妹妹不知道在學校跟朋友玩什麼新遊戲,最近在家裏常常提到老掉牙的忍者龜米開朗基羅,她說她班上的小男生Torren是那個忍者龜。
「那你呢?」我問她。
「我是princess,Michaelangelo 要救princess。」
「那Brooklyn呢?」
「。。。她也是princess。」
這怎麼有可能?一山豈能容得二虎?一個故事裏不會有兩個公主的!
果然,今天去學校接妹妹放學時,老師同時向Brooklyn的媽媽和我報告。
「妹妹和Brooklyn今天都沒有睡午覺。」
「真的?為什麼?」
「她們今天有一個尖叫競賽(screaming contest)。。。兩個都搶著要Torren的注意。。。」
說到這裡我就已經明白了,Brooklyn的媽媽也笑了起來。
「Torren是Michaelangelo。。。」
「她們兩個都是公主。」我幫老師接下去。
「對!他注意其中一個,另一個就抗議,他轉過去安撫那一個,這個又不高興。」
哈,這個可憐的小孩,他不知道給自己惹上的是什麼樣的麻煩,he didn’t know what he got himself into.
網路上抓的照片,很貼切,下面應該可以再加一句....or what age you are.
忘記背後努力面前的,向著標杆直跑,要得 神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。 Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. - 腓立比書3:13下-14 Phillipians 3:13b-14
2012年12月13日 星期四
2012年12月12日 星期三
歷史上的今天
二十年前的這一天,一對年輕夫婦帶著一個三個月大的娃兒,提著四個皮箱,推了一輛嬰兒車,懷抱著一個美國夢,踏上這塊異國的土地。
接下來的二十年中,在這個原本陌生的新世界,他們看過蕭索的秋天,經歷冷冽的嚴冬,見到璀璨的春天,也感受溫暖的夏陽。曾經傷心失望,也淺嘗過成功的喜悅,一步一步,走到今天。
多年以後,他們已經不再年輕,但是蒙神的恩典,四個皮箱換成了一棟溫暖的房子,在這裡他們生根發芽,建造了一個充滿歡聲笑語的家。三個月大的娃兒長成一個亭亭玉立可以獨當一面的大女孩,而他們身邊,多了一個聰明可愛的三歲女娃環繞左右。他們的美國夢,正在實現當中。。。
然而,在這裡認識了神,才是他們這一生最美的祝福。
感謝神二十年來的帶領看顧,我們祈求在接下來的另一個二十年裏,能更緊緊地跟隨主,更願我們的孩子們也在神的保守中與我們一同經歷神,同享主恩。
2012年12月3日 星期一
甲溝炎
前天晚上帶妹妹出去吃飯,飯前帶她去洗手時,我看到她左手大拇指的指甲邊上有一小塊黃綠色的區域,原先還以為是粘在手上的playdoh於是想把它洗掉,這時她開始叫我不要碰,仔細一看,原來那不是髒,再繼續查看她發紅的手指頭我才發現,她的指甲發炎了!實在不明白這是什麼時候發生的,前一天晚上才檢查過她的指甲,當時並沒有發現任何異狀的。
在開始「手術」之前,我先拍照存証以備將來需要。我左手抓著她的手,右手拿著照相機,用嘴巴咬著小LED燈的掛柄,很努力地想找個好角度來拍照。這時她說話了:「媽咪,我也要咬那個燈!」
「妹妹,媽咪是要幫你照相,沒有手了只好用嘴巴咬,這個不是什麼好玩的,不要學啦。」
這個小妮子,看她自己左手被我握著,靈機一動,右手趕快抓起一個東西,然後說:「我也沒有手了!」意思就是說,我也得用嘴巴咬!
面對這麼堅持的小朋友,只好也讓她試試,最後她還真的幫我也照了一張指甲的照片。
接著我拿出消毒紙,把針跟指甲剪都先擦拭一遍,消毒了她的指頭,開始用針輕輕地挑化膿部份的皮膚,這時她還回答不痛。後來我稍微用力一壓,一球的膿就從指縫邊上跳出來了,伴隨著的是她哇哇大哭的聲音。
這張照片由於她哭得厲害晃動了,所以拍不清楚。
她眼淚啪噠啪噠地掉,邊哭邊嚷:「好痛,好痛,媽咪抱抱!」看她那個樣子真的好心疼,但是不弄乾淨還是會發,我一邊安慰一邊鼓勵,手上繼續幫她擦擦按按,她的眼淚和抱抱的呼求,幾分鐘以後跟著我的手術完畢才停下來。幫她擦完消炎藥膏以後,她跳到我身上,緊緊地抓著我,讓我揉她的頭髮輕拍她的背。一分鐘以後,她恢復了笑容,回去繼續研究那些急救箱裏的東西。
晚上趁她睡覺時,我又檢查了她的手指頭,發現還是有一點出水,於是又幫她稍微處理了一下,並再度擦上藥膏。隔天檢查,已經不再發紅了,看來我這個赤腳醫生的簡單手術是發生功效了。
甲溝炎的發生有很多原因,不小心受傷,不良的修指甲方式,指甲嵌入,鞋子擠壓,甚至咬指甲的習慣等等,都會造成感染。自己在家處理時,一定要注意消毒與清潔,若是不確定能做好消毒的工作,最好是讓醫生處理以免造成更嚴重的感染。
我利用這個機會重申了聽父母的話的重要性,順便把這次的發炎歸咎於她咬指甲的習慣,希望她能藉著這個事件因禍得福,從此改掉這個惱人的毛病。
這個發現讓我食不下咽,但是看她仍然大口吃麵,所以我猜那大概不是很痛,只有被壓迫的時候才會不舒服。我一邊吃飯一邊告訴她回家後我要幫她處理一下,免得越來越厲害,她當然開口反對。於是我使出恐嚇的手段,我說:「妹妹,如果你不讓媽咪幫你消毒,那我就得帶你去看醫生了。」
「我不要看醫生!」
「那你要乖乖讓媽咪幫你弄哦?如果不弄好的話,會越來越嚴重,太厲害的話,就要把指頭剪掉。。。」我想我是說得太過火了,但是我腦子裏想到了蜂窩性組織炎。
「好,媽咪你幫我弄。」
回到家後,她乖乖地跟著我上樓,把家用急救箱拿出來準備好。她很好奇地把箱子打開來,看看裏頭有什麼。我還在浴室裏洗手時,耳邊傳來她快要哭出來的聲音:「我不要把指頭剪掉!」
「沒有啊,現在只是要幫你擦藥。」
「可是裏面有scissors。。。」原來她是看到了那把藥用剪刀,聯想到了我先前說的話。我忍不住笑了出來,但是也覺得很抱歉,我真的把她嚇到了。
「我不要看醫生!」
「那你要乖乖讓媽咪幫你弄哦?如果不弄好的話,會越來越嚴重,太厲害的話,就要把指頭剪掉。。。」我想我是說得太過火了,但是我腦子裏想到了蜂窩性組織炎。
「好,媽咪你幫我弄。」
回到家後,她乖乖地跟著我上樓,把家用急救箱拿出來準備好。她很好奇地把箱子打開來,看看裏頭有什麼。我還在浴室裏洗手時,耳邊傳來她快要哭出來的聲音:「我不要把指頭剪掉!」
「沒有啊,現在只是要幫你擦藥。」
「可是裏面有scissors。。。」原來她是看到了那把藥用剪刀,聯想到了我先前說的話。我忍不住笑了出來,但是也覺得很抱歉,我真的把她嚇到了。
在開始「手術」之前,我先拍照存証以備將來需要。我左手抓著她的手,右手拿著照相機,用嘴巴咬著小LED燈的掛柄,很努力地想找個好角度來拍照。這時她說話了:「媽咪,我也要咬那個燈!」
「妹妹,媽咪是要幫你照相,沒有手了只好用嘴巴咬,這個不是什麼好玩的,不要學啦。」
這個小妮子,看她自己左手被我握著,靈機一動,右手趕快抓起一個東西,然後說:「我也沒有手了!」意思就是說,我也得用嘴巴咬!
面對這麼堅持的小朋友,只好也讓她試試,最後她還真的幫我也照了一張指甲的照片。
接著我拿出消毒紙,把針跟指甲剪都先擦拭一遍,消毒了她的指頭,開始用針輕輕地挑化膿部份的皮膚,這時她還回答不痛。後來我稍微用力一壓,一球的膿就從指縫邊上跳出來了,伴隨著的是她哇哇大哭的聲音。
這張照片由於她哭得厲害晃動了,所以拍不清楚。
她眼淚啪噠啪噠地掉,邊哭邊嚷:「好痛,好痛,媽咪抱抱!」看她那個樣子真的好心疼,但是不弄乾淨還是會發,我一邊安慰一邊鼓勵,手上繼續幫她擦擦按按,她的眼淚和抱抱的呼求,幾分鐘以後跟著我的手術完畢才停下來。幫她擦完消炎藥膏以後,她跳到我身上,緊緊地抓著我,讓我揉她的頭髮輕拍她的背。一分鐘以後,她恢復了笑容,回去繼續研究那些急救箱裏的東西。
晚上趁她睡覺時,我又檢查了她的手指頭,發現還是有一點出水,於是又幫她稍微處理了一下,並再度擦上藥膏。隔天檢查,已經不再發紅了,看來我這個赤腳醫生的簡單手術是發生功效了。
甲溝炎的發生有很多原因,不小心受傷,不良的修指甲方式,指甲嵌入,鞋子擠壓,甚至咬指甲的習慣等等,都會造成感染。自己在家處理時,一定要注意消毒與清潔,若是不確定能做好消毒的工作,最好是讓醫生處理以免造成更嚴重的感染。
我利用這個機會重申了聽父母的話的重要性,順便把這次的發炎歸咎於她咬指甲的習慣,希望她能藉著這個事件因禍得福,從此改掉這個惱人的毛病。
2012年12月2日 星期日
該轉學了嗎?
當小孩子在全速學習的時候,他們學習的對象,就特別重要。
妹妹今天無來由地脫口說出:「Oh, darn it.」
我被她嚇一跳,前兩天才糾正她,要她別說what the heck,今天又來一句新的。當然,問出來的結果,都是從她Happy的老師那裏學來的。
我說:「妹妹,不要說這個字!」
她轉過頭來很認真地抗議:「Darn it不是bad word。」
「要不然是什麼?」
「Darn it不是bad word,是funny word。」
為了要說服她,我說:「我們上網查查,如果電腦說不是good word,那你就不要再說了。」
查過以後,我告訴她:「Yup,it's not a good word. 所以你以後不要再說了,ok?」
她仍然不是百分之百信服:「那我去問Ms Keli,問她darn it是不是bad word。」
「好!你跟老師說,你媽咪說那不是good word叫你不要再說了,看她怎麼說。」
「Ok。。。那oh snap呢?」
老實說,我有點困惑。她老師特別重視他們使用的語言,總是不讓他們說potty words。這些個常用的俚語,以我們的標準來說實在是不雅,跟potty word相比起來基本上是差不多的。
學貴慎始,看來我們該跟他們的director談談了。。。
妹妹今天無來由地脫口說出:「Oh, darn it.」
我被她嚇一跳,前兩天才糾正她,要她別說what the heck,今天又來一句新的。當然,問出來的結果,都是從她Happy的老師那裏學來的。
我說:「妹妹,不要說這個字!」
她轉過頭來很認真地抗議:「Darn it不是bad word。」
「要不然是什麼?」
「Darn it不是bad word,是funny word。」
為了要說服她,我說:「我們上網查查,如果電腦說不是good word,那你就不要再說了。」
查過以後,我告訴她:「Yup,it's not a good word. 所以你以後不要再說了,ok?」
她仍然不是百分之百信服:「那我去問Ms Keli,問她darn it是不是bad word。」
「好!你跟老師說,你媽咪說那不是good word叫你不要再說了,看她怎麼說。」
「Ok。。。那oh snap呢?」
老實說,我有點困惑。她老師特別重視他們使用的語言,總是不讓他們說potty words。這些個常用的俚語,以我們的標準來說實在是不雅,跟potty word相比起來基本上是差不多的。
學貴慎始,看來我們該跟他們的director談談了。。。
訂閱:
文章 (Atom)