水裏照片 Fun pictures taken under the sea

我們的划船/浮潛嚮導幫我們拍了許多照片（以下的照片都是他拍的），介紹各種不同的魚，還告訴我們一個夏威夷人的傳統神話故事。他説夏威夷有一個古老的故事，是關於一個男的半人半豬的神，很想追求掌管山和島的女神，於是想盡辦法要取悅她，這個女神被他弄得不勝其擾。有一天她實在被這個豬神氣得不行，火大了，就差遣火山熔岩一路追趕那頭豬，直趕到海邊。那頭豬看看前無退路，後有追兵，不得已之下只好縱身一躍，跳進海裡變成了一條魚，就是有名的夏威夷州魚 Humuhumunukunukuapuaa。。。 這個故事要傳達的最重要精神就是，千萬別得罪女人，否則若她發起火來，大豬哥也要跳海變成小小魚。哈！

出海囉！
全家人一同下水。
Vivian被大海螺嚇了一跳，真是沒用。
真是夠大啊！
夏威夷州魚Humuhumunukunukuapuaa。




你有看到魚嗎？

我們有看到許多大海龜喲！

茂伊島 Maui

為了慶祝我們家老爺和小姐的生日（只相差六天），老媽子兼財政大臣的我在大半年前就已經預定好了夏威夷茂伊島之旅。這一次我們決定要輕鬆地玩，不像前一次去歐胡島行程滿檔，所以事前只訂了一個浮潛的活動，其他時間就走一部算一步。

茂伊島不比歐胡島熱鬧，也保留了較原始的風貌，可是漂亮的地方真是沒話講。島的東邊有美麗的黑色或紅黑混合的沙灘，整片山的竹林，漂亮的彩虹油加利樹，和火山熔岩構成的海岸綫，可以浮潛看熱帶魚、珊瑚、和大海龜，划船（kayaking），和參與其他的海上活動。岸邊的一些度假豪宅看得令人目不暇給，據帶我們划船浮潛的嚮導説那些豪宅動輒要價千萬美金，一年中只有幾個星期是有人住的。。。真是浪費啊！

黃昏的Kihei海邊


彩虹油加利樹的樹幹。


黑色的沙灘














紅沙灘


紅白黑相間的沙，其中白色的是碎珊瑚沙。



山路邊的竹林



這兩張沙灘上的腳印，到底哪一張是突出，哪一張是凹陷的？ 我在不同的時間看會有不同的感受。



乘坐拖曳傘徜徉藍天



有趣的店名

親愛的女兒，生日快樂！Happy birthday, my dear daughter!

Vivian 今天滿十六歲了。就臺灣南部的習俗，十六歲對女孩子來説是一個重要的里程碑，按照古禮是要行成人禮大大地慶祝的。好快啊！記得她剛出生的那一天，小小皺皺紫紫的，還睜一隻眼閉一隻眼，痛了一天的我在看到她的那一刹那，覺得一切的辛苦都值得了。
記得在她三個多月大的時候就和我們一起到美國來。那一趟飛行，不只我們辛苦，幾乎同機的旅客都被她給哭慘了，不知道是不是氣壓的變化讓她不舒服，她從頭哭到尾幾乎沒停過。她才幾個月大的時候，我們住在學校附近的公寓裏。先生每天都在學校讀書讀到很晚才回家，有一次我實在非得去洗衣服不可，但又不能把她一個人留在家裏，最後只好把當時體重100%的她也放在洗衣籃裏一起提去洗衣房。
後來由於我工作的關係，她和我一起先搬到波特蘭。將近一年的時間，她不吵也不鬧，乖乖地每天去托兒所，然後開開心心地等她Daddy一個星期來看她一次。上小學後，有好長一段時間她搞不清楚狀況，上課不只心不在焉，還老和同學講話，學校功課總是做不完。老師在與家長面談時常常向我提起她這方面的問題，著實讓我擔心了好久，一直到她上了四年級後才開了竅而有所改變。中學時，有一次一個男生搶了她一個女同學的畫，並且把它撕破了。學跆拳道的她氣得和那個男生打了起來，到現在同學們都還常常提起津津樂道。
現在的她已經不可同日而語，不僅已經長得亭亭玉立，在各方面的學習也都令人安慰，更在去年受洗入主的名下。我常常為了有這個女兒感謝神，也不斷地為她的未來禱告。我們愛孩子再深，也沒有辦法一輩子陪著她，只有把她交託給神纔是最穩妥之道。
Vivian, 爸爸媽媽有了妳，勝過有十個兒子。我們祝福妳在未來的一年中更深認識主，在各方面的學習有長足的進步，常常喜樂並記得與人分享神賜給妳的恩典，充滿自信而不驕傲，遇到挫折不至於灰心。我們永遠愛妳，主耶穌更愛妳！

未經一番寒徹骨 Had it not endured the bitter cold

再一次，我獨自坐在旅館的房間裏，一邊看著美國的超級泳將Michael Phelps 如何一再地締造新的世界記錄，看著女娃兒們的體操決賽，一邊更新我的部落格。
剛才聽到記者説中國女子體操二十歲的隊長，三歲的時候是哭著閙著被抱離開家的，從此開始了她的體操生涯。漫長的成長歲月中，一年只有一次與家人相見的機會。她曾經打電話告訴家人她想回家，但是家人斷然地説「不！」，因為他們知道體操將會帶給她的機會和生活上的改變。記者接著補充説，她只是衆多從學校或托兒所中被挑選出來的孩子們中的一個例子。。。聽了令人鼻酸，也是可憐天下父母心哪！他們又何其願意與子女分離呢？我懷疑如果我自己在那樣的環境裏，是否也會作出相同的選擇？我的孩子會不會了解我的苦心？還是會一輩子為缺乏的父愛、母愛所影響？
實在佩服這些孩子們，在全世界多少雙眼睛前做出這麼出色的演出，要是我早就手軟腳軟了。但若是沒有長期以來艱苦的練習，忍受一般人所不能忍的，又哪會有今天的成績？

男子雙槓 Men's parallel bars

眾所矚目的奧運已經進行好幾天了，我們看到了令人讚嘆、非常張藝謀的開幕儀式，和許多嘆爲觀止的表現。無論是那一個國家得獎，我同樣為他們喝彩。到目前為止我最喜歡看的是體操，跳水，游泳等立即見到成績的比賽，而我最受不了的就是球賽。一群人在那兒耗上大半天也沒個結果，實在是沒有看頭。連女力士們舉重都比球賽有意思，上場後先喊他幾聲，舉不舉得起來十秒不到立見分曉。

其中我覺得最好看的是男子體操。雖然他們的地板操看起來有一點好笑（有些步子實在不像是個堂堂男子漢該有的舉動），有些動作也不符合人體功學，但看那些年輕人手臂上的肌肉球，實在叫我忍不住要聯想到滷牛腱。而男子體操中最“殘忍”的一項是男子雙槓，更正確地説，是其中的一項動作。我不知道那個動作叫什麼，但是他們要在雙槓上旋轉好幾圈然後降落在雙槓上，用他們的滷牛腱來承接整個人的重量。我看到他們做這個動作都忍不住要驚叫，直到先生埋怨，問我到底有完沒完。果然，有人的手臂都磨破了，也不知道是不是事前就已經破了，還硬忍著痛上場比賽。為了這可能一生就此一次的盛會，咬著牙也得撐下去，這就是運動員的精神吧。

婚禮有感 Thoughts from a wedding

最近除了忙工作以外，還在幫教會的一對夫婦籌備他們兒子的婚禮，我們負責的部份是婚禮音樂的統籌。Vivian邀了另外三位小提琴和中提琴手，組成了一個絃樂四重奏，負責在婚禮中演奏，我則負責與新人溝通音樂的選擇。除了需要負責幫孩子們準備樂譜以外，最令我緊張的就是時間流程上的配合。因為所選取的樂曲不一定都有足夠的長度或是容易隨著流程終止，所以時間的計量上就特別重要。練習時我們預備了一些重複和終止的段落，但到彩排時發現並不能完全配合，所以得與他們一起預想一些不同的狀況。四個人不比一個人，可以隨時即興改變，所以壓力很大。還好婚禮當天（零八年八月八日，北京奧運開幕的同一天）一切都算順利，感謝神。結束以後我一連兩天都特別早就覺得好睏，大概是放鬆了心情的關係吧。

看著兩位年輕有為的俊男美女在主裡相許一生，就特別感到欣慰，也為他們的父母們高興。畢竟子女的幸福是自己一輩子的牽掛，把女兒送上紅毯，交到一位愛她的男人的手中，或是看到兒子能娶到自己心愛的女人，心裏一定很安慰。每當我看到新人們答謝父母的時候，都覺得很想掉眼淚。我不敢想像那一天換作我們，看著先生把女兒帶進禮堂並把女兒交到別人手上的時候，會有什麼感受，只希望我不會當場嚎啕大哭。

最近我們小組在討論有關夫妻和家庭的專題，再加上結婚十幾年的經歷，我知道孩子真正的幸福，是在他們自己的家庭裏，作父母的到了一定的時間，是需要放手的。如果我們自己不能有正確的心態，一味地想抓住子女，不願意照著神的旨意，讓他們"離開"自己，那只會造成他們的困擾，甚至破壞了他們的婚姻。我們倆就只有一個女兒，是如何地把她捧在手心自是不在話下，看來我們得從現在開始就預備自己，學會經營自己的生活，女兒以後才能放心地離開我們，建立她自己的家庭，我們也才會有快樂的晚年。

筆記本 The Notebook

「如果有一天我什麼都記不起來了怎麼辦？」
「我還是會在這裡，我永遠都不會離開你。」

今天總算找時間看了這部人家推薦給我的電影，光是片頭的畫面就已經美得讓我想流淚，看到最後時已經是淅瀝嘩啦地一塌糊塗了。這種不離不棄的感情和生死相許的真愛，能遇到也算是此生無憾了。故事的情節我就不多説了，以免破壞了還沒看這部電影的人的興致，但在這以聲光效果及以驚悚故事情節取勝的電影充斥的年代，這種唯美感性的電影，真是值得一看。我推薦夫妻倆人在沒有小孩干擾的時候，靜下心來一同觀看，相信您一定會有很深的感觸。