************************************************************
就這樣，我從夢中驚醒！醒來時看鐘，淩晨兩點五十七分。雖然實在很不願意起來，但是我知道如果不馬上記下來，這種莫名其妙的夢，到早晨不一定會忘，可是感受沒這麼強，也就不會願意寫了。
和先生鬥氣了兩天，兩人之間沒怎麼說話。昨天我才企圖再次與他打開溝通之門，卻又為了要不要買一個著名馬戲團的票，覺得被他潑了一桶屎。我氣得問自己，這樣子的人，我怎麼能夠與他共同生活了二十一年？他到底還愛不愛我？或是，我還愛他嗎？
今天晚上我陪著妹妹已經入睡了，迷蒙間，他走過來，在我和妹妹臉上各親了一下，我知道，他還是愛我的，然後就做了這個無釐頭的夢。這，也算是真人真事吧！對夢境的描述是八份實在二分潤飾，但是夢中的我發現，自己還是這麼在乎他，而他，即使在夢中仍然照例在我感情豐富淚水狂奔時對我大澆冷水。
我想，今天早晨起來，又是新的開始，我們兩個之間的問題應該和往常一樣又是不了了之，或者叫做自行消化吧。而從這個夢中我學到最重要的一件事，就是不要看太多「犯罪心理」（Criminal Mind）電視影集！
2012年2月15日 星期三
情人節插播 A Valentine's Day episode
昨天是情人節，這是大家都知道的。。。
下班時老公和我兩人開兩部車一前一後地回家。在路上我就發現他車後座有個心形的氣球，我心裏在偷笑，想說這個人還算有心，記得情人節要買個氣球給我，不事先跟我講，大概是要給我一個驚喜吧。
轉進我們家社區後，他車忽然不見了，結果我先進了家門。我正在納悶這個人跑哪兒去了，難道是我看錯了嗎？這時他的車子進了車庫。
我等在門口準備迎接我的氣球，可是他手中只有他的公事包，我不相信，探頭進車庫看看，車上根本沒有氣球的蹤影，我的氣球不見了！
等了一會兒看他一臉沒事兒的表情，我實在忍不住了，於是開口問：「我剛才好像看到你車上有個氣球。。。」
「那是我同事託我幫他拿給XX的（住在我們同一個社區的一個傢伙）。」
「是哦，我還想說你良心發現，記得買個氣球給我。。。」
大概是想我實在是太傻太天真了吧，他聽了竟然爆笑出來，然後指著妹妹洩了一半氣的氣球說：「那我幫你把這個拿去打氣！」
你們說這個人是不是廁所裏點燈—找死？
下班時老公和我兩人開兩部車一前一後地回家。在路上我就發現他車後座有個心形的氣球，我心裏在偷笑，想說這個人還算有心，記得情人節要買個氣球給我，不事先跟我講，大概是要給我一個驚喜吧。
轉進我們家社區後，他車忽然不見了，結果我先進了家門。我正在納悶這個人跑哪兒去了，難道是我看錯了嗎？這時他的車子進了車庫。
我等在門口準備迎接我的氣球，可是他手中只有他的公事包，我不相信，探頭進車庫看看，車上根本沒有氣球的蹤影，我的氣球不見了！
等了一會兒看他一臉沒事兒的表情，我實在忍不住了，於是開口問：「我剛才好像看到你車上有個氣球。。。」
「那是我同事託我幫他拿給XX的（住在我們同一個社區的一個傢伙）。」
「是哦，我還想說你良心發現，記得買個氣球給我。。。」
大概是想我實在是太傻太天真了吧，他聽了竟然爆笑出來，然後指著妹妹洩了一半氣的氣球說：「那我幫你把這個拿去打氣！」
你們說這個人是不是廁所裏點燈—找死？
2011年12月15日 星期四
爹地的女兒 Daddy's girl
一個星期天的下午，媽咪還在教會詩班練習，妹妹從午睡中醒來，吵著要喝ㄋㄟㄋㄟ。爹地一邊企圖安撫她一邊抱著她下樓，一個不小心踩空了，結果從樓梯上一路往下滑，摔了好幾階才停下來。妹妹當時嚇壞了，哭得更兇。媽咪回家後，妹妹向媽咪報告：「爹地咚咚咚咚，跌倒了！妹妹好害怕！」從此以後每次爹地下樓時，她都會記得提醒爹地：「Be careful!」
有一天爹地在換衣服時，露出了他大腿上的大片瘀青，妹妹看到了後走過去，先輕輕地摸一摸說：「壞掉了。。。」然後在黑青的地方親一下，給爹地一個安慰，讓爹地感動地說：「這是爹地的女兒！」
昨天晚上爹地要去禱告會，走到門口時回頭告訴我們他要出門了。那時妹妹正在幫媽咪「整理」洗好的碗盤，她聽到後趕快放下手邊的「工作」，衝到門口去抱抱爹地跟爹地說拜拜，然後還回過頭來告訴媽咪：「爹地好快好快就回來了，不用哭哭。」往回走幾步後，又忍不住追過去：「要kiss! 要kiss! 」爹地好不容易走出門，把門關上後她再把門打開：「要看看! 」媽咪在一旁看了覺得好笑，又不是要出國，哪有這麼難捨難分！
妹妹雖然跟爹地很親，可是兩個人三不五時也會發生一些小爭執。
有一天爹地打開冰箱拿橘子，妹妹看到門上的柳橙汁後開口說要喝。爹地說：「我們吃orange吧，不要喝juice。」然後企圖把冰箱門給關上，可是妹妹偏偏就是想要喝juice，於是硬不讓爹地關冰箱。這父女倆一樣的拗，一個硬是要別人吃橘子，另一個又堅決地要喝果汁，一個推一個拉，僵持不下。到最後當然妹妹抵不過爹地的大力氣，「砰！」的一聲，冰箱終於被關上了。妹妹氣得大哭了起來，走到媽咪這裡來尋求安慰，還邊哭邊喊：「要juice，要juice!」這時固執的爹地還走過來想要對妹妹講道理：「Orange juice 就是orange做的，吃orange跟喝juice有什麼不一樣？」吃orange 跟喝orange juice本來就是兩碼子事，怎麼會一樣？原先撲在媽咪懷裏哭的妹妹回過頭，對著爹地很生氣地吼：「要juice！要juice！」媽咪摟著妹妹安慰她，雖然實在不願意介入爭執，但是忍不住對爹地說：「你也真是很奇怪，人家要喝juice，你為什麼一定要人家吃orange? 」吵了半天到了最後，爹地還是幫妹妹倒了juice，妹妹坐在椅子上一把鼻涕一把淚地喝著 。。。媽咪看著這差了五十歲的兩個人，同樣都倔得像頭牛，這妹妹還真是她爹地的女兒。
今天早晨要下樓前經過客房，看到一個攤著的收納盒和散落一地的玩具。媽咪隨口問了問：「怎麼這麼亂哪？是誰弄得啊？」妹妹馬上告狀：「是爹地弄的，我很生氣。我『啊！』」臉上還一副認真的表情，那一聲「啊！」是表示她很生氣的心情。媽咪聽了覺得很想笑，爹地在旁邊更是覺得很冤枉。可是媽咪相信妹妹不會亂栽贓，通常是她做的事她都會承認，這次一定是爹地也有參與，而且當時還與她意見不合才會讓她如此憤慨。只是事情真相到底如何，要能夠說清楚講明白得要等她再大一點才辦得到。至於現在的糾紛，就讓他們自己去解決吧。
有一天爹地在換衣服時，露出了他大腿上的大片瘀青，妹妹看到了後走過去，先輕輕地摸一摸說：「壞掉了。。。」然後在黑青的地方親一下，給爹地一個安慰，讓爹地感動地說：「這是爹地的女兒！」
昨天晚上爹地要去禱告會，走到門口時回頭告訴我們他要出門了。那時妹妹正在幫媽咪「整理」洗好的碗盤，她聽到後趕快放下手邊的「工作」，衝到門口去抱抱爹地跟爹地說拜拜，然後還回過頭來告訴媽咪：「爹地好快好快就回來了，不用哭哭。」往回走幾步後，又忍不住追過去：「要kiss! 要kiss! 」爹地好不容易走出門，把門關上後她再把門打開：「要看看! 」媽咪在一旁看了覺得好笑，又不是要出國，哪有這麼難捨難分！
妹妹雖然跟爹地很親，可是兩個人三不五時也會發生一些小爭執。
有一天爹地打開冰箱拿橘子，妹妹看到門上的柳橙汁後開口說要喝。爹地說：「我們吃orange吧，不要喝juice。」然後企圖把冰箱門給關上，可是妹妹偏偏就是想要喝juice，於是硬不讓爹地關冰箱。這父女倆一樣的拗，一個硬是要別人吃橘子，另一個又堅決地要喝果汁，一個推一個拉，僵持不下。到最後當然妹妹抵不過爹地的大力氣，「砰！」的一聲，冰箱終於被關上了。妹妹氣得大哭了起來，走到媽咪這裡來尋求安慰，還邊哭邊喊：「要juice，要juice!」這時固執的爹地還走過來想要對妹妹講道理：「Orange juice 就是orange做的，吃orange跟喝juice有什麼不一樣？」吃orange 跟喝orange juice本來就是兩碼子事，怎麼會一樣？原先撲在媽咪懷裏哭的妹妹回過頭，對著爹地很生氣地吼：「要juice！要juice！」媽咪摟著妹妹安慰她，雖然實在不願意介入爭執，但是忍不住對爹地說：「你也真是很奇怪，人家要喝juice，你為什麼一定要人家吃orange? 」吵了半天到了最後，爹地還是幫妹妹倒了juice，妹妹坐在椅子上一把鼻涕一把淚地喝著 。。。媽咪看著這差了五十歲的兩個人，同樣都倔得像頭牛，這妹妹還真是她爹地的女兒。
今天早晨要下樓前經過客房，看到一個攤著的收納盒和散落一地的玩具。媽咪隨口問了問：「怎麼這麼亂哪？是誰弄得啊？」妹妹馬上告狀：「是爹地弄的，我很生氣。我『啊！』」臉上還一副認真的表情，那一聲「啊！」是表示她很生氣的心情。媽咪聽了覺得很想笑，爹地在旁邊更是覺得很冤枉。可是媽咪相信妹妹不會亂栽贓，通常是她做的事她都會承認，這次一定是爹地也有參與，而且當時還與她意見不合才會讓她如此憤慨。只是事情真相到底如何，要能夠說清楚講明白得要等她再大一點才辦得到。至於現在的糾紛，就讓他們自己去解決吧。
2010年9月23日 星期四
我回來了 I am back
在臺灣過了將近一個月不愁吃穿的幸福日子，在累積了許久的玩樂能量一次引爆過後，再次回到洗手做羹湯兼努力打拼過日子的現實生活裏。昨天買菜煮飯整理家務，然後花了很長的時間在回公司上班前先整理清除了電子信箱裏爆滿的郵件。唉，歡樂的日子容易過，人生不如意十常八九。。。我想我需要另一個假期才能從這一個假期裏恢復過來！
話說回八月底把Vivian送上飛機後我就開始請假，一方面照顧妹妹一方面準備回臺灣的事情。這次回去前婆婆再三交代我什麼都不要帶，只要把妹妹帶回去就可以了，但是哪有人回家不帶伴手禮的，所以我帶著妹妹穿梭在車陣人群中，最後仍然選購了一些小禮物，在出發的當天下午還在打包。
由於Vivian帶了兩個箱子去紐約，我只好把我們二十年前用的老硬殼箱拿出來重新使用。那箱子有兩道鎖，號碼鎖和鑰匙鎖，是很堅固耐用的。只是從前搭飛機行李可以重達70磅，現在則有50磅的限制，而這個箱子本身就滿重的，所以必須一邊打包一邊斤斤計較。下午兩點左右，那只皮箱裝了六成滿，我拿起來掂掂重量，40磅重，不錯，還有一些空間，於是我計劃把剩下的一些零碎東西繼續往裏頭塞。這時候我鬼迷心竅，忽然想到要試試這個號碼鎖，看看我所「猜想」的號碼對不對，所以把箱子合上，釦子扣好，開始很大方地試起來了。。。不知道我哪根筋不對，沒先看看當時的號碼是什麼就開始亂轉，135，不對，745，箱子還是打不開，試了好幾輪以後我才意識到箱子真的被我鎖住了。
老公知道我幹了什麼好事以後是又急又氣，在這個節骨眼弄出這種事來不是存心找麻煩嗎？我們先努力地回想二十年前可能會用的號碼，但是怎麼可能會記得，當然是徒勞無功。後來老公趕著去洗澡，所以下令要我把999個可能的組合，從頭開始一個一個試，哇哩咧。。。我試了一會兒覺得實在太愚蠢了，於是趁他洗澡時上網搜尋開鎖的方法。大家對在網上傳授這種東西是很小心的，因為搞不好會教出一窩小偷來，我好不容易找到了一個武功密笈，說要試試每一個數字的鬆緊之類的，可是還是開不了。老公洗完澡後，又使出他的愚公移山法繼續努力。我勸他別再忙了，就這樣帶回去吧，到臺灣再想辦法，一皮天下無難事，機場海關若要查驗就叫他們幫我們打開好了。可是他覺得白白地「虧」掉了10磅，還沒打包好的行李得想辦法另外裝，所以堅持繼續試。眼看著時間一分一秒過去，仍然毫無進展，甚至起子鉗子都上場了還是開不開，偏偏妹妹又不停地過來亂，剛洗完的澡又弄得一身汗。。。這時他火大了，忍不住嘴裏開始唸，然後聲音轉趨高昂，漸漸變成一種穿腦魔音，而且如果臉色可以殺人的話，我簡直可以告他蓄意謀殺！
原先我是很內疚的，但是看老公一副不會善罷甘休的樣子，我也來火了，等到我忍無可忍時便開始發飆：「你實在是很過分也不想想這次回臺灣從頭到尾都是我在計劃買東西也是我在跑你只需要打包自己的東西就可以了現在我不小心犯了一個錯難道你要我去自殺嗎這真是一個最爛的生日（當天是他五十歲的生日）早知道我就先帶妹妹回去根本不應該留下來等你！」看到我呲牙咧嘴面目猙獰的樣子時他才想起那句老祖宗留下來智慧的言語—「千萬不要惹女人生氣」，於是他停下來了，開始把東西裝上車。Matt來接我們時，我們一副祥和的樣子，Alison和阿姨來送妹妹時，相信也沒看出我們之前火爆的衝突。
在往機場的列車上，我和一個姐妹傳簡訊，說老公為這事把我罵得臭頭，沒想到隔牆有眼，他馬上就說他沒有。我請這位姐妹為我們安全通關禱告，結果一路順利，機場安檢和海關都沒有要求開箱，到高雄後婆婆花250元找鎖匠來幫我們解決了問題。早知道這麼簡單就可以解決，當初兩人也不用為這個吹鬍子瞪眼了，白白地糟踏了一輩子才有這麼一次莊嚴隆重的五十歲生日。
話說回八月底把Vivian送上飛機後我就開始請假，一方面照顧妹妹一方面準備回臺灣的事情。這次回去前婆婆再三交代我什麼都不要帶，只要把妹妹帶回去就可以了，但是哪有人回家不帶伴手禮的，所以我帶著妹妹穿梭在車陣人群中，最後仍然選購了一些小禮物，在出發的當天下午還在打包。
由於Vivian帶了兩個箱子去紐約，我只好把我們二十年前用的老硬殼箱拿出來重新使用。那箱子有兩道鎖，號碼鎖和鑰匙鎖，是很堅固耐用的。只是從前搭飛機行李可以重達70磅，現在則有50磅的限制，而這個箱子本身就滿重的，所以必須一邊打包一邊斤斤計較。下午兩點左右，那只皮箱裝了六成滿，我拿起來掂掂重量，40磅重，不錯，還有一些空間，於是我計劃把剩下的一些零碎東西繼續往裏頭塞。這時候我鬼迷心竅，忽然想到要試試這個號碼鎖，看看我所「猜想」的號碼對不對，所以把箱子合上，釦子扣好，開始很大方地試起來了。。。不知道我哪根筋不對，沒先看看當時的號碼是什麼就開始亂轉，135，不對，745，箱子還是打不開，試了好幾輪以後我才意識到箱子真的被我鎖住了。
老公知道我幹了什麼好事以後是又急又氣，在這個節骨眼弄出這種事來不是存心找麻煩嗎？我們先努力地回想二十年前可能會用的號碼，但是怎麼可能會記得，當然是徒勞無功。後來老公趕著去洗澡，所以下令要我把999個可能的組合，從頭開始一個一個試，哇哩咧。。。我試了一會兒覺得實在太愚蠢了，於是趁他洗澡時上網搜尋開鎖的方法。大家對在網上傳授這種東西是很小心的，因為搞不好會教出一窩小偷來，我好不容易找到了一個武功密笈，說要試試每一個數字的鬆緊之類的，可是還是開不了。老公洗完澡後，又使出他的愚公移山法繼續努力。我勸他別再忙了，就這樣帶回去吧，到臺灣再想辦法，一皮天下無難事，機場海關若要查驗就叫他們幫我們打開好了。可是他覺得白白地「虧」掉了10磅，還沒打包好的行李得想辦法另外裝，所以堅持繼續試。眼看著時間一分一秒過去，仍然毫無進展，甚至起子鉗子都上場了還是開不開，偏偏妹妹又不停地過來亂，剛洗完的澡又弄得一身汗。。。這時他火大了，忍不住嘴裏開始唸，然後聲音轉趨高昂，漸漸變成一種穿腦魔音，而且如果臉色可以殺人的話，我簡直可以告他蓄意謀殺！
原先我是很內疚的，但是看老公一副不會善罷甘休的樣子，我也來火了，等到我忍無可忍時便開始發飆：「你實在是很過分也不想想這次回臺灣從頭到尾都是我在計劃買東西也是我在跑你只需要打包自己的東西就可以了現在我不小心犯了一個錯難道你要我去自殺嗎這真是一個最爛的生日（當天是他五十歲的生日）早知道我就先帶妹妹回去根本不應該留下來等你！」看到我呲牙咧嘴面目猙獰的樣子時他才想起那句老祖宗留下來智慧的言語—「千萬不要惹女人生氣」，於是他停下來了，開始把東西裝上車。Matt來接我們時，我們一副祥和的樣子，Alison和阿姨來送妹妹時，相信也沒看出我們之前火爆的衝突。
在往機場的列車上，我和一個姐妹傳簡訊，說老公為這事把我罵得臭頭，沒想到隔牆有眼，他馬上就說他沒有。我請這位姐妹為我們安全通關禱告，結果一路順利，機場安檢和海關都沒有要求開箱，到高雄後婆婆花250元找鎖匠來幫我們解決了問題。早知道這麼簡單就可以解決，當初兩人也不用為這個吹鬍子瞪眼了，白白地糟踏了一輩子才有這麼一次莊嚴隆重的五十歲生日。
2010年7月17日 星期六
另一場戰爭 Another battle
妹妹喜歡玩家裏門後面的門擋，因為它們像彈簧一樣，用手指頭一撥，就一邊快速震動一邊發出丟丟丟丟的聲音，讓她很著迷。
可是由於屋齡十二年，門擋上頭的塑膠蓋硬化乾裂，妹妹一玩就全壞光了，所以我們一直想把它們都給修修。我原先主張設法換掉上頭的塑膠套就好，老公卻認為該全部換新。幾個月前我到HomeDepot買了一些軟塑膠管等材料想試試給它們加個蓋子，回家後卻被老公數落得一無是處，氣得我下定決心不管這檔子事了。
前一陣子老公趁我不在家，一口氣買了六個新的門擋打算換新。我看到了雖然不贊成，但想想也好，換上新的後，最少還可以再撐個十二年。可是過了幾天，卻看到它們還躺在原地一動也不動，忍不住問了後才知道他遇到困難了，說什麼螺絲不對還是什麼不對的，那時我心想：「好哇，不聽老婆的吧，要退東西你自己去，我可不幫你。」等了幾天沒動靜，我每天看著那幾個賴在counter上的東西心裏就煩，於是順手把它們扔到抽屜裏去。沒想到他老兄也瀟灑，竟然就順水推舟撒手不管了，從此那些門擋就被遺忘在抽屜的一個黑暗角落裏。
今天傍晚我開抽屜時不小心又瞥見那幾個東西，實在是看不下去了，於是決定自己動手，我就不相信會有多難。老公看我拿出傢伙，表現出一副很有興趣看熱鬧的樣子，還說要看看我有多厲害。我不理會他在一旁負面的鼓勵，埋頭苦幹起來。過程中我一度踫到困難，舊的門擋拆下來後，一直沒辦法把裏頭的螺絲釘拿出來。老公沒告訴我其實新的門擋買來時是帶著螺絲釘的，我手上的那個大概是他用過了所以沒看到有附帶，於是我想盡了辦法就是要把卡在裏頭的那一個弄出來。這時老公說：「我就告訴你吧，它們的底座不同，所以我只換了一個就沒有再繼續下去。你過來看看我是怎麼弄的吧！」我不看還好，一看差點沒暈倒，這樣也叫修好了？虧他想得出來，簡直是粗製濫造。我這才明白他所遇到的困難是什麼，其實那基本上不是個問題，還好他沒有都弄完，否則我得花更多的功夫全部重做。
後來我拿出老虎鉗，把舊的彈簧給鉗斷，螺絲釘拿出來，接下來的步驟輕而易舉，不一會兒就把新的門擋給裝好了。小人得志，豈有不囂張的道理？我站起來後，鼻孔朝天帶噴氣，不僅僅擡頭挺胸，身體根本是九十度地向後仰，大搖大擺地在家裏遊行，走起路來豈只是有風，那風大到颳得老公站都站不穩，只有摸摸鼻子上樓看電視去。能夠一吐當時他數落我的那一口惡氣，那種感覺只能一個字來形容，爽！
這就是老公的傑作，新的門擋就站在舊的座上。
小恩恩非常關心我的工作狀況，從頭到尾跟進跟出的，簡直比我還忙。
有時忍不住了，也會來個技術指導。
瞧她那副認真的樣子，跟真的一樣。
沒想到她這麼有興趣，看得非常仔細，可能將來會像媽咪一樣能幹噢。對，最好是像媽咪。。。
最後還要親自驗收成果
完成圖。敬請仔細對照第一張照片。。。
可是由於屋齡十二年，門擋上頭的塑膠蓋硬化乾裂，妹妹一玩就全壞光了，所以我們一直想把它們都給修修。我原先主張設法換掉上頭的塑膠套就好，老公卻認為該全部換新。幾個月前我到HomeDepot買了一些軟塑膠管等材料想試試給它們加個蓋子，回家後卻被老公數落得一無是處，氣得我下定決心不管這檔子事了。
前一陣子老公趁我不在家，一口氣買了六個新的門擋打算換新。我看到了雖然不贊成，但想想也好，換上新的後，最少還可以再撐個十二年。可是過了幾天，卻看到它們還躺在原地一動也不動，忍不住問了後才知道他遇到困難了，說什麼螺絲不對還是什麼不對的，那時我心想：「好哇，不聽老婆的吧，要退東西你自己去，我可不幫你。」等了幾天沒動靜，我每天看著那幾個賴在counter上的東西心裏就煩，於是順手把它們扔到抽屜裏去。沒想到他老兄也瀟灑，竟然就順水推舟撒手不管了，從此那些門擋就被遺忘在抽屜的一個黑暗角落裏。
今天傍晚我開抽屜時不小心又瞥見那幾個東西，實在是看不下去了，於是決定自己動手，我就不相信會有多難。老公看我拿出傢伙，表現出一副很有興趣看熱鬧的樣子，還說要看看我有多厲害。我不理會他在一旁負面的鼓勵，埋頭苦幹起來。過程中我一度踫到困難，舊的門擋拆下來後，一直沒辦法把裏頭的螺絲釘拿出來。老公沒告訴我其實新的門擋買來時是帶著螺絲釘的，我手上的那個大概是他用過了所以沒看到有附帶，於是我想盡了辦法就是要把卡在裏頭的那一個弄出來。這時老公說：「我就告訴你吧，它們的底座不同，所以我只換了一個就沒有再繼續下去。你過來看看我是怎麼弄的吧！」我不看還好，一看差點沒暈倒，這樣也叫修好了？虧他想得出來，簡直是粗製濫造。我這才明白他所遇到的困難是什麼，其實那基本上不是個問題，還好他沒有都弄完，否則我得花更多的功夫全部重做。
後來我拿出老虎鉗，把舊的彈簧給鉗斷，螺絲釘拿出來，接下來的步驟輕而易舉，不一會兒就把新的門擋給裝好了。小人得志，豈有不囂張的道理？我站起來後，鼻孔朝天帶噴氣，不僅僅擡頭挺胸，身體根本是九十度地向後仰，大搖大擺地在家裏遊行，走起路來豈只是有風，那風大到颳得老公站都站不穩，只有摸摸鼻子上樓看電視去。能夠一吐當時他數落我的那一口惡氣，那種感覺只能一個字來形容，爽！
這就是老公的傑作，新的門擋就站在舊的座上。
小恩恩非常關心我的工作狀況，從頭到尾跟進跟出的，簡直比我還忙。
有時忍不住了，也會來個技術指導。
瞧她那副認真的樣子，跟真的一樣。
沒想到她這麼有興趣，看得非常仔細，可能將來會像媽咪一樣能幹噢。對，最好是像媽咪。。。
最後還要親自驗收成果
完成圖。敬請仔細對照第一張照片。。。
2010年7月9日 星期五
清倉 Clearance
結婚十九年半，我發現我們之間最不能碰觸的話題，就是清倉。
我們社區預定在七月下旬的一個週末舉辦一個聯合車庫拍賣會（garage sale），所以我這幾天開始清理東西，凡是過去一兩年沒用，或是已經有了替代品更新了，從家具到日常用品，或是一些稀奇古怪莫名奇妙的東西或裝飾品，都在我的考慮之列。為了要準備地方，我們把車庫都空出來了，舊餐桌和折疊桌也都攤開架好，從「百寶箱」裏把貨品一一拿出來陳列，雖然我很懷疑到底有沒有人會買這些東西，但是有時候你想也想不到，我們不想要的東西，卻可能是別人家正缺的那一角。幾年前我們也曾辦過一次，事前準備的辛苦加上要耗上一整天等人光顧，收（不能說是「賺」）回來的錢還不夠我們全家出去吃兩餐飯。但是為了貫徹禮運大同篇，貨惡其棄於地也不必藏於己的思想，我還是很樂意半買半相送地把東西往門外推，順便利用這個機會把家裏和車庫好好地清理一番。
老公在一旁看我忙和著，心裏頭卻有不一樣的盤算。他看了看我攤在桌上的物件，一樣一樣地訊問：「妳這也要賣嗎？」
「賣得出去可以偷笑了。」
「這個還很好用啊！」
「過去這幾年你用過了嗎？不能用的東西叫垃圾，該丟垃圾桶。能用的東西才能賣。」
「這個不如留下來給妹妹玩。」
「那又不是玩具。。。」
「我們又不是那麼有錢，妳為什麼要買了就丟？」
「你說說看，我哪一個東西是買了不用就丟的？」
就在我們兩個一來一往間，我的獠牙越長越長，頭上的角呼之欲出，他眼裏的血絲越聚越多，鼻頭的煙也陣陣地向上冒。最後他大聲宣誓：「反正我全部得先檢察過，我說可以賣的妳才能賣！」
「你乾脆把他們都放到博物館去好了！」
高齡將近十年的掃描器他不願意放手，有線滑鼠也捨不得，幾年沒用放在車庫裏沾灰塵的折疊桌更是得繼續收藏。。。但這些都是小事情。最棘手的是車庫架子上那一箱箱的舊雜誌，更是我的眼中釘肉中刺，恨不得拔之而後快。老掉了牙的國家地理雜誌、新聞周刊、Home and Garden，和其他一些有的沒有的，you name it，他全都收藏著。以下的對話，過去在我們家像跳針的唱片一樣已經重復了不知道多少次。「那些過期的雜誌你還留著幹嗎？」
「等我有空的時候可以拿出來翻一翻。」
「這麼多年你幾時翻過了？」
「那是因為被收在箱子裏。如果他們都放在書架上我就可以看了。」
媽呀！他還想把他們放在書架上。。。
「那些都不是新聞了，幾百年的舊聞，你上網查就有了嘛！」
「有些東西你查不到。」
「好，那你告訴我哪些東西在那些雜誌裏有可是網上沒有？」被我抓住要害了吧？我包你答不出來！
「反正你不要動我的東西。」
我曾經想趁他不注意時偷偷把它們給回收掉，後來被他發現了除了一本本撿回來收好外，我還差點沒被罵到臭頭。後來我讓步了，國家地理雜誌可以放在書房最裏頭的那個書架的最下層，其他的統統不要讓我看到，否則我就對它們不利！要不然就買一棟大房子給我，我可以大方地空一個房間出來給他專用，他要放滿一整牆的雜誌我都不管，只要平時別把門打開就行了。幾個月前我們到加州去，他在他二姐家看到一本雜誌，非常地欣賞。二姐看他這麼喜歡，眼看著幫他也訂一份的話就要說出口了，我在一旁冷汗直流，猛打手勢，二姐見狀才沒再接下去。後來她私下問我，我說我們家雜誌是只進不出的，她聽了後發出會心的一笑，我想她了解我的苦衷。
昨天他在陪妹妹時，忽然冒出一句話：「我想到了一個方法，我可以把那些雜誌搬到我們的crawl space（美式房屋一樓地板下的空間）裏去。。。」
我聽了好想大聲尖叫，啊！！！！！！！！！！！
「拜託你好不好，那麼重的東西你還要一箱一箱地往下搬，那又不是一個容易下去的地方，到時閃了腰還是扭了腳，我還得照顧你。」
「我只是想要把車庫的空間挪出來。。。」
「算了吧，你還是老老實實地把它們留在車庫裏。」奇怪，說完之後怎麼立刻有一種上當了的感覺？
這麼多年來，這好像已經變成了我們之間的意識形態之爭，我一天不把它們扔了就一天不舒服，他則非得堅守他的立場不可，否則就像是輸了這場戰爭。要在愛惜物力和維持一個清爽的生活空間中找到一個平衡點，好像還真的很困難。
P.S. 師大化學72乙的同學們，請問你們大學時用的高等微積分之類的教課書，都還留著嗎？阿貓一直說要留給Vivian用，現在她IB High Level 微積分都讀完了也沒見她去翻過那幾本老叩叩的中文書。真怕他把目標轉移到妹妹身上，那我豈不是一輩子都得被那些書如影隨形地糾纏下去？
2010年3月10日 星期三
結婚週年快樂 Happy Anniversary
早晨出發到公司去上班，外頭陽光普照，路旁的樹上花都開滿了，看了讓人心曠神怡，春天真是到了！
下車後鎖了門，開始找識別証，這才發現糟了，沒帶！公司為了省錢，把警衛從我們這種租來的辦公室都給撤了，要打電話找警衛來放行，至少得等個二十分鐘。唉！那就找證件吧。繼續往電腦包裏掏，想翻出皮夾子來，哇，沒有！連這個也沒帶，那就算警衛來也沒輒。。。到了辦公室門口，想打個電話給同事，請他們行行好來開門，全身上下到處找手機，找不到！只好憑印象，電話號碼從我的座位算起，每次一個座位加一號，用公司門口的電話，試試我的運氣。但是今天好像大家都與我作對一樣，連打了三四個號碼都沒人接，只好打電話回家，我猜老公應該還在家裏。
「喂！」還好他還沒出發去上班。他認不得這個電話號碼，否則一定開口就問我又忘了什麼。
「嘿，我忘了帶badge。。。還有wallet。。。還有手機。。。」伸頭是一刀縮頭也是一刀，不如一次說完。
他轉頭告訴媽媽，我識別証、錢包、和手機統統都沒帶，然後轉回來。。。
「那你去幹嗎？」
「我有帶laptop！」我理不直還氣壯。
「你東西都放在哪裏？」
「呃，我不知道，試試看外套口袋，餐桌上，還是書房。。。」
「唉，你的東西都是亂放，該放在哪兒就放哪兒嘛，像我都從來不會發生這種事。。。」
我只有挨駡的份，只好在一旁乾笑。。。
「嘿嘿嘿，結婚週年快樂！這就是你的老婆！」
親愛的老公，十九年了喲！希望以後還能再麻煩你兩個十九年，三個十九年。。。
下車後鎖了門，開始找識別証，這才發現糟了，沒帶！公司為了省錢，把警衛從我們這種租來的辦公室都給撤了，要打電話找警衛來放行，至少得等個二十分鐘。唉！那就找證件吧。繼續往電腦包裏掏，想翻出皮夾子來，哇，沒有！連這個也沒帶，那就算警衛來也沒輒。。。到了辦公室門口，想打個電話給同事，請他們行行好來開門，全身上下到處找手機，找不到！只好憑印象，電話號碼從我的座位算起，每次一個座位加一號，用公司門口的電話，試試我的運氣。但是今天好像大家都與我作對一樣，連打了三四個號碼都沒人接，只好打電話回家，我猜老公應該還在家裏。
「喂！」還好他還沒出發去上班。他認不得這個電話號碼，否則一定開口就問我又忘了什麼。
「嘿，我忘了帶badge。。。還有wallet。。。還有手機。。。」伸頭是一刀縮頭也是一刀，不如一次說完。
他轉頭告訴媽媽，我識別証、錢包、和手機統統都沒帶，然後轉回來。。。
「那你去幹嗎？」
「我有帶laptop！」我理不直還氣壯。
「你東西都放在哪裏？」
「呃，我不知道，試試看外套口袋，餐桌上，還是書房。。。」
「唉，你的東西都是亂放，該放在哪兒就放哪兒嘛，像我都從來不會發生這種事。。。」
我只有挨駡的份，只好在一旁乾笑。。。
「嘿嘿嘿，結婚週年快樂！這就是你的老婆！」
親愛的老公，十九年了喲！希望以後還能再麻煩你兩個十九年，三個十九年。。。
2009年6月1日 星期一
是打呼，還是呼很大？Snoring or heavy breathing?
老公大概是有來自家族性的遺傳，從我們結婚不久後我就發現他有打呼的習慣，近年來隨著年齡的增長，他的呼聲也越來越嘹亮。這麼多年來我的耳朵已經被訓練得漸漸麻木，通常只要比他先入睡，就不太會受他打呼的影響。有時候半夜被他吵醒，實在不行的時候只好推推他，或是要他側著睡，然後試圖在他暫時停止打呼的那幾分鐘内趕緊再度入睡，如果錯過了這幾分鐘的機會，那就只好捲鋪蓋滾蛋，提著我的枕頭另覓他處棲身。而他呼到最高點的時候，一般來説都是清晨五六點，那時我睡眠比較淺，所以他規律的打呼聲就成了自然的鬧鐘，催著我趕快起床。
Vivian的睡眠通常是不大受外界的干擾的，但是自從上了高中經常熬夜後，她也領教到了她爹地打呼的功力，有好幾次她功課作到半途跑過來向我抱怨爹地太吵了。兩天前老公睡午覺時打呼，被她逮個正著，還特別拿出她的照相機來攝影存証。所以只要談到打呼的事情，她絕對和我站在同一陣綫。
我睡覺是不打呼的！這一點老公也曾經為我作證過。但是最近不知道是由於懷孕的關係，還是花粉猖獗，我鼻塞的問題變得很嚴重，而且常常睡得口乾舌燥。當大量的空氣需要從非常有限的空隙中進出時，呼吸的聲音自然變得比較大聲，套句最近臺灣流行的話，這個叫做「呼很大」或是「吸很大」，在本質上來講，和打呼是完全不同的。今天早晨起床後，老公抱怨我昨晚打了一整夜的呼，弄得他沒辦法睡，我很認真地捍衛我這不打呼的清譽，努力地向他解釋我只是呼吸困難所以「呼很大」，他在一旁聽了嗤之以鼻，想必他是不接受這個解釋。
這讓我想起兩年前公公婆婆來小住時，兩人為了打呼的事情頻頻擡槓，互相指稱對方的打呼聲讓自己夜不成眠，後來為了證明自己是受害的一方，還分開兩個房間睡。我們三個聽了覺得好笑，除了他們都把對方的打呼聲描述得惟妙惟肖之外，基本上他們倆的打呼的音量在我們耳中是不分軒輊，而且比老公的呼聲還要大上三倍。但是身為後生小輩，只好假裝什麼都沒聽見，就讓他們擡槓去吧，也好為他們的平淡的生活增添一點情趣。
Vivian聽過了爺爺奶奶的打呼聲後，曾經對我説了一句話：「Mommy, I feel sorry for you。。。」因為她已經可以預見以後老公打呼的情形。可是有一位姐妹曾經説過，隨著年齡越來越大，越來越覺得能聽到先生在身邊打呼是一種幸福。。。我想是吧！身旁空著的枕頭和在打呼聲中掙扎著入睡，我寧願選擇後者。所以，就讓呼聲飛揚，讓口水奔流！比起握著你的手窩在你臂彎中入睡的幸福，熊貓眼實在是算不了什麼。
Vivian的睡眠通常是不大受外界的干擾的，但是自從上了高中經常熬夜後，她也領教到了她爹地打呼的功力，有好幾次她功課作到半途跑過來向我抱怨爹地太吵了。兩天前老公睡午覺時打呼，被她逮個正著，還特別拿出她的照相機來攝影存証。所以只要談到打呼的事情，她絕對和我站在同一陣綫。
我睡覺是不打呼的！這一點老公也曾經為我作證過。但是最近不知道是由於懷孕的關係，還是花粉猖獗，我鼻塞的問題變得很嚴重，而且常常睡得口乾舌燥。當大量的空氣需要從非常有限的空隙中進出時，呼吸的聲音自然變得比較大聲，套句最近臺灣流行的話，這個叫做「呼很大」或是「吸很大」，在本質上來講，和打呼是完全不同的。今天早晨起床後，老公抱怨我昨晚打了一整夜的呼，弄得他沒辦法睡，我很認真地捍衛我這不打呼的清譽，努力地向他解釋我只是呼吸困難所以「呼很大」，他在一旁聽了嗤之以鼻，想必他是不接受這個解釋。
這讓我想起兩年前公公婆婆來小住時，兩人為了打呼的事情頻頻擡槓，互相指稱對方的打呼聲讓自己夜不成眠，後來為了證明自己是受害的一方，還分開兩個房間睡。我們三個聽了覺得好笑，除了他們都把對方的打呼聲描述得惟妙惟肖之外，基本上他們倆的打呼的音量在我們耳中是不分軒輊，而且比老公的呼聲還要大上三倍。但是身為後生小輩，只好假裝什麼都沒聽見，就讓他們擡槓去吧，也好為他們的平淡的生活增添一點情趣。
Vivian聽過了爺爺奶奶的打呼聲後，曾經對我説了一句話：「Mommy, I feel sorry for you。。。」因為她已經可以預見以後老公打呼的情形。可是有一位姐妹曾經説過，隨著年齡越來越大，越來越覺得能聽到先生在身邊打呼是一種幸福。。。我想是吧！身旁空著的枕頭和在打呼聲中掙扎著入睡，我寧願選擇後者。所以，就讓呼聲飛揚，讓口水奔流！比起握著你的手窩在你臂彎中入睡的幸福，熊貓眼實在是算不了什麼。
2009年3月9日 星期一
謝謝你的愛 Thank you for your love
晚上女兒忽然間冒了一句話問我：「明天是什麼日子啊？」我想了一會兒，三月十日星期二，既不是假日也沒有特別的安排，後來看著她臉上詭異的笑容，她老爸也跟在她後頭笑得神秘兮兮的，我才想起來，原來是我們結婚週年紀念日！我轉頭問老公：「我們該怎麼慶祝啊？」他也説不出個什麼計劃，於是我開始哀嘆：「你看看我嫁給你受苦十八年，到現在還給你懷個孩子，你不應該好好表示一下嗎？」於是他開始列出一些可能性：「買部車給你開？」
「不要跟我談車子。」誰不知道是他自己想開新車。
「買個食物處理機。」
「不要。」買了以後，還不是要我用來給他弄吃的。
「我們一人買件大衣吧，現在正在大減價。」
「衣服平時我自己就可以買。」
看著他狀似頭疼地揉著額頭，我對他説：「其實你不用買什麼送給我。。。」接下來的話，我沒有説出口。
其實我真的不需要什麼
擁有你的愛我就已經足夠
你能送給我最好的禮物
就是心裏有我
牽著我的手，從年輕到老
兩人一起走過悲傷與快樂
同看日出和日落
我也會時刻把你放在心中
用我一生的情來回報你
親愛的老公，謝謝你的愛
「不要跟我談車子。」誰不知道是他自己想開新車。
「買個食物處理機。」
「不要。」買了以後，還不是要我用來給他弄吃的。
「我們一人買件大衣吧，現在正在大減價。」
「衣服平時我自己就可以買。」
看著他狀似頭疼地揉著額頭，我對他説：「其實你不用買什麼送給我。。。」接下來的話，我沒有説出口。
其實我真的不需要什麼
擁有你的愛我就已經足夠
你能送給我最好的禮物
就是心裏有我
牽著我的手，從年輕到老
兩人一起走過悲傷與快樂
同看日出和日落
我也會時刻把你放在心中
用我一生的情來回報你
親愛的老公，謝謝你的愛
2009年2月24日 星期二
特別待遇 Special treatment
我看我害喜的魔咒真的是一夜之間突然被解除，打開冰箱不再覺得噁心，而且家裏又可以聽到我大聲叱呵的聲音了，難得的清靜也就此結束。
昨天和全家人一同坐上飯桌吃晚餐，雖然吃得不像以往一樣多，但是我已經很心滿意足了。吃完飯後，我很大方地坐在位子上欣賞老公洗碗的英姿，看他在那兒忙碌地洗洗擦擦，左收右清地，覺得很滿意。。。it's payback time！我不時地動手指揮比劃，這兒還有幾個碗，別忘了那兒還有兩個鍋蓋，保鮮膜拿過來包菜。。。但是有良心的我仍不忘記稱讚他一番:「你看看，我老公洗碗多有效率，洗得多乾淨啊！」
他從鼻子裏得意地哼幾聲來回應我的讚美。
「你這麼好的技術，不好好地發揮怎麼行呢？以後我看這個工作就全權交給你了！（可別讓朕失望啊，呵呵呵！）」
一會兒媽媽過來提醒他隔天中午的便當還沒裝，並自願要幫他打包。
我在一旁插嘴：「哎呀，沒關係啦，等他洗完碗再裝就好了，我會看著他裝的。」
他低低地回了一句：「對啊，反正是死道友不死貧道。。。」
晚上十點多，我忽然開始覺得肚子餓了，於是到樓下翻翻冰箱看有什麼吃的沒有，弄了一碗晚餐的剩菜上樓，吃完了以後，竟然還覺得餓！我看我是完了！現在就像個餓虎撲羊一樣地吃，接下來可怎麼辦？高齡產婦身材要恢復是很難的，可是管不了那麼多，先把過去幾週吐掉的四磅補回來再説，於是我轉向老公：「我肚子還是很餓吔，怎麼辦？」
「再去拿一點東西來吃啊。」
「你幫我拿吧！」
「你去拿就好了吧，剛才不是已經去過一次了？」
「我已經對你很好了吔，還沒有叫你出去買呢。」開玩笑，我哪有這麼好打發？
他繼續盯著他的電腦。。。
我轉頭對著自己的肚皮説話：「寶貝，我跟你講，不是mommy不餵你，是你daddy不去幫你拿吃的。。。」
他趕快站起來：「你看，馬上就告狀了，好啦，我去。」
我把腦子裏已經擬好的菜單開出來：「把那盤蓮藕拿出來，微波十五秒，滷牛筋和牛腱不用熱。。。」
真好！我得好好利用這剩下來的七個月來享受這特別的待遇。寶貝，你好好地跟mommy配合，將來mommy讓你吃香喝辣，好處絕對少不了你的！現在就先聯合陣綫。。。
P.S. 那天老公對我説：「你現在要多看看大自然，然後把牛頓萬有引力和一些科學知識教給肚子裏的baby。」我聽了差點沒噴飯：「拜託哦！我這一點常識能教他什麼啊？不要到時候教錯的還把他給教壞了，這個事兒你自己做。」他聽了當場爆笑出來，大概想想，我説的也是，叫我唱歌給他聽還差不多，要我教他科學簡直是所託非人，才沒有繼續逼我執行這個任務。
昨天和全家人一同坐上飯桌吃晚餐，雖然吃得不像以往一樣多，但是我已經很心滿意足了。吃完飯後，我很大方地坐在位子上欣賞老公洗碗的英姿，看他在那兒忙碌地洗洗擦擦，左收右清地，覺得很滿意。。。it's payback time！我不時地動手指揮比劃，這兒還有幾個碗，別忘了那兒還有兩個鍋蓋，保鮮膜拿過來包菜。。。但是有良心的我仍不忘記稱讚他一番:「你看看，我老公洗碗多有效率，洗得多乾淨啊！」
他從鼻子裏得意地哼幾聲來回應我的讚美。
「你這麼好的技術，不好好地發揮怎麼行呢？以後我看這個工作就全權交給你了！（可別讓朕失望啊，呵呵呵！）」
一會兒媽媽過來提醒他隔天中午的便當還沒裝，並自願要幫他打包。
我在一旁插嘴：「哎呀，沒關係啦，等他洗完碗再裝就好了，我會看著他裝的。」
他低低地回了一句：「對啊，反正是死道友不死貧道。。。」
晚上十點多，我忽然開始覺得肚子餓了，於是到樓下翻翻冰箱看有什麼吃的沒有，弄了一碗晚餐的剩菜上樓，吃完了以後，竟然還覺得餓！我看我是完了！現在就像個餓虎撲羊一樣地吃，接下來可怎麼辦？高齡產婦身材要恢復是很難的，可是管不了那麼多，先把過去幾週吐掉的四磅補回來再説，於是我轉向老公：「我肚子還是很餓吔，怎麼辦？」
「再去拿一點東西來吃啊。」
「你幫我拿吧！」
「你去拿就好了吧，剛才不是已經去過一次了？」
「我已經對你很好了吔，還沒有叫你出去買呢。」開玩笑，我哪有這麼好打發？
他繼續盯著他的電腦。。。
我轉頭對著自己的肚皮説話：「寶貝，我跟你講，不是mommy不餵你，是你daddy不去幫你拿吃的。。。」
他趕快站起來：「你看，馬上就告狀了，好啦，我去。」
我把腦子裏已經擬好的菜單開出來：「把那盤蓮藕拿出來，微波十五秒，滷牛筋和牛腱不用熱。。。」
真好！我得好好利用這剩下來的七個月來享受這特別的待遇。寶貝，你好好地跟mommy配合，將來mommy讓你吃香喝辣，好處絕對少不了你的！現在就先聯合陣綫。。。
P.S. 那天老公對我説：「你現在要多看看大自然，然後把牛頓萬有引力和一些科學知識教給肚子裏的baby。」我聽了差點沒噴飯：「拜託哦！我這一點常識能教他什麼啊？不要到時候教錯的還把他給教壞了，這個事兒你自己做。」他聽了當場爆笑出來，大概想想，我説的也是，叫我唱歌給他聽還差不多，要我教他科學簡直是所託非人，才沒有繼續逼我執行這個任務。
2009年1月5日 星期一
如果少了那個人 Life without that person...
今天收到了一位姐妹轉寄來的文章，劉墉先生寫的《如果少了那個人》，看完了以後覺得心裏有一股淡淡的酸，淺淺的愁，也讓我想起過去這兩三個星期在家裏坐困愁城，雖然放假卻無處可去，於是拚命拿老公開刀，弄得他自嘆不管做什麼説什麼都不對，吃這個也癢吃那個也癢。。。當我硬拗著要和女兒擠一張床卻被她以睡不着為理由請回自己房間，老公雖在睡夢中仍然記得拍拍我歡迎我回到屬於我們倆的窩。。。想想如果哪一天我們其中一個人不見了，另一個人的日子該怎麼過下去？是不是像文章裏所説的，有兩個人共同記憶的事情都避免去碰觸，生命中曾經欣賞的東西、曾經驚艷的事務都不再美麗？還是讓兩人過去攜手走過的路、一起營造的回憶、一同編織的夢想成為支撐另一個人繼續往前走的動力？
緊緊抓住手上的幸福，用心讓生命中的每一刻都留下美麗的回憶。
***********************************************************
如果少了那個人
劉墉
小時候，夏天的傍晚，母親常會做花椒油。先把麻油燒熱了，再撒下一把花椒，拿鍋鏟用力壓，劈劈啪啪地發出一種特殊的香味。聞到那香味，我就知道，爸爸要下班了。
「醋溜冬瓜」是爸爸最愛吃的，清清淡淡的冬瓜湯，浮著一片花椒油，據說有消暑的功用。一直到現在，我都能記得，淡黃色花椒油，在燈光下反射出的圖案。還有那黑色的花椒，不小心咬到時辣辣的味道。
從父親在我九歲那年過世，不知為什麼，母親就再也不做「醋溜冬瓜」。
只是，每到夏天的傍晚，我總想起那道菜，想了三十多年，有一天，我忍不住地問她：「做一碗醋溜冬瓜好不好？」
八十七歲的老母一征：「什麼醋溜冬瓜？」
「這是以前爸爸活著的時候，妳常做的那種湯啊！」
「那有什麼好吃？」她把臉轉過去：「早忘了！」
多年前，住在灣邊的時候，屋後是樹林，林間有一條小徑。一對鄰居老夫婦，常在其中散步。
「別往樹林裡扔東西，小心打到老人家！」我總是叮囑兒子。因為很少有人去林子，兒子常拿樹幹當目標，往裡面擲石子。
「現在不會打到。」兒子照扔不誤，還不服氣地說：「誰不知道他們五點才出來！」
秋天的黃昏看他們特別美，尤其是下雨的日子，樹幹都濕透了，成為黑黑的一根根，黃葉淋了雨，就愈黃得發艷了。兩位老人家緩緩走過，一雙傴僂的身軀，兩團銀白的頭髮，還有那支花傘，給我一個好特殊的感動。
有一天，半夜聽到救護車響，兩位老人就只剩下老太太了。老太太還是自己開車出去買菜，呼朋喚友地開派對。只是，總見她在門前走來走去，卻再也見不到她在樹林裡散步。
有一天，我問她：「好久不見妳到後面散步了！」
「散步？」她搖搖頭：「沒意思！」
自妻退休，就常在書房陪我。我寫文章的時候，不能說話，她只好
默默地整理帳單、資料。怕她無聊，上次離家前，我特別拿了一本《鴻，三代中國的女人》，交給她：「這本書寫得不錯，我走了，可以看看。」
她居然接過書，就開始讀。我離家前不過兩天，她一邊陪我，一邊看，居然已經看了三分之一，還發表評論，說：「寫得很冷，但是感人，非常好看。」
兩個月之後，我回到紐約，走進書房，看到那本書。「覺得怎麼樣？」我問她。
「噢！? 還沒看完。」
「看了多少？」我翻了翻，翻到一個摺角。
「就看到那兒，大概三分之一吧！」她抬起頭：「不陪你，書有什麼好看呢？」
一碗可口的醋溜冬瓜、一條幽幽的小徑、一幅美麗的圖畫、一本好看的書，如果沒有了那個人，就不再可口、不再可走、不再美麗、不再好看！
當習慣了兩個人一起吃飯，習慣了兩個人一起看書，習慣了兩個人一起回家，習慣了兩個人一起發呆，習慣了兩個人一起喝咖啡，習慣了兩個人一起。。。。。
開始一個人，很多快樂都不再了。
請珍惜你身邊所有，把握任何一個美麗的機會，失去了就不再了！
緊緊抓住手上的幸福，用心讓生命中的每一刻都留下美麗的回憶。
***********************************************************
如果少了那個人
劉墉
小時候，夏天的傍晚，母親常會做花椒油。先把麻油燒熱了，再撒下一把花椒，拿鍋鏟用力壓，劈劈啪啪地發出一種特殊的香味。聞到那香味，我就知道，爸爸要下班了。
「醋溜冬瓜」是爸爸最愛吃的，清清淡淡的冬瓜湯，浮著一片花椒油，據說有消暑的功用。一直到現在，我都能記得，淡黃色花椒油，在燈光下反射出的圖案。還有那黑色的花椒，不小心咬到時辣辣的味道。
從父親在我九歲那年過世，不知為什麼，母親就再也不做「醋溜冬瓜」。
只是，每到夏天的傍晚，我總想起那道菜，想了三十多年，有一天，我忍不住地問她：「做一碗醋溜冬瓜好不好？」
八十七歲的老母一征：「什麼醋溜冬瓜？」
「這是以前爸爸活著的時候，妳常做的那種湯啊！」
「那有什麼好吃？」她把臉轉過去：「早忘了！」
多年前，住在灣邊的時候，屋後是樹林，林間有一條小徑。一對鄰居老夫婦，常在其中散步。
「別往樹林裡扔東西，小心打到老人家！」我總是叮囑兒子。因為很少有人去林子，兒子常拿樹幹當目標，往裡面擲石子。
「現在不會打到。」兒子照扔不誤，還不服氣地說：「誰不知道他們五點才出來！」
秋天的黃昏看他們特別美，尤其是下雨的日子，樹幹都濕透了，成為黑黑的一根根，黃葉淋了雨，就愈黃得發艷了。兩位老人家緩緩走過，一雙傴僂的身軀，兩團銀白的頭髮，還有那支花傘，給我一個好特殊的感動。
有一天，半夜聽到救護車響，兩位老人就只剩下老太太了。老太太還是自己開車出去買菜，呼朋喚友地開派對。只是，總見她在門前走來走去，卻再也見不到她在樹林裡散步。
有一天，我問她：「好久不見妳到後面散步了！」
「散步？」她搖搖頭：「沒意思！」
自妻退休，就常在書房陪我。我寫文章的時候，不能說話，她只好
默默地整理帳單、資料。怕她無聊，上次離家前，我特別拿了一本《鴻，三代中國的女人》，交給她：「這本書寫得不錯，我走了，可以看看。」
她居然接過書，就開始讀。我離家前不過兩天，她一邊陪我，一邊看，居然已經看了三分之一，還發表評論，說：「寫得很冷，但是感人，非常好看。」
兩個月之後，我回到紐約，走進書房，看到那本書。「覺得怎麼樣？」我問她。
「噢！? 還沒看完。」
「看了多少？」我翻了翻，翻到一個摺角。
「就看到那兒，大概三分之一吧！」她抬起頭：「不陪你，書有什麼好看呢？」
一碗可口的醋溜冬瓜、一條幽幽的小徑、一幅美麗的圖畫、一本好看的書，如果沒有了那個人，就不再可口、不再可走、不再美麗、不再好看！
當習慣了兩個人一起吃飯，習慣了兩個人一起看書，習慣了兩個人一起回家，習慣了兩個人一起發呆，習慣了兩個人一起喝咖啡，習慣了兩個人一起。。。。。
開始一個人，很多快樂都不再了。
請珍惜你身邊所有，把握任何一個美麗的機會，失去了就不再了！
2008年10月28日 星期二
分工 Separation of duty
昨天晚上和先生兩個人在填美國大選的選票，由於其中包含了許多奧勒岡州的法案，所以我們作了一些討論。其中有一項法案是有關奧勒岡州政府是否應該容許納稅人在報州稅時，把所納的聯邦稅全數扣繳（目前我們只能申報一個固定的額度），這我當然是舉雙手贊成，否則一份收入雙邊繳稅，加上奧勒岡州稅又高，是很吃力的。先生由於從不操心納稅的事，所以他不太明白這個法案的意義，所以我花了一點時間向他解釋這兩者有什麼不同。等我講得口乾舌燥地好不容易解説完了。。。
「W2是什麼？」
我有點驚訝於他的問題，懷疑剛才説的他到底吸收了多少。
「W2是雇主用來申報員工的收入給IRS（國稅局）的，我們就根據W2來報稅。」
「那W2是用來幹嘛的？」
我看了他一眼。
「我剛才不是才説過嗎？我們根據W2上的資料來報稅。」
「我的意思是説，我們要不要用W2來繳什麼其他的錢？」我們繳的稅還不夠多嗎？還要再繳什麼錢？
「我要上樓了。。。」
説完我就往樓上走去，他大概也察覺出他問題“有一點”不用腦筋，大笑著跟過來。。。
「你真是幸運娶到我這個老婆，否則你被人家賣三次都還搞不清楚狀況！」
他笑著回答：「那是因為我從沒有報過稅。。。」
「好吧！那今年的稅你來報。」
「可以啊！如果你要讓我報的話。」
我想一想，還是識時務者爲俊傑。
「算了，還是我弄好了，要不然我們的稅可能繳都繳不完。」
我們家大事他決定，小事我處理。難怪董事長旁邊一定要有一個能幹的秘書，等一切細節都處理好了以後，負責簽名就是了。
「W2是什麼？」
我有點驚訝於他的問題，懷疑剛才説的他到底吸收了多少。
「W2是雇主用來申報員工的收入給IRS（國稅局）的，我們就根據W2來報稅。」
「那W2是用來幹嘛的？」
我看了他一眼。
「我剛才不是才説過嗎？我們根據W2上的資料來報稅。」
「我的意思是説，我們要不要用W2來繳什麼其他的錢？」我們繳的稅還不夠多嗎？還要再繳什麼錢？
「我要上樓了。。。」
説完我就往樓上走去，他大概也察覺出他問題“有一點”不用腦筋，大笑著跟過來。。。
「你真是幸運娶到我這個老婆，否則你被人家賣三次都還搞不清楚狀況！」
他笑著回答：「那是因為我從沒有報過稅。。。」
「好吧！那今年的稅你來報。」
「可以啊！如果你要讓我報的話。」
我想一想，還是識時務者爲俊傑。
「算了，還是我弄好了，要不然我們的稅可能繳都繳不完。」
我們家大事他決定，小事我處理。難怪董事長旁邊一定要有一個能幹的秘書，等一切細節都處理好了以後，負責簽名就是了。
2008年10月13日 星期一
也是情歌 When A Man Loves A Woman
Through the good times. Through the bad times. When a Man Loves a Woman it's for all times.
昨天由於我們行程滿檔，教會結束後Vivian還有大提琴的studio class，然後得再趕去聽Richard Goode 的鋼琴獨奏會，所以我和先生兩個人必須分頭行事開兩輛車。早晨在往教會去的路上，我忽然想起忘了把下午音樂會的票帶在身上，於是趕快撥個電話給回家。結果他電話一接起來，頭一句話就是：「你又忘了什麼？」真是知妻莫若夫啊！
為了給自己挽回一點面子，只好繼續硬拗。。。
「你知道我下午要帶Vivian去聽音樂會，我怕我會忘記帶票，你可不可以幫我帶來？」
「你不用怕，你已經忘了。」
「嘿嘿嘿。。。」我只好乾笑起來：「那你能不能幫我帶來？」
「我還能説什麼呢？」這就叫做默契，要明説的默契。
下午由於我繼續留在教會服事，所以他先去Costo補貨順便幫我的車加油，然後趕回家把女兒送去studio class, 等我們去聽音樂會時，他還得去買菜。。。我想這一天真是把他給忙壞了，可是他一句怨言都沒有。雖然從認識到結婚十幾年來先生從來沒有對我唱過情歌，但是他默默地為我們及這個家付出，也算是用他自己的方式，用生活來寫出一首不一樣的情歌。
我很喜歡一部由帥呆了的Andy Garcia 和Meg Ryan主演的電影「When A Man Loves A Woman」，片中描寫一個飛機機長先生和酗酒的妻子如何克服妻子的障礙和調適他們之間的問題。雖然他們曾經一度分開，但是由於彼此間的愛和先生對妻子的深情，讓他們最終還是廝守在一起。Youtube上有完整的電影，有空的話可以看看。以下是這部電影的主題曲和片段，由Michael Bolton真情演唱。
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad
When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see
When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world
When a man loves a woman.....
昨天由於我們行程滿檔，教會結束後Vivian還有大提琴的studio class，然後得再趕去聽Richard Goode 的鋼琴獨奏會，所以我和先生兩個人必須分頭行事開兩輛車。早晨在往教會去的路上，我忽然想起忘了把下午音樂會的票帶在身上，於是趕快撥個電話給回家。結果他電話一接起來，頭一句話就是：「你又忘了什麼？」真是知妻莫若夫啊！
為了給自己挽回一點面子，只好繼續硬拗。。。
「你知道我下午要帶Vivian去聽音樂會，我怕我會忘記帶票，你可不可以幫我帶來？」
「你不用怕，你已經忘了。」
「嘿嘿嘿。。。」我只好乾笑起來：「那你能不能幫我帶來？」
「我還能説什麼呢？」這就叫做默契，要明説的默契。
下午由於我繼續留在教會服事，所以他先去Costo補貨順便幫我的車加油，然後趕回家把女兒送去studio class, 等我們去聽音樂會時，他還得去買菜。。。我想這一天真是把他給忙壞了，可是他一句怨言都沒有。雖然從認識到結婚十幾年來先生從來沒有對我唱過情歌，但是他默默地為我們及這個家付出，也算是用他自己的方式，用生活來寫出一首不一樣的情歌。
我很喜歡一部由帥呆了的Andy Garcia 和Meg Ryan主演的電影「When A Man Loves A Woman」，片中描寫一個飛機機長先生和酗酒的妻子如何克服妻子的障礙和調適他們之間的問題。雖然他們曾經一度分開，但是由於彼此間的愛和先生對妻子的深情，讓他們最終還是廝守在一起。Youtube上有完整的電影，有空的話可以看看。以下是這部電影的主題曲和片段，由Michael Bolton真情演唱。
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad
When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see
When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world
When a man loves a woman.....
2008年7月21日 星期一
週末記行 Weekend
上週末先生和我到海邊渡了一個小小的假。去年我們也趁女兒在夏令營的時候到塔賀湖（Lake Tahoe）去玩，今年由於預算上的限制，所以我們選擇了臨近的海邊。
一路上看到的都是熟悉的風景，有時看到特定景點，兩人會同時想到過去來時的記憶，和Vivian小時候曾在那兒照過的某張相片。到了Newport，更是重溫了求學時代的回憶，兩個人像個大孩子似的，看潮汐湖（tidepools）裏的海星、海膽、和海葵，一同看夕陽，在清晨沿著海灣散步，看著遊客們挖蚌殼，還有在海灘上撿石頭，把一個個石頭當個寳一樣地欣賞，當然還有絕對少不了的-照相。以下的照片是經過先生認可允許後才登出的，他拍了五百多張照片，我只能挑幾張出來分享。
一望無際的麥田
麥穗上的螞蟻
奧勒岡的海岸綫真的是很美，難怪上次到夏威夷去玩時，有一點點失望的感覺。
我給這塊岩石取名叫鳥糞岩，因為由於海鳥聚集，它上面鋪滿了白色的鳥糞，這是燐礦哦！
岩石上排排站的，都是海鳥。
其實我不是很喜歡海星，總覺得它們很詭異。。。creepy!
新鮮的火鍋料！
掛在樹上的青苔，像老公公的長鬍鬚。
這張照片的顔色很怪，有點像在看一個水族箱的感覺。
這個石頭裏嵌的都是蚌殼類的殼。
我們一邊在海邊散步，享受著兩人獨處的時光，就忍不住一邊替那些身邊有小孩子們的弟兄姐妹想，他們實在也應該有機會單獨相處，纔有機會好好培養夫妻之間的感情。不像我們，似乎繞了好大一圈才找到彼此，才懂得如何相處。我想我會願意試著幫他們帶小孩，讓他們有自己的時間。我才剛有這個念頭，就想到了一對夫妻，但是想到他們兩個活潑的小皮蛋就覺得，保羅真是了解我啊！立志行善由得我，可是行出來，可能是真的由不得我。。。
一路上看到的都是熟悉的風景，有時看到特定景點，兩人會同時想到過去來時的記憶，和Vivian小時候曾在那兒照過的某張相片。到了Newport，更是重溫了求學時代的回憶，兩個人像個大孩子似的，看潮汐湖（tidepools）裏的海星、海膽、和海葵，一同看夕陽，在清晨沿著海灣散步，看著遊客們挖蚌殼，還有在海灘上撿石頭，把一個個石頭當個寳一樣地欣賞，當然還有絕對少不了的-照相。以下的照片是經過先生認可允許後才登出的，他拍了五百多張照片，我只能挑幾張出來分享。
一望無際的麥田
麥穗上的螞蟻
奧勒岡的海岸綫真的是很美，難怪上次到夏威夷去玩時，有一點點失望的感覺。
我給這塊岩石取名叫鳥糞岩，因為由於海鳥聚集，它上面鋪滿了白色的鳥糞，這是燐礦哦！
岩石上排排站的，都是海鳥。
其實我不是很喜歡海星，總覺得它們很詭異。。。creepy!
新鮮的火鍋料！
掛在樹上的青苔，像老公公的長鬍鬚。
這張照片的顔色很怪，有點像在看一個水族箱的感覺。
這個石頭裏嵌的都是蚌殼類的殼。
我們一邊在海邊散步，享受著兩人獨處的時光，就忍不住一邊替那些身邊有小孩子們的弟兄姐妹想，他們實在也應該有機會單獨相處，纔有機會好好培養夫妻之間的感情。不像我們，似乎繞了好大一圈才找到彼此，才懂得如何相處。我想我會願意試著幫他們帶小孩，讓他們有自己的時間。我才剛有這個念頭，就想到了一對夫妻，但是想到他們兩個活潑的小皮蛋就覺得，保羅真是了解我啊！立志行善由得我，可是行出來，可能是真的由不得我。。。
2008年7月12日 星期六
我家鐵漢也有柔情 Tough guy, tender heart
少女時代非常喜歡看小説，尤其是言情小説。而其中最喜歡的樣板情節，就是鐵漢柔情之類的題材。小説看多了總會幻想自己是其中的女主角，同樣會遇上硬錚錚但是同時卻又溫柔多情的男子漢。。。幻想和現實總是有點差距，結婚後發現好像並不是那麽回事。
先生是英俊挺拔沒錯，個性也是夠剛直帥氣，可是就是缺乏那麼一點溫柔體貼。我希望他能像那首歌裏説的「把我當成手心裏的寳」，但是事與願違，我們兩個之間總是硬來硬往，時常擦槍走火，爆發衝突。後來也許是結婚久了，慢慢學會了怎麼相處，也漸漸有了默契，架也沒力氣吵了，就悠著點吧！最近由於女兒不在身邊，兩人可以全心彼此對待，更多的耐心和彼此體諒，把我們之間的關係也帶入了另一個境界。
那天我們到了教會門口，車上有許多東西得帶進教會，我左手提右手抱的，他看到了趕忙説：「哎呀，我拿吧，可別把我太太給壓壞了。」我聽了心裏覺得甜滋滋的，好像自己真是他的寶貝一樣。今天早晨我們計劃到Home Depot 買些東西，把院子好好整理整理。正在討論該怎麼安排時間及行程，他説：「你去買東西，我開始來洗driveway，分頭行事比較快。」我一聽就覺得委屈，心想「人家」就是要跟你在一起嘛，怎麼這麼不解風情，於是我用帶著鼻音的聲音説：「要去買那個切邊的塑膠線，我又不知道要買哪一種。。。」他聽了開始大笑，走過來摟著我説：「哎喲，不知道要買哪一種，那我們就一起去吧！」我藏在他臂彎裏笑，覺得好幸福哦！結婚超過十七年了，我到最近才發現，原來先生是很疼我的。
我一直是個好強的人，不願意自己事情做的不夠好，什麼都要計劃妥當，按著自己的意思做，也不喜歡別人管著我。可是，最近我學會了，有他管著我，是一種幸福！當我事情做的不好，他責備我不用腦筋時，是一種幸福！當他生氣了，躲到他懷裏，向他撒嬌道歉時，是一種幸福！當我不需要汲汲營營，覺得反正天塌下來有他頂著時，是一種幸福！兩人為了共同的目標，一齊動手工作，一起努力，是一種幸福！原來，幸福的鑰匙就在自己手中。
眾家姐妹們，這是我自己的經歷。如果自己老用鐵血娘子軍的態度對他，那也難怪對方要耍出一代教父的本事。只有放下自己，水水的對待他，那他必定以柔柔的方式來回報。當我們以愛和溫柔彼此對待時，你就會發現，原來我家鐵漢，也有柔情！
先生是英俊挺拔沒錯，個性也是夠剛直帥氣，可是就是缺乏那麼一點溫柔體貼。我希望他能像那首歌裏説的「把我當成手心裏的寳」，但是事與願違，我們兩個之間總是硬來硬往，時常擦槍走火，爆發衝突。後來也許是結婚久了，慢慢學會了怎麼相處，也漸漸有了默契，架也沒力氣吵了，就悠著點吧！最近由於女兒不在身邊，兩人可以全心彼此對待，更多的耐心和彼此體諒，把我們之間的關係也帶入了另一個境界。
那天我們到了教會門口，車上有許多東西得帶進教會，我左手提右手抱的，他看到了趕忙説：「哎呀，我拿吧，可別把我太太給壓壞了。」我聽了心裏覺得甜滋滋的，好像自己真是他的寶貝一樣。今天早晨我們計劃到Home Depot 買些東西，把院子好好整理整理。正在討論該怎麼安排時間及行程，他説：「你去買東西，我開始來洗driveway，分頭行事比較快。」我一聽就覺得委屈，心想「人家」就是要跟你在一起嘛，怎麼這麼不解風情，於是我用帶著鼻音的聲音説：「要去買那個切邊的塑膠線，我又不知道要買哪一種。。。」他聽了開始大笑，走過來摟著我説：「哎喲，不知道要買哪一種，那我們就一起去吧！」我藏在他臂彎裏笑，覺得好幸福哦！結婚超過十七年了，我到最近才發現，原來先生是很疼我的。
我一直是個好強的人，不願意自己事情做的不夠好，什麼都要計劃妥當，按著自己的意思做，也不喜歡別人管著我。可是，最近我學會了，有他管著我，是一種幸福！當我事情做的不好，他責備我不用腦筋時，是一種幸福！當他生氣了，躲到他懷裏，向他撒嬌道歉時，是一種幸福！當我不需要汲汲營營，覺得反正天塌下來有他頂著時，是一種幸福！兩人為了共同的目標，一齊動手工作，一起努力，是一種幸福！原來，幸福的鑰匙就在自己手中。
眾家姐妹們，這是我自己的經歷。如果自己老用鐵血娘子軍的態度對他，那也難怪對方要耍出一代教父的本事。只有放下自己，水水的對待他，那他必定以柔柔的方式來回報。當我們以愛和溫柔彼此對待時，你就會發現，原來我家鐵漢，也有柔情！
2008年5月27日 星期二
有一天如果我不再記得你 If I no longer remember you one day
最近愈來愈覺得記憶力明顯地衰退。有時候努力地想回想一件剛發生過的事情，或是不久前才有的一段對話，但常覺得腦子亂得像一團漿糊，往往是以放棄結尾。我一直以“太忙了”來自我安慰，希望心靜下來以後會漸漸好轉。如果再這樣子下去，可能得和醫生見個面，檢查一下自己是不是成了一個年輕的老年癡呆症患者。昨天晚上我要David用一些過去和最近發生的事來測試我記得多少，並問他:「如果有一天我連你都不記得了，那怎麼辦？」他回答:「只要我記得妳就好了。」讓我的眼眶濕濡。。。
這讓我聯想到電影“五十個第一次的約會”(50 First Dates)的情節，影片中的女主角患了失憶症，她的記憶只停留在某一點，每一天早晨，她都是從那一個時間點重新出發，晚上睡覺以後，當天所做的一切都被遺忘，第二天又是一個新的開始。男主角只好每天記錄下當天發生的事，每天早晨都重新向她解釋她的失憶症，並把他們當中累積的點點滴滴向她訴説，然後繼續下去他們之間的故事。
如果人不能記得過去的事、愛過的人、走過的路，那是多麽令人傷心的一件事啊？但當它發生時，自己已經不懂得難過，反而是周遭的人，為了那段被遺忘的共同攜手走過的曾經而傷感。
這讓我聯想到電影“五十個第一次的約會”(50 First Dates)的情節，影片中的女主角患了失憶症，她的記憶只停留在某一點，每一天早晨，她都是從那一個時間點重新出發，晚上睡覺以後，當天所做的一切都被遺忘，第二天又是一個新的開始。男主角只好每天記錄下當天發生的事，每天早晨都重新向她解釋她的失憶症，並把他們當中累積的點點滴滴向她訴説，然後繼續下去他們之間的故事。
如果人不能記得過去的事、愛過的人、走過的路，那是多麽令人傷心的一件事啊？但當它發生時，自己已經不懂得難過，反而是周遭的人，為了那段被遺忘的共同攜手走過的曾經而傷感。
2008年2月14日 星期四
情人節快樂 Happy Valentine's Day
今天沒什麼事做，所以花了幾個小時在網路上亂逛，看到了一些有的沒有的，像是一個醫學院的同學會並看到幾個似曾相識的名字，過去讀的大學學系網站，還瀏覽了一些人的部落格。有一個部落格的版主是個男的，寫的東西卻是十分細膩，一篇篇就像是讀小説一樣。 這下面的一段話，是從他發表的一篇文章裏抄來的，不知道是他自己寫的還是也是借來的。。。
I had some free time today so I browsed the Internet for a couple of hours and visited some websites. I saw an alumni blog site of a medical school and came across some names that I recognized, went to the department website of the school I attended in college, and read a couple personal blogsites. There is one called TanTan's blog site, the owner is a guy, but the content is very detailed and neat. I read through the articles and felt like reading novels. This paragraph below is an excerpt from one of his post. I am not sure he came up on his own or borrowed it from other people, but I think it is really good.
Fish said: "You can't feel my tears because I am in water."
Water said: "I can feel you're weeping because you are in my heart."
Because of the water's broad heart, the fish swims merrily;
Because of the fish's existence, the water feels lively and fresh;
You can I, just like the fish and water, will never part from each other.
I have always felt like the fish, because my husband never understands my sorrow; but I never realized that my husband is just like the magnanimous water, so I can fly and be free in his love. I wish all the lovers in this world will never part from each other, just like the fish and the water!
魚說︰『你感覺不到我的眼淚，因為我在水裡。』
水說︰『我感覺得到你的哭泣，因為你在我心裡！』
正因為有了水的博大情懷，才會有魚兒的歡暢身影；
正因為有了魚的嬌美柔潤，才會有水的奔騰湧動；
我和你，就像魚和水，相濡以沫，不離不棄。
I had some free time today so I browsed the Internet for a couple of hours and visited some websites. I saw an alumni blog site of a medical school and came across some names that I recognized, went to the department website of the school I attended in college, and read a couple personal blogsites. There is one called TanTan's blog site, the owner is a guy, but the content is very detailed and neat. I read through the articles and felt like reading novels. This paragraph below is an excerpt from one of his post. I am not sure he came up on his own or borrowed it from other people, but I think it is really good.
Fish said: "You can't feel my tears because I am in water."
Water said: "I can feel you're weeping because you are in my heart."
Because of the water's broad heart, the fish swims merrily;
Because of the fish's existence, the water feels lively and fresh;
You can I, just like the fish and water, will never part from each other.
I have always felt like the fish, because my husband never understands my sorrow; but I never realized that my husband is just like the magnanimous water, so I can fly and be free in his love. I wish all the lovers in this world will never part from each other, just like the fish and the water!
2007年11月19日 星期一
三塊錢的愛 Three Dollars Worth of Love
在被女兒和我霸佔了十幾年後，先生總算有機會休了兩個星期的假，一個人回家去給他父親過生日，也用這個機會專心陪陪父母，孝敬老人家。早上送他到機場，停了車，陪他去check-in行李，辦好手續。平常「洽北北」（就是赤趴趴，又稱匈巴巴）的我，這時後偏偏兒女情長起來，拉著他不讓他馬上去候機室，硬要他陪我坐在休息區磨蹭了半小時才讓他去安檢。我更是一反平日明快果斷的作風，在安檢區外婆婆媽媽地看著他通關，穿鞋，收拾東西，直到他消失在我視線之外才離開。
到了停車場要付停車費時，才發現自己竟然忘了帶錢包，身上又沒有現金。在手提袋裏胡亂掏了一陣，才在我丟在包包裏亂七八糟的卡中翻出了一張莫名其妙的信用卡。等我終於開始付錢時，停車時間已經變成一小時又三分鐘，為了這三分鐘，我多付了三塊美金。這個對勤儉持家:)、小氣巴拉的我來説，簡直是太不划算了，於是馬上開始自我檢討，腦子裏浮現出許多的假設，如果我有帶錢包，如果我走快一點，如果我沒有在機場久留，如果我沒有看著他通關，等等。但當我想到陪他候機的那一段時間，韃伐聲的氣勢變得越來越弱。。。雖然多花了這三塊錢，但它換來的是我們之間多一點相處的時間，讓我體會到要珍惜我所擁有的，讓我能再多陪他一會兒（正確的説法是，讓他能再多陪我一會兒）。。。我們之間所能表達及感受的，又豈是任何其他三塊錢所能買得到的呢？
After being completely occupied by Vivian and me for almost 17 years, David finally got a chance to take two weeks off (from work and from us) and went home by himself to celebrate his father's birthday with his family. We drove to the airport in the morning, parked the car, checked bags and got everything ready to go. I was usually not a gentle and loving wife but I still didn't want him to leave immediately, so I dragged him to stay in the waiting room with me for 30 minutes. When he finally had to go, I waited outside the security check and watched him walked pass the check point, put on his shoes, got his stuff, and walked out of my sight.
I didn't know I forgot to bring my wallet until I reached the machine to pay for the parking fee, and I had no cash with me at all. After digging in my bag for a while, I finally found a credit card that I am not familiar with in the pile of cards I dumped in the bag. By the time I paid, it showed 1 hour and 3 minutes. I ended up paying $3 extra for the 3 minutes. This is not good to me who possesses a good virtue of practicing thrift :), so I started to examine myself and thought if I didn't forget my wallet, if I had walked faster, if I didn't stay that long, if I didn't watch him passing the security check point... I started to forgive myself when I remembered the time we stayed together in the waiting area. Although I spent $3 more this morning, but I got to stay with him longer and I got to realize the importance of cherishing the one I love. What we had experienced and expressed is nothing we can buy with any other $3.
到了停車場要付停車費時，才發現自己竟然忘了帶錢包，身上又沒有現金。在手提袋裏胡亂掏了一陣，才在我丟在包包裏亂七八糟的卡中翻出了一張莫名其妙的信用卡。等我終於開始付錢時，停車時間已經變成一小時又三分鐘，為了這三分鐘，我多付了三塊美金。這個對勤儉持家:)、小氣巴拉的我來説，簡直是太不划算了，於是馬上開始自我檢討，腦子裏浮現出許多的假設，如果我有帶錢包，如果我走快一點，如果我沒有在機場久留，如果我沒有看著他通關，等等。但當我想到陪他候機的那一段時間，韃伐聲的氣勢變得越來越弱。。。雖然多花了這三塊錢，但它換來的是我們之間多一點相處的時間，讓我體會到要珍惜我所擁有的，讓我能再多陪他一會兒（正確的説法是，讓他能再多陪我一會兒）。。。我們之間所能表達及感受的，又豈是任何其他三塊錢所能買得到的呢？
After being completely occupied by Vivian and me for almost 17 years, David finally got a chance to take two weeks off (from work and from us) and went home by himself to celebrate his father's birthday with his family. We drove to the airport in the morning, parked the car, checked bags and got everything ready to go. I was usually not a gentle and loving wife but I still didn't want him to leave immediately, so I dragged him to stay in the waiting room with me for 30 minutes. When he finally had to go, I waited outside the security check and watched him walked pass the check point, put on his shoes, got his stuff, and walked out of my sight.
I didn't know I forgot to bring my wallet until I reached the machine to pay for the parking fee, and I had no cash with me at all. After digging in my bag for a while, I finally found a credit card that I am not familiar with in the pile of cards I dumped in the bag. By the time I paid, it showed 1 hour and 3 minutes. I ended up paying $3 extra for the 3 minutes. This is not good to me who possesses a good virtue of practicing thrift :), so I started to examine myself and thought if I didn't forget my wallet, if I had walked faster, if I didn't stay that long, if I didn't watch him passing the security check point... I started to forgive myself when I remembered the time we stayed together in the waiting area. Although I spent $3 more this morning, but I got to stay with him longer and I got to realize the importance of cherishing the one I love. What we had experienced and expressed is nothing we can buy with any other $3.
訂閱：
文章 (Atom)