恩恩小語錄 Child's talk

恩恩回臺灣一趟，「中文造詣」更上層樓，讓我們刮目相看，連學校老師都告訴我們她在學校滿口中文，老師們只好跟她打哈哈。以下是我所記得的她這兩天說話的一些記錄。

恩恩喜歡吃蛋捲，姑姑特別去買了手工蛋捲讓我們帶回來。那天爹地要把她抱上椅子給她蛋捲吃，她好開心，邊準備邊說：「吃蛋捲，戴圍兜。」

媽咪一手抱著恩恩，邊走路另一手還得做其它的事情。恩恩大概是覺得不放心，於是說：「太重了，下來吧！」

媽咪和婆婆要帶她去買菜，她把衣服穿好往樓下走之前，特別去找姊姊，抓著姊姊的手就要走，還說：「去買菜，姊姊一（起）去！」

兩天前我們到翠園餐廳吃飯，恩恩特別愛他們的招牌炒飯，一口接著一口吃個不停，盤裏還沒吃完就急著跟我再要，直到我告訴她剩下的要留給姊姊才停下來，但是就一直念念不忘那些是「姊姊飯飯的」吃飽後就催著要「回家找姊姊」。從餐廳出來時，她還跟桌旁的盆景說：「葉葉拜拜！」出門後她小姐吃飽喝足心情大好，忍不住抒發一句：「吃飯好棒噢！」問她還要不要再來，立刻回答：「要！」把我們都笑歪了。

昨天我們在整理恩恩的房間，我順手理了理她的窗簾。恩恩看到後興奮地衝過來抓著窗簾問：「What is it? 」我回答：「It’s a curtain. 」沒想到這個小朋友竟然說：「I know!」知道還問個什麼勁兒？

今天恩恩有點咳嗽流鼻水，我想餵她一點臺灣帶回來的咳嗽藥水，她看到要吃要藥藥，馬上竪起食指跟我打商量：「吃bear （她喜歡的兒童維他命）!」但她嘗了一口後覺得這個交易不划算，藥實在太難吃了，決定反悔不幹了，但是藥在嘴邊哪有不吃的道理，氣得她一邊吃一邊喊：「難吃！」

放假的後遺症 Vacation aftereffect

今天是妹妹放假三星期以來第一次回到學校去，我事前就有已經有心理準備，料想她不會那麼乾脆地讓我離開。出門時她還興沖沖地說要去happy，跟婆婆姊姊揮手說拜拜，果然進了教室以後就不是那麼回事了。

不管老師怎麼地和她說話打招呼，她只是靜靜地站在我旁邊打量環境。小朋友們看到「妹妹」回來了都圍了過來，一個小男孩還興奮地讓我們看他衣服上的oc(to)pus。不一會兒另一個孩子進來了，老師要他給妹妹一個擁抱，他大方地走過來給妹妹一個huggie，妹妹也「意思到了」地拍拍他。我轉過頭去告訴她媽咪要走了，這時我注意到她嘴巴扁了扁，眼眶泛紅，裏頭水汪汪地，然後用小手揉了揉眼睛。。。這可是個驚人的大發現！從前她都是嘴巴一張哇一聲地就哭出來，這是她第一次有這種「默默拭淚」的表現。

我實在不忍心就這麼離開，於是留下來多陪她一會兒，並問她要不要抱抱熊熊，那個來抱妹妹的小男孩聽到後又過來了，並遞給妹妹一個她過去最愛抱的熊，讓我好感動哦。後來老師要大家坐到地毯上circle time，那時我實在也得走了。牽著妹妹過去，她抱著熊乖乖地坐到老師前面後回頭看我，見到我跟她kiss bye後終於忍不住哭出來了。

這個就是放假的後遺症。想想也實在難為她了，就連我們在收假後都很難立刻回到崗位上有效地工作，更何況她在過去幾個星期裏天天跟父母家人黏在一起，有眾人疼著哄著，現在回到學校去，即使在那裏還是玩，但是環境和心情上的轉變，幾天的調試期是少不了的。

恩恩遊臺灣（三）小小馬屁精 Kayla in Taiwan 3

恩恩小小的身影在家裏竄來竄去，一點也不害羞。房子的空間雖不算大，但是由於她個頭小，所以這兒跑那兒衝，來去自如。大姑姑小姑姑常常來看看她逗逗她，她小嘴也很甜，左一聲右一聲姑姑姑姑地叫，大方得很。

這小妞兒不知打哪兒學來的那股馬屁勁兒，兩片嘴皮兒像是抹了蜜似的，見人就喊，從自家長輩、市場上賣菜的、路上行人、捷運旅客、計程車司機、吃早點鄰桌的客人、街上流浪的阿貓阿狗、到在公車上學生書包上掛的Elmo，她一律打招呼，不是喊人家叔叔阿姨哥哥姐姐就是跟野狗Elmo說拜拜。大家看她好玩可愛，也主動跟她揮手哈啦，結果弄得她更來勁兒，她姊姊常常得提醒她免得她太興奮。

姑姑們疼她，爺爺奶奶的愛更是不在話下，而妹妹的甜功在爺爺身上也發揮到極致。一大早起來第一句就是「爺爺好！」有事沒事想到了再喊一聲「爺爺好！」看到爺爺從外頭散步回來了，當然要「爺爺好！」爺爺看報紙了，忽然又來一聲「爺爺好！」。爺爺耳朵有時不大靈光，奶奶就在一旁大聲提醒爺爺：「嘿，你聽到沒有？在叫爺爺好了啦！」

這個小馬屁精，不只嘴甜，還懂得付諸行動的。給爺爺送鑰匙，送手錶，拿報紙，只差沒端茶杯，忙和得很，逗得爺爺呵呵呵地笑得合不攏嘴。爺爺被她拍得樂不可支，當然她要什麼都給。想吃桌上的肉鬆，馬上「爺爺抱抱！」再拉拉爺爺的手「肉鬆！」那肉鬆就一瓢一瓢地自動送到嘴邊來了。媽咪累得昏睡時，隱約中看到妹妹一會兒過來嘴裏一顆糖，怎麼一會兒過來又是一顆糖，後來聽到奶奶在制止爺爺，才明白是怎麼一回事。

我們起先不明白她為什麼這麼有禮貌總是喊爺爺好，直到有一次她從房間裏走出來，手中拿著一瓶防蚊液。
「你這是從哪裏拿來的啊？」
「這是爺爺好來的！」嗯，再試一試。。。
「這把鑰匙是誰的啊？」
「是爺爺好的啦！」啊哈，原來是這麼回事兒！她把爺爺乾脆叫成「爺爺好」啦！

恩恩遊臺灣（二）媽咪生病了 Kayla in Taiwan 2

二十四小時抱著個將近二十五磅的心肝肉砣砣在手上，就算再甜蜜也是個負擔。等我們好不容易回到位於高雄的家時，我整個人都快要虛脫了。

到家吃過奶奶準備的早餐後，我做的第一件事就是抱著妹妹倒頭就睡，那時的感覺真可以說是天塌下來也管不了，再不睡整個人就要掛了。妹妹也是累得不行，靠在我懷裏我們兩個一睡就是昏天黑地的幾個小時，直到姑姑來了才起床。

接下來的兩三天裏，看著妹妹不時發出來的風疹塊和她不停搔抓的雙手就知道，她還是很不舒服，再加上時差給身上帶來的詭異不適感，妹妹仍然媽咪媽咪地叫個不停，無論吃飯或做其他事情都要我抱，任何人都無法替代。奶奶看了忍不住講妹妹：「就知道媽咪媽咪，你那個媽咪人家又偷不走！」連續幾天下來，我覺得自己不是馬上要得肌腱炎就是雙肩要脫臼了。

果然，出發前就覺得有點發疼的喉嚨由於過度勞累免疫力下降，首先開始發難。細菌從喉頭開始往下爬，兩天之内就佔據了我的氣管再攻佔肺部，使我不僅咳得痛苦還開始發燒，最後還轉戰鼻腔變成鼻竇炎，厚重的鼻涕由黃轉綠再摻入血絲變成褐色，膿痰源源不絕。在臺灣的十幾天内，我看了三次醫生，到藥房抓了兩次藥（因為周末醫生不看診），換了四種不同的抗生素才把症狀給壓下來。到現在回美國已經五天了，我說話時仍然帶著鼻音。

臺灣醫生開葯，視情況而定一般只給二到三天的藥量，即使是開抗生素也是一樣。待在美國久了就知道，抗生素一定要吃七到十天，才算是一個完整的療程，為的是怕細菌沒殺乾淨敗部復活轉而產生抗藥性。臺灣那種開藥法讓我有點擔心，於是忍不住問醫生，得到的答案是，開薬都是給三天，若是還沒好再繼續看。另外還有一個美國沒有的事情，就是藥房的藥劑師也可以開藥。我吃的第一副藥就是病情爆發的第一個晚上，由於實在太難過了只好到藥房抓藥先救急。同樣的問題我也問了藥房的藥劑師，他的回答是，臺灣只給兩三天的藥，是為了「適應國情」。他說臺灣人喜歡自己決定要不要繼續服藥，往往是吃了一兩包藥覺得好一點了就不吃了，等到病又回來了再把藥拿出來繼續吃，好點兒後就又停了，所以造就了目前的給藥方式，等藥吃完後就讓病人的自體抵抗力接手。至於會不會造成細菌的抗藥性，他說那不是我這種人需要擔心的，只有那種長時期自己當醫生，吃藥有一搭沒一搭的人才需要注意。

我聽了後想想，覺得他說的話有道理，臺灣人的確喜歡自己開處方。我過去也是這樣，覺得病好一點了後藥就不吃了，反正藥也不是什麼好東西，更沒有什麼抗藥性的概念。從前家裏也有把家人的藥省下來，另一個人有類似症狀時再拿出來吃的狀況，而孩子的藥大人也可以吃，只要吃兩份就好了。。。想一想在缺乏正確醫學常識的情況下，實在很有可能做出許多危害健康的事情。

恩恩遊臺灣（一）踢到鐵板 Kayla in Taiwan 1

帶著小恩恩旅行這麼多次，我這還是第一次嘗到苦頭。

五月十八日下午三點，我們一行人帶著四個皮箱一個carseat，到daycare去接了小恩恩後，浩浩蕩蕩地往機場出發，預計搭乘七點左右的班機飛往舊金山，再轉搭淩晨一點多的飛機飛臺北。

出發前一天我們就發現妹妹臉和手部有一點浮腫，加上不時浮現的紅斑，似乎是藥物過敏的跡象，於是帶她去看了醫生。醫生看了以後確認是對治療她中耳炎的抗生素過敏，要我們給她吃抗過敏的葯，還開了三天的類固醇，以備不時之需。

起初妹妹還很開心，吃吃喝喝有說有笑的。但後來大概是由於身體不適加上睏倦，開始變得煩躁不堪。她好想睡覺可是又沒有舒適的床，只好賴在我身上，左翻不是右轉也不對，直睡不舒服橫躺更難過，不時地哼哼啊啊鬧個不停。我幫她用衣服和小毯子在地上鋪個地鋪她也不幹，只要「媽咪抱抱」，抱抱不夠還要「起來」，非要我站著不可。有幾次看她似乎睡着了想偷偷坐下，但是她馬上察覺立刻哭醒，繼續要求我站起來，爸爸若想接手抱過去她便大哭。幾個小時下來我簡直快要被累斃了，在候機室火大得不得了又沒處發，只好找她爸爸出氣。

好不容易登機時間到了，服務人員廣播，邀請帶著兩歲以下小孩的家庭優先登機。我看著一條長長的人龍不知道該從哪裏開始，只好抱著妹妹去問服務人員，得到的回答竟然是：「就是這一排，但是已經排得很長了，你需要排到後面去。」我這一聽火氣馬上爆發出來：「廣播說有兩歲以下小孩的優先登機，我為什麼沒看到這些人有兩歲以下的小孩？」他才趕快改口，讓我立刻插進隊伍登機。我實在是不想沒氣質地潑婦駡街也不願意插隊，但是我不懂為什麼機場服務人員連這麼簡單的一件事也辦不好？明明是優先登機的隊伍，所有的人都來排而他們卻置之不理？

當天的飛機是爆滿的，一個空位都沒有剩。好不容易上了飛機，妹妹被擠在狹窄的空間裏更不舒服，而這時我連站起來這個要求都辦不到，她就鬧得更兇了。雖然我看得出來她很不舒服，但是這也是沒辦法的事，誰叫我們沒那個本事買商務艙或是頭等艙。有一次她吵得太厲害了，我受不了一氣之下把她交給爸爸，她覺得好委屈以一副好像被遺棄的表情看著我哭得更傷心，讓我又心疼地把她抱回來。就這麼一路折騰到美國時間清晨六點，她似乎清醒了過來，忽然間不哭了，坐起來指著附近的乘客叫「叔叔」，開始以正常的語調說話而且再次露出笑容，我的小天使又回來了，而這將近半天的折磨才得以結束。