2007年11月6日 星期二

秋與霧 Fall and Fog


波特蘭的秋天常常起霧。通常在霧散之後,你會發現一片碧澄澄的晴空。今天早晨起來時,看到的就是這一片霧茫茫的景象。
Fall is a foggy season in Portland. Usually it is a big blue sky waiting to greet you behind the fog. I woke up to find this beautiful scene this morning .























難得深秋時候,仍能發現一樹的火紅。
It is not easy to find trees of simple red in late Autumn.


























黃綠相間。Green mixes with yellow.


































這張像極了我小時候愛收集的書簽。
This one looks like the bookmarks I used to collect when I was young.




這個部落格裏的照片,除了特別註明的以外,都是我自己拍的。有時因相機的不同,解析度會不一樣。如果您喜歡的話,可以隨意下載。這些照片的原始版權是屬於神的,我只是用人為的方法試圖捕捉一二。套句鑽石商的廣告,“刹那變永恒”(當男孩子把鑽石戒指帶在女孩子手上時,他們的愛變成永恒。。。有一點好笑,不過女孩子都吃這一套),這照片不可能是永恒的,但捉住的這一刻永遠不會再來。。。我唯一的請求就是請您記得,這美好的創造是來自於神,所以這一切都應用來榮耀祂的名。
All the pictures in this blog, unless otherwise noted, are taken by me. Sometimes depending on the camera I used the resolution will be different. If you like any of them, feel free to download as you wish. Because the original copyright belongs to God and I was just trying

to use human methods to capture some snapshots in time. My only request for you is to use them to glorify God since all the creations come from Him.

11 則留言:

  1. Thank you. DavidC said 強將手下無弱兵。。。

    回覆刪除
  2. I almost had car accident this morning because of the fog and leaf. I said in my heart:”somebody, clean up the leaf, will you?” (very slippery) But now, look at these beautiful pictures, I changed my
    mind,I guess I will drive carefully instead :-)

    回覆刪除
  3. I haven't checked your blog for a long time. I just finish reading through. I did not know I had missed such many things that happened to you. If counting God's blessing, it look like that you got them all. I am very happy for you. Not only happy, I am also learning a lot from you. You are a good mom. People often say, ‘behind a successful man there was a woman.’ I would like to say, ‘behind a successful daughter there IS a mom.

    回覆刪除
  4. Or, behind both successful mom and daughter there's always a sweatering dad! :-)

    回覆刪除
  5. I thought you only wear short sleeve t-shirt and I've never seen you wear a sweater...probably because it makes you sweat :)

    回覆刪除
  6. 真的很美!我還記得這樣的景緻,Portland仍然是我住過最美麗的城市.好懷念呀!如果票選,我仍然會選Portland是最適合居住的城市.
    非常喜歡你的分享,最近才知道這Blog的.有時會想大家這麼忙,但也不忘分享.你的文章很有激勵作用喔!!

    回覆刪除
  7. Oh my, is it really you, Yinchu? What a nice surprise! Have not heard from you for such a long time. Looks like you are in Buffalo, NY now. You should be able to see similar view over there. So nice to hear from you. Keep in touch, ok?

    回覆刪除
  8. Yes, it's me! 雖然沒常跟你們連絡但心中常常想你們喔! Buffalo indeed reminds me Portland a lot. I still like Portland better. Portland 群山環繞美不勝收. Buffalo has the grand Niagara Falls near by but you can't see from from far. 兩邊生活的環境是蠻像的就是了. 本來就不是一個喜歡擁擠的大城市的人, 我已經是很感謝神把我帶來這裡了啦!

    回覆刪除
  9. Hi Peiling,
    妳拍的這幾張實在是美到不行耶。。
    我是michelle, 玉珠的朋友,以前也住在Portland,現在在加州。玉珠把妳的blog傳給我,果然好棒!!
    這幾張照片讓我又開始懷念在Portland的那段不算短的日子,加州沒有這麼美的楓葉,這麼美的景緻,謝謝妳的分享!以後我會常到妳這裡。。給我一種非常安詳寧靜的感覺~~

    回覆刪除
  10. Hi Michelle,

    歡迎妳來到我的部落格,謝謝妳的留言與鼓勵,我也很高興妳喜歡這幾張照片。如果有機會在到波特蘭來,一定記得要玉珠通知我一聲哦!

    Peiling

    回覆刪除