妹妹自己睡？Kayla sleeps alone?

昨天晚上，妹妹的睡覺時間到了，爹地提醒她: 「該睡覺咯！」妹妹聽到後轉身就往房間的反方向走。

「妹妹，你要去那裏？該睡覺了! 」
「I am going! I am going to sleep in my own room.（我要去啦！我要睡在我自己的房間。）」咦！這可新鮮了，難不成明天太陽要打西方出來了？我們看著她煞有介事地走進房間，關上門，然後好奇地等著看後續的發展。果不其然，沒有多久，她走出來了。

「Hey guys, I heard some strange noise!（嘿，你們倆個，我剛才聽到有怪聲！）」
「What kind of noise? （什麼樣的怪聲？）」
「It’s like prawm…nnnnnnnnnnn…（像這樣子，普朗。。。嗯。。。。）」她模仿給我們聽，臉上的表情十足。
「真的嗎？我們都沒聽到吔。那怎麼辦？」
「I want one of you to sleep with me.（我要你們其中一個人陪我睡覺）」接著把手指頭指向媽咪。
「不行吔，媽咪明天要出差，讓爹地陪你吧。」
「Ok, daddy, you come and sleep with me.（好吧，爹地，你過來陪我睡覺）」

爹地陪她到房間裏去，不一會兒，門又開了，小人兒再度走進房間裏來。
「爹地呢？」媽咪問。
「爹地下樓去做事了。」
媽咪拍拍床鋪：「妹妹上牀來睡覺吧！」
「I am not going to sleep with you, I am telling you something. （我不是要跟你睡覺，我只是要告訴你一些事情）」
「Ok, 你要說什麼？」
「I feel, I feel, I feel…（我覺得，我覺得。。。）」
「Ok, stop. 你已經feel 很多次了，你到底feel什麼？」
「I feel there is a monster! （我覺得有一個怪物！）」
「那怎麼辦？上牀來媽咪保護你。」
「No, I don’t need you to protect me.（不，我不需要你來保護我）」再拗吧。。。

她走出去幌了一圈，很快地又幌回來：「我要喝ㄋㄟㄋㄟ! 」接著走到樓梯口，跟往常一樣向著在樓下的爹地說：「Daddy，我想要ㄋㄟㄋㄟ跟水水，please! 」
  ㄋㄟㄋㄟ拿上來後，她手裏拿著杯子，開始往床上爬。等她定位坐好，我摸摸她的頭髮，對她說：「妹妹，等你長大一點再自己睡好不好？」她開始喝奶，考慮了一下，點點頭：「Ok!」

這樣子兜一個圈子是為哪樁？難道是已經想要獨立了，只是還沒完全準備好嗎？

************************************************************

最近接下了教會兒童詩班的事工，看我們前面手忙腳亂就知道，要領一群話都還不是很會說的孩子唱歌，真是不太容易。以下是他們一周前在主日崇拜時的獻詩，爹地隨手用手機錄下來的，妹妹在裏頭花樣百出，要不就耍寳要不就發楞。。。