2008年4月29日 星期二

大女人vs.小男人

今天到了一個朋友的blog上去,看到她放上了這一篇文章,非常喜歡,道盡了某些人的『辛酸』,相信某人看到了一定充滿了『於我心有戚戚焉』的感慨。忍不住要順手採拮,與大家分享。謝啦!Hummingbird和劉墉先生!
順帶一提,我曾經看過一個美國老牌男歌星保羅安卡Paul Anka演唱會的實況錄影,他說他一生被6個女人圍繞(太太和5個女兒),所以他很明白什麼叫做PMS。。。但他仍能得其所哉樂在其中!

大女人vs.小男人
【劉墉】一個男人如果家裡有女兒,太太又跟女兒結黨,就算七尺漢子,也不能不低頭……
「她卡住老公的脖子,像是老鷹捉小雞,好酷好酷!」「她好可愛喲!我好崇拜她啊!」
在電梯裡聽見幾個女人聊天,先以為是家庭暴力,再聽,原來是講前一天的馬英九台中造勢晚會。
當天雖然是情人節,周美青仍然在下班之後,穿著樸素的牛仔褲,一人坐高鐵到台中,參加老公的競選活動。
致詞時她非但沒有吹捧自己的老公,還「爆料」說馬英九不是個會關心體貼別人的人,人情世故不周到,但是他正直、善良、忠厚、溫和、認真、負責,感謝大家對馬英九的支持與寬容。說完,手一伸,抓著老公的脖子往下壓,給大家深深一鞠躬。
周美青這下子,真不知打動多少人的心,尤其女生,接連好幾天,總聽見女人們讚美,好像十分羨慕周美青罩得住。更關鍵的詞是:「瞧!馬英九在太太面前好乖喲!可見他是好丈夫。」

隔不久,馬英九當選了,大家爭議周美青是不是應該辭掉工作,專心作「總統夫人」,談話節目甚至以此辯論,有人終於憋不住,問馬英九會不會建議周美青辭職。
馬英九一笑,說:「我有幾個膽子啊!」
這麼簡簡單單一句話,非但四兩撥千金,而且又是一片叫好──尤其女生。

女人哪!天生不是愛扮小女生,窩在爸爸和丈夫懷裡當「女兒」撒嬌,就是愛作大女人,掌一家的大權,把每個人全當作她轄區的小民:
「你只要乖乖聽老娘話,有吃有喝,少不了你的!要是敢不乖,小心老娘收拾你!」
大導演李安的太太林惠嘉不也這樣嗎?
李安賦閒在家六年,她外出工作養老公。就算李安成了大名,當媒體問她,李安會不會干涉她回台灣投票,林惠嘉也一笑:「他有幾個膽子啊?」還轉頭問記者:「你要借給他嗎?」

許多在外面雄奇跋扈的人物,背後都有這麼一位「老闆」。
我有個大法官的朋友,就動不動把事情推給他家「老闆」,說只有老闆能作主。
他太太也不客氣,笑道:「他不乖,可以啊!他有色盲,我明天就給他買套紫色的西裝,叫他穿出去!」
還有一位報社的主編,據說在辦公室聽見他用力翻報紙的聲音,員工都會心跳加速。可是有一天朋友聚餐,他太太指著老公說:「這傢伙特愛吃冰淇淋,我常對他說『你在家乖乖,我給你買冰淇淋。』」 那神氣的老公居然像小綿羊似地,在旁邊猛點頭。

其實「大女人」常是被「小男人」造就的,也可以說男人很可能都有戀母情結,一不小心就把太太當成了媽。那太太則順勢升級,真成了媽。
我就聽個女人說過,她跟她男朋友認識了好一陣子,都「不來電」,直到有一天,吃東西,原先坐在她旁邊的男生突然一溜,從沙發溜到地板上,像個小孩一樣吃茶几上的東西。
就這麼一個動作,她突然愛上他了,覺得他需要她的疼愛,這輩子需要她照顧。

有位美國的醫生球友,開了好幾家醫院,真可以說是月入斗金。有一天,他打球的表現不佳,說前一天幾乎沒睡,因為半夜有個病人割傷了手,急診動手術。
「我回家都早上五點了,不過賺了不少錢。」老球友說:「平時病人都把錢交給掛號小姐,我幾乎沒碰過錢,但是今天只有我在,自己收錢,感覺好不一樣。」說到這兒,他臉上突然泛出甜甜的笑:「而且當我回家,看老婆醒過來,告訴她忙了一夜,然後把錢交給她的時候,我有一種好快樂的感覺,好像小時候拿了一百分的成績單,交給……」
下面他沒說,想當然是──「媽媽」。

看鳳凰衛視的《魯豫有約》,訪問大陸的名作家劉震雲。
魯豫問劉:「家裡的錢都由誰管?」
劉震雲說:「我哪兒敢問?」又搖搖頭,笑道:「最麻煩的是,我一直搞不清楚太太跟女兒,到底誰是領導。」
場上觀眾全笑了,我和太太也笑了。我們心知肚明,一個男人如果家裡有女兒,太太又跟女兒結黨,就算七尺漢子,也不能不低頭。
不過有個好處,就是這樣的男人被磨久了,自然修得「剛柔並濟」,又因為在家裡形同廢物,省了心也省了力,「充電」之後,出去特別有精神。
所以說怕老婆的男人會發。

自從女兒上高中,我在家就多了個領導,常見她和媽媽咬耳朵,而且一個屬龍,一個屬虎,我則成了惶悚之牛。
最近三人同遊佛州的「環球影城」,往年都由我帶著玩,今年女兒大了,全聽她的,我也樂得省心。只見小丫頭一邊看地圖,自言自語,一邊帶左帶右。我已經跟得腳痠了,卻發現她不斷重複舊的路線。 「你在繞路。迷路了,對不對?」我抱怨:「我都口渴了。」
「胡說!」小丫頭居然一瞪眼:「我是帶你多逛逛,你不是膽固醇高嗎?需要多走一點路。」
走著走著,小丫頭突然停下,指著旁邊的「販賣站」,板著臉對我說:「要吃什麼?喝什麼?快說!我給你買!」
我要了一個霜淇淋,坐在路邊的大石頭上吃。
太太跟女兒不吃,卻站在前面盯著我看,兩個大大的黑影和四隻亮亮的眼睛,壓力好大!
突然間,我覺得自己縮小了,成為家裡的老么。
(寄自紐約)

2008年4月28日 星期一

水煮青蛙 Cooking frogs

昨天去加油,付了我自開車以來最貴的價錢-每加侖$3.53美元。記得剛到美國來時,一加侖只要將近一美元,幾年前油價剛開始上漲時,覺得一塊五已經算是貴的了,後來由於浸泡在這逐漸上揚的水溫裏,慢慢地感到麻木,到現在驚覺時,已經到了這個地步。油價上漲帶動了民生必需品跟著上漲,最近聽説全球糧食短缺,米價上揚,到Costco去常常連米都買不到,聽説是只要貨進當天就會被搬空。亞洲市場裏賣的泰國長米(50磅裝吧?)$37一包,每家限量5包。我們幸運的人仍然能夠供應有餘,但有許多人已經無法應付生活所需。。。至於全球暖化現象,有些科學家們預估按照目前的趨勢北極冰帽將在2012年完全消失,那就更不是我們目前的能力所能解決的問題了。

我想這是我們這一世代曾經面對過最大的挑戰吧?還是這是時勢所趨,我們該提早學會面對現實?是不是我們已經太習慣優渥的生活條件,應當開始學習返璞歸真?大車、豪宅、豪華的生活方式,我們是否正在過度地虛耗原本應該是屬於那些弱勢族群和我們未來子孫的資源?

Yesterday I paid the highest price I have ever paid on gas so far - $3.53 per gallon. I remember when I just came to the US, we only paid close to $1.00/g. When the oil price started to rise several years ago, we felt that $1.5/g was high already. During the period of time soaked in the water with temperature increasing slowly, we started to get use to it. When we finally realized how serious it has become, we are in a situation that everything is much more expensive than it used to be, than we like it to be, than a lot of people can afford. Many of us have heard the warnings about global food shortage and rising rice price, most of the time we could not even buy rice at Costco. I heard that they are sold out the day when they arrive most of the time. Long grain rice from Thailand (50 lb package, I guess) in Asian store is sold for $37, limited to 5 packs per family. We are fortunate to still be able to supply our living needs, but there are a lot of people who can't afford their living already. As far as the global warming issues that some scientists predicted the Arctic ice cap will completely melt down by year 2012 with the rate it is decreasing, the solution is even farther beyond our ability can reach.

I think this is the biggest challenge our generation have faced so far. Or, is it the trend of the world and we'd better learn to cope with it? Have we been gotten too used to our luxurious life style and we need to start getting back to the simple life of bare necessity?Big cars, huge mansions, and luxurious life style... are we over-consuming the resource which should belong to those under-privileged people and our future descendants?

2008年4月23日 星期三

約定 Promise



偶然地在電視上聽到這首歌,好喜歡這個主唱者清新單純、年輕甜美的聲音,也被它的歌詞感動。最喜歡的一句話是『我會好好的愛你,傻傻愛你,不去計較公平不公平。。。』

遠處的鐘聲迴盪在雨裡
我們在屋簷底下牽手聽
幻想教堂裡頭那場婚禮
是為祝褔我倆而舉行

一路從泥濘走到了美景
習慣在彼此眼中找勇氣
累到無力總會想吻你
才能忘了情路艱辛

你我約定難過的往事不許提
也答應永遠都不讓對方擔心
要做快樂的自己 照顧自己
就算某天 一個人孤寂

你我約定一爭吵很快要喊停
也說好沒有秘密彼此很透明
我會好好的愛你 傻傻愛你
不去計較 公平不公平

2008年4月20日 星期日

德弗札克 b小調大提琴協奏曲 Dvorak Cello Concerto in B minor



昨天Vivian的大提琴老師舉行了學生獨奏會,我把Vivian的演奏錄了下來。這是我最喜愛的德弗札克b小調大提琴協奏曲。除了一兩個莫名其妙的錯誤還有幾個音不太凖確以外,拉得還算可以,希望你會喜歡。 注意到了她的穿著嗎?長裙,沒穿開釦的襯衫,也沒穿涼鞋。。。
Vivian played my all time favoriate Dvorak cello concerto! This was recorded yesterday during the studio recital of her cello teacher. I like the way she played except for a couple of out-of-the-blue mistakes and some intonation problems. Hope you like it too. Have you noticed her outfit? No button up shirt, no pants, no open-toe shoes...

2008年4月19日 星期六

誰是誰 Who is who

春天到了,院子裏的果樹除了蘋果和小藍莓以外都開花了。今天早晨到後院去拍了幾張照片,有亞洲梨、李子、和櫻桃樹的花。遠看雖然都是一樹的雪白,但仔細觀賞,它們卻都各有自己的特色。你看得出誰是誰嗎?號稱喜愛果樹的老公看了又看,最後卻完全槓龜,明顯地一個只看果子,不懂得賞花的人。
It's Spring time. The fruit tress in our back yard, except for blueberry and apple tree, are blooming madly right now. I took some pictures of the flowers of Asian pear, plum, and cherry this morning. Even though they all look similar from a distance, but if you watch them carefully, they all have their own characteristics. Can you tell who is who? David tried very hard but got them all wrong even though he claimed that he loves fruit trees.







解答請看這裡

2008年4月18日 星期五

讓我愛而不受感戴 Let Me Love And Not Be Respected



今天阿布問我又沒有聽過這首歌,聽過也唱過的,就在我剛信主之初,也曾經被深深地感動過。這首歌的詩詞是由倪柝聲弟兄根據聖法蘭西斯(St. Francis of Assisi,1182-1226)的一首禱告所翻譯的,由林知微(Mimi Lam)在1976年譜曲。相信阿布是想藉由這首詩歌來提醒我們一些事情。仔細看看這個聖徒的禱告,相信我們都會有所領悟與感動。

讓我愛而不受感戴,讓我事而不受賞賜;
讓我盡力而不被人記,讓我受苦而不被人睹。
只知傾酒,不知飲酒;只想擘餅,不想留餅。
倒出生命來使人得幸福,捨棄安寧而使他人得舒服。

不受體恤,不受眷顧,不受推崇,不受安撫;
寧可淒涼,寧可孤苦,寧可無告,寧可被負。
願意以血淚作為冠冕的代價,願意受虧損來度旅客的生涯。
因為當祢活在這裏時,祢也是如此過日子,
欣然忍受一切的損失好使近祢的人得安適。

我今不知道前途究有多遠,這條道路一去就不再還原;
所以讓我學習祢那樣的完全,時常被人辜負心不生怨。
求祢在這慘淡時期之內,擦乾我一切暗中的眼淚;
學習知道祢是我的安慰,並求別人喜悅以度此生。

Let me love and not be respected;
Let me serve and not be rewarded;
Let me labor and not be remembered;
Let me suffer and not be regarded.

`Tis the pouring, not the drinking;
`Tis the breaking, not the keeping --
A life suffering to seek others' blessing.
A life loving and true comfort giving.

Not expecting, pity and concern,
Not accepting, solace and applause;
Even lonely, even forgotten.
Even wordless, even forsaken.

Tears and blood my price
For the righteous crown shall be;
Losing all, my cost for a faithful pilgrim's life.
'Twas the life, O Lord, that You chose to live
In those days when on earth You walked.
Gladly suffering all injuries and loss
So that all might draw near and repose.

I cannot see how much farther I shall go;
Still I press on, knowing there is no return.
Let me follow Your pattern, so perfect and true,
Bearing ingratitudes without complaint.

In this time of trial, oh my Lord, I pray
That You'd wipe all my hidden tears away;
Let me learn, O Lord, You are my reward,
Let me be others' blessing all my days.

2008年4月17日 星期四

波特蘭夜未眠 Sleepless in Portland

昨晚Vivian又在趕功課,清晨不知道幾點鐘作業做到一半,撐不下去了倒到床上昏睡過去。這種戲碼已經上演了許多次了,每當她作業做不完時,一般來説會有以下的幾種情形發生:
1。她徹夜趕工,等作完了天也亮了,然後體力不支,我打電話到學校幫她請假。
2。她寫到一半不小心睡着,早上起來傻眼,我再寫張請求原諒的條子讓她帶去給老師。例如:兩個禮拜以前的某一天。
3。她寫到一半不小心睡着,我清晨從夢中驚醒,趕快叫她起來完成功課。例如:今天早上。
4。她寫到一半放棄,撥鬧鐘,預定早上起來繼續趕工,而往往聽到鬧鐘後起來的人是我。她已經很久沒這麼做了,想必是總算有了自知之明。
5。她寫到一半放棄,要求我早上四點叫她起來繼續努力。
6。我坐鎮在她旁邊盯著她,等她功課做完了以後我們一起入睡。這個最常發生。
還有一種,我們只試過一次 - 有一天她拚到淩晨三點,我看她要把功課做完是沒有希望了,乾脆一不做二不休,叫她先睡再説,然後第二天我幫她打電話到學校告病。早上等她睡足了,剛好留在家裏練琴。。。好像有點惡劣。
説起來她也很辛苦,除了學校功課、鋼琴、大提琴、樂團以外,有時還得為了樂團表演、合唱團比賽等等活動請假,回來就得補作業。當然也有一部分原因是動作慢做事又龜毛(講究),不懂得把握時間,老把事情留到最後一分鐘才做,喜歡和朋友網上哈拉等。有時真想狠下心把她樂團停掉,但那又是她真正喜歡做的事,每週兩次的練習時間,除了沉浸在音樂裏以外,還可以跟志同道合好朋友們見面交流。唉,真難辦!她下一年選的都是IB的課,想到我的生活會越來越坎坷,無眠的夜也將會越來越多,就好想哭哦!

2008年4月16日 星期三

彤妮 Toni

今天是彤妮 (Toni)在我們公司的最後一天,所以我們幾個同事中午利用午餐的時間去給她餞行。
彤妮和她先生住在波特蘭西邊二十幾英里的郊區,擁有一個很大的農場,養了幾匹馬,幾條狗,和幾隻貓。他們沒有小孩,倆人都在教會的敬拜隊裏事奉,先生彈電吉他,她自己則是個貝斯手。他們同時也在兒童和青少年事工裏服務了十年。彤妮做事非常謹慎,注重細節,能力又強,我也曾從她那兒學到不少東西。今年是她在我們公司服務的第十六年,但她已經與馬共舞二十幾個年頭了,所以她的下一個生涯規劃是當個騎馬教練和給人和馬的醫療按摩師。
她向我們描述了她如何與馬兒們溝通。她說馬就像個小孩子一般,同樣會試牠們主人的尺度、耍性子,她又是如何對馬兒們恩威並施,了解也管教牠們。有次她管教一匹馬,命令牠站在一塊地毯的範圍裏,牠卻故意伸出一蹄放在界限之外,看看她會不會反對。當她給馬兒們按摩過後,牠們也會知道舒服並認得她,見到她來也會興奮得和她説話。有的馬兒按摩到一半時開步就走,那時她就明白是停止的時候了。有時馬兒情緒不好時,她會讓牠們在馬場上盡情地狂奔,疏解情緒,跑完幾圈後又會回到她身邊向她撒嬌。看著她臉上洋溢著得其所哉的笑容和光彩,我就深深地為她高興。
離開公司後,至少開頭的一兩年,她會需要更努力開創她的下一個事業,但是我相信以她的聰慧和認真的做事態度,一定會開闢出一片屬於她自己的天空。我會想念她燦爛的笑容,也願神祝福她的人生,與她同行。

Today is the last day that Toni is with our company, so some of us had a farewell lunch with her today.
Toni and her husband own a farm in a small town more than 20 miles west of Portland. They have some horses, a couple of dogs, and some cats. They don't have children; both serve in the worship team of their current church. She plays bass and he plays guitar. They also work with the children and youth of that church for about 10 years. Toni pays attention to detail and is a very careful person, she is also very knowledgeable with her field, so I have learned quite a lot from her in the past. She has worked for our company about 16 years but she has worked with the horses for more than 20 years, she her next career is to be a horse riding coach and masseuse for human and horse. Her goal is to "helping humans and equines reach and maintain their physical potential" :)
She told us how she interacts with the horses. She said that horses are like children, they try to stretch their boundaries, test their master’s limit, and also have their own temper. She also described how she tries to understand them and discipline them. She said once she was disciplining one horse and commanding ‘her’ to stand on the carpet, but ‘she’ purposely put one foot on the concrete area and watched her reaction... After she had done massage for some horses, they would recognize her and ‘talk’ to her when she walks over. Some horses would just walk away in the middle of the massage session, and she knows it is time to stop when that happens. Sometimes she set the horse loose to run on the court as they want when they are in bad mood or need to release their energy. After many laps, they would calm down and come to her again. I feel so happy for her when I saw the sparkles in her eyes and smile on her face as she talked about all of these.
I think she will need to work her way into her new career in the beginning couple of years. But I believe she will reach her goal soon. I will miss her bright smile, and I pray that God will walk with her and bless her abundantly.

2008年4月15日 星期二

難過的一天 An uncomfortable day

昨天早晨起床時感覺還可以,只覺得胃怪怪的,而且一點食欲都沒有,起初還以為是前一天晚上吃的化痰葯在作怪。到中午時開始覺得發冷,全身骨頭酸痛,那時心裏想自己怎麼這麼沒用,上個月才感冒過,怎麼這麼不堪一擊,禮拜天累了一下就又被打敗了。下午送Vivian去樂團練習時開始感覺自己快要不行了,但至少還可以邊開車邊聽她說故事。等到Vivian進去練習後,試著想在車裏睡一下,但怎麽弄都不對,除了全身發冷以外,胃裏頭排山倒海,真是非常難過,後來看看情況不對,跑到車外大吐特吐一番,吐到胃都快要擠出來了才停止,回到車上裹在毯子和羽毛衣裏一睡就是一個多小時。
開車回家前身體真的是很不舒服,我很擔心萬一在路上出狀況怎麼辦,高速公路不是說停就可以停的,甚至還想是不是該叫她爸爸來接我們,也想過也許該請別人送她回去,別讓她跟我一起冒險。。。但考慮到複雜的情況後,決定先禱告然後按照原定計劃,並要Vivian幫我眼觀四面耳聽八方,自己開車回家。一路上胃不時地抽痛,所以我整個人是縮著開車的,再加上穿著羽毛衣,這個白眼兒狼Vivian還笑我看起來像沒脖子的企鵝,趁我沒力氣的時候幫我照相。
回到家後,我是爬著上樓、爬著上牀的,一倒到床上就昏睡過去,直到今晨。起來後看看鏡子裏,臉上由於嘔吐時用力過猛,微血管破裂,所以都是紅點點,量量體重,掉了六磅。心想還好自己平時有戰備儲糧,消耗一天還撐得住。所以,平時有備胎的人有福了,因為他們必能承受小病小痛的打擊。

2008年4月11日 星期五

短宣 Short Term Mission

昨天接到了一通電話,邀請我和一個音樂團隊一起到東亞去作短宣事奉。雖然我已經和這個音樂事工同工了一段時間,這還是第一次有機會和他們一起到這麼遠的地方去,心裏當然是既高興又興奮。根據聯絡人的描述,這次的事奉的行程是很緊湊的,除了在短短的時間裏要克服時差的問題外,每天都有忙不完的事-白天要教課帶詩班,晚上還有活動-不過我一點都不抱怨,因為這是我禱告了很久的事,現在好不容易才出現了一絲曙光。我祈求神願意使用祂所賜給我的,作五餅二魚的工,讓有需要的人能得到益處。

I received a phone call yesterday to invite me to go on the short term mission with a music ministry group in East Asia. I have been coworking with this group for some time and this is the first time I was given the opportunity to go to such a far away place to do ministry with them. I am thrilled and very excited. The schedule will be very tight according to the group leader. Not only do we need to overcome the jet leg problem, we will need to teach during the day and host events in the evenings as well. But I will not complain! I have been praying for opportunities like this for a while, and I am finally seeing the light. I pray that God will use what he had given me for the benefit of those who are in need, like the 5 breads and 2 fish.

2008年4月9日 星期三

放榜季節 T'is the season...

一年一度的發榜季節該算是過去了,想必是幾家歡樂幾家愁。在這裡我要恭喜那些被錄取進入心目中理想學校的孩子們,更鼓勵他們再接再勵,大學是下一個人生階段的開始,離開家後一切都要靠自己負責了,別忘了父母的叮嚀,繼續往人生的下一個目標努力。至於沒進到自己嚮往的學校的同學,千萬不要氣餒,因為這只是一個開始,只要肯努力,鹿死誰手尚未可知,前途一樣大有光明。

想想當年自己考大學聯考時,只有將近百分之二十的錄取率,哪像現在總分十八分(六科加起來滿分六百分,平均一科只拿三分哦!)照樣有學校可讀。那時「先考試後填志願」制度剛開始不久,由於這個改變許多學生才真正有機會選擇自己有興趣的科系來讀。在此之前是考前先填志願表,所以大家幾乎都是所有學校和科系都選,就怕自己漏填了那個以後沒學校讀,因此有些人莫名其妙地讀了考古人類、地政系,等等。記得聯考成績下來後,看看考得還不錯,除了屈指可數的幾個系和體育美術系上不了以外,其他是任我挑選。那時爸爸不停地在我耳邊鼓吹,希望我棄音樂而就法律(記得嗎?他曾經希望我當個法官的)。可是音樂實在是我的興趣所在,更何況媽媽當初力排衆議,堅持只要我有興趣甚至不惜借錢讓我去學音樂;加上當時同學懷疑看衰的眼光,如果不去讀,別人不會相信我自己放棄,只會說我沒考上(雖然這實在不是什麼正當的理由);一方面擔心自己個性脾氣已經很硬了,如果再去當個什麼律師法官的,會不會永遠嫁不出去。。。於是我選擇了音樂。後來到了美國,為了種種原因放棄了自己努力多年的夢想,雖然遺憾,但是也不枉我曾經在這美麗的藝術世界裏走過這一趟。

現在回頭看看,雖然音樂現在已經不再是我的本行了,但是它帶給我生命的影響遠超過其他的東西,更在事奉上對我有莫大的幫助。神的意念高過我的意念,祂的道路也是超過我的道路。

2008年4月7日 星期一

分別為聖 Be Holy

昨天崇拜的回應詩歌歌詞這麼説: 「喔主,喔主,喔主,祢是我最心愛的。我永遠不回頭,永遠不回頭,即使我軟弱。喔主,喔主,喔主,我願獻上我的一生。求祢使用我,求祢使用我,我願被分別為聖。」唱到這裡我想起過去這段時間屬靈上的掙扎,服事上的低潮,忍不住流下淚來。我曾經向神說過同樣的話,作過同樣的禱告,這首歌提醒我,我是被神揀選分別為聖的,雖然有時我會軟弱,但是我不會回頭也不應停下腳步。
早晨上班時還不停地自我打氣與鼓勵,但不久後就在網路上讀到出版這首歌的音樂事工暫停的消息,原因是帶領的傳道人行為不當,這實在是一個很大的提醒。服事神的人真是要自潔並靠主剛強,時時檢視自我。若是不小心失了腳,絆倒別人,那影響可能是很深遠而不容易復原的。

2008年4月1日 星期二

南卡十樣 10 things in SC

我在南卡發現的十件事:
1.到處都看得到教堂,幾乎每兩個blocks 就可以看到一座。
2.街上大多數的小型商店在星期天都不營業。
3.美金二十萬以上就可以買到一棟相當不錯的房子。
4.多數房子都有很大的地並且沒有圍牆。
5.大部分的廁所都沒有座墊紙。我唯一看到提供座墊紙的廁所是在飯店和機場。
6.非常喜歡噴泉。
7.非常喜歡磚墻。
8.到處都是日本餐廳。想來他們很喜歡日本食物。
9.汽油價錢最少每加侖便宜兩到三毛錢。
10.到處看得到米奇林的標示,路旁的綠色標誌,大樓,和一些隨處可見的標示。為什麼呢?

Ten things I found in Greenville, South Carolina:
1. Churches are everywhere. You can find a church almost every two blocks.
2. Most stores are closed on Sunday.
3. You can buy a huge house for a low as $200K.
4. Most houses are on huge lot with no fence.
5. The only bathroom I found with toilet seat cover was in the hotel.
6. Must love water fountains.
7. Must love brick walls.
8. Must love Japanese food as Japanese restaurants are all over the places.
9. Gasoline price is at least 20 to 30 cents lower than that in Oregon.
10. Michelin signs are everywhere, whether they are the green signs by the high way, on buildings, or some randon places. Why?

常識 Common Sense

許多人都說考駕照的筆試,都是一些交通常識,於是Vivian沒讀書,拿起練習題就作起來了。其中有一題是:
如果你同一線道的正前方有一架緊急救護車正在閃燈行駛,你該怎麼辦?
她的回答是:換到另一個線道所以你不用行駛在它後方! ^^"

Vivian 學中文的大發現:「 『毛』 跟 『手』 是 flip,而 『牧師』 跟 『師母』 是 flip, right?」
-前者指形狀,後者指發音

A lot of people said the questions in the driver's license writen test are all common sense, so Vivian tried the practice test without studying for it. One of the question asked:
What should you do when you see an emergency vehicle driving in the same lane in front of you and the lights are flashing?
Her answer is: Change lanes so you don’t have to drive behind it!!