妹妹會說話 Kayla's speaking ability

許多人告訴我恩恩的語言能力發展比一般的孩子快，到現在我才真正覺得，這可能性很大喲！

上了五個月的托兒所，恩恩從一個完全中文的環境轉換到英語的世界裏，起初她還企圖用中文和老師們溝通，後來她大概認識到這一條路是行不通的，於是努力學習用英文交談。現在我們在家裏常會聽到她用英文表達她的想法，雖然聽得出來她是模仿老師們的口氣，但是她用的時間場合都很貼切。比如說，媽咪打噴嚏了，她會說：「Bless you！」她還知道：「媽咪打哈欠。」聽到一些不尋常的動靜，會問我們：「What happened? Are you ok? 」 有時再加上一句：「Be careful！」 早上起床後想看電視，她會問：「Remote呢？Remote 不見了! Oh my goodness! 」

我最近幫她在iPad2上裝了一些啓發幼兒智力和學習的遊戲，她好喜歡聽裏頭的一些兒歌，三不五時就點進去聽歌。有一天她反複地聽了Landon Bridge那首歌幾次以後，轉過頭來問我：「沒有lock her up？」我起初不懂她在問什麼，直到我把那首歌仔細地再聽了一遍後才發現，這個版本真的沒有lock her up！原來細心的她發現歌詞和她過去常聽的兒歌CD裏的不同，才對我發出疑問。我告訴她，這iPad裏的沒有lock her up，CD 裏才有。後來她每次聽那首歌，都會提醒我：「這個有falling down沒有lock her up。」後來再次聽CD 時，她高興地對我說：「這個有lock her up。」 我想她大概是喜歡那種發出lock her up聲音的那種韻律和感覺吧。

前幾天一個daycare的學生家長告訴我，有一天妹妹指著她的眼睛對她老師說：「Miss Monica, her eyes are blue! 」把她嚇了一大跳。恩恩daycare的兩位老師都是西班牙語裔的，其中一位老師在一旁補充說，她們發現妹妹會從她們彼此間的交談中學一兩個西班牙字，所以成為她們重點栽培的對象。那天送她到daycare 去，老師把她抱過去時，對她說：「Beso!」妹妹就把臉湊過去，在她臉頰上來一個kiss，我這才知道西班牙語的kiss 怎麼說。接她回家時，她除了跟老師拜拜以外，還會說：「Te quiero mucho(I like you very much)！」有時唱歌自娛，她會唱：「Rojo red rojo red, azul blue azul blue。。。」

睡覺前，妹妹邊關上iPad邊說：「還沒看電視咧，遙控呢？」口氣老到的好像我們天天看電視一樣。在外頭遇到一些認識不認識的人，她會向人揮手問候：「Hi, how are you? 」朋友來家裏玩，回家前妹妹會要求要握握手，好客的她還不忘提醒他們：「下次再來。」偶爾跟我們一起看電視，看得無聊了，她會提議：「看Toy Tory (story)吧！」將來還不知道她又會有什麼驚人之語，我拭目以待。