情人節快樂 Happy Valentine's Day

今天沒什麼事做，所以花了幾個小時在網路上亂逛，看到了一些有的沒有的，像是一個醫學院的同學會並看到幾個似曾相識的名字，過去讀的大學學系網站，還瀏覽了一些人的部落格。有一個部落格的版主是個男的，寫的東西卻是十分細膩，一篇篇就像是讀小説一樣。 這下面的一段話，是從他發表的一篇文章裏抄來的，不知道是他自己寫的還是也是借來的。。。

魚說︰『你感覺不到我的眼淚，因為我在水裡。』
水說︰『我感覺得到你的哭泣，因為你在我心裡！』
正因為有了水的博大情懷，才會有魚兒的歡暢身影；
正因為有了魚的嬌美柔潤，才會有水的奔騰湧動；
我和你，就像魚和水，相濡以沫，不離不棄。

我始終覺得自己就像魚一樣，因為先生永遠不了解我的哀愁；卻不知道先生就是那包容的水，自己一直在他的心裏任意遨遊而不自知。願天下的有情人，都像魚和水一般，恩恩愛愛，永不分離！

I had some free time today so I browsed the Internet for a couple of hours and visited some websites. I saw an alumni blog site of a medical school and came across some names that I recognized, went to the department website of the school I attended in college, and read a couple personal blogsites. There is one called TanTan's blog site, the owner is a guy, but the content is very detailed and neat. I read through the articles and felt like reading novels. This paragraph below is an excerpt from one of his post. I am not sure he came up on his own or borrowed it from other people, but I think it is really good.

Fish said: "You can't feel my tears because I am in water."
Water said: "I can feel you're weeping because you are in my heart."
Because of the water's broad heart, the fish swims merrily;
Because of the fish's existence, the water feels lively and fresh;
You can I, just like the fish and water, will never part from each other.

I have always felt like the fish, because my husband never understands my sorrow; but I never realized that my husband is just like the magnanimous water, so I can fly and be free in his love. I wish all the lovers in this world will never part from each other, just like the fish and the water!