下班後在回家的路上,開車經過一片農莊。忽然間聞到一陣似曾相識的味道,說不出是什麼,但是它奇妙地牽動我腦海裏有關臭豆腐的聯想,一時之間有關臭豆腐及我所熟悉的各種小吃的記憶排山倒海而來。想當年我當師大路「路長」(同學封的)的時候,不只是吃遍了師大路、龍泉街的小吃,公館就不用提了,更是遠征士林,淡水,圓環,饒河街,西門町。。。什麼沒吃過啊?但我最鍾愛的仍然是臭豆腐。我最愛的那一「擹」,是在中學時代,老家鎮上菜市場邊邊的一個老爺爺做的。他做的臭豆腐,味道特別「香」,皮炸得酥酥薄薄的,心是軟軟嫩嫩的,再配上他獨門的蒜蓉辣椒和泡菜,真是好吃得沒話説。尤其以前,總得背著父母(爸媽愛乾淨,不吃路邊擹的東西),和同學一起在週六下午,或是補習結束回家前偷偷地去吃。因為是「偷吃」,那滋味就更好了(人性本惡啊)。。。想到這裡,就想起以前的同學,不知她們現在都過得如何?不想了,再想下去思緒汎濫,一發不可收拾,還是那位好心的,趕快給我一塊臭豆腐吧!!
I was reminded the taste of a Chinese delicacy -- stinky toufu -- by a strange smell when driving by a farm land on my way home today. Stinky toufu is my favorite food out of all the so called "roadside cafes". The one I loved the most was prepared by an old grandpa. His little food cart was right outside the traditional marketplace in my home town. I used to go with my middle school classmates on Saturday or after we came out of the afterschool class prepared for we losers. They smelled so good with crispy skin and soft and tender inside. It is especially good with his sauce and pickled vegetable. Because my parents didn't allow us to eat at the roadside cafe for health reason, so it tasted even better when we went secretly(human sinful nature I guess)... Man, I really miss it...and my partners-in-crime... Don't know how they are doing now. Maybe I can google their names and see if I can find them. But, before I do that, can someone give me a piece of stinky toufu to ease my craving?
搞不僅你們為什麼這麼喜歡臭豆腐, 明明是臭了, 不是壞了怎麼會臭? 曉梅也是一樣愛吃, 以前有一位同事向一位老美推薦臭豆腐時, 他形容臭豆腐聞起來像進地獄, 吃進去像上了天堂,最後那位老美同事選擇留在人間...:)
回覆刪除他大概忘了耶穌希望我們都能進天堂!
回覆刪除還好耶穌沒有希望我們都吃臭豆腐...:)
回覆刪除臭豆腐闻起来臭,吃起来香!就像有些弟兄,姊妹看起来凶巴巴,冷冷的,不容易接
回覆刪除近,实际上当你真正了结他们时,会发现他们的心比豆腐还软。
BTW, I have tried many stinky fried Tofu in US, Boston China Town is the best. The owner is from Taiwan. I saw many American eating them. Jerry, the one you mentioned must be an Oregonian :)
Wow. qinwen的比喻好?? 記得千萬不要耍 cool, 不然就變成臭豆腐, 人未到味先到.... :(
回覆刪除嘖嘖嘖。。。真是厲害啊!
回覆刪除我寜願當 ice cream, 看到就想吃, 吃下去也很爽... :)
回覆刪除