At The Cross (Love Ran Red) 歌詞中英對照

Music and Words by Chris Tomlin, Ed Cash, Matt Armstrong, Jonas Myrin and Matt Redman Chinese translation by Kevin Tung and Peiling Hu

There's a place where mercy reigns and never dies

有一處 憐憫掌權 直到萬代

There's a place where streams of grace flow deep and wide

有一處 恩典湧流 深廣似海

Where all the love I've ever found

豐盛的愛 無限無量

Comes like a flood

如浪滾滾

Comes flowing down

流到萬方

At the cross

在十架

At the cross

在十架

I surrender my life

我一生獻給祢

I'm in awe of You, I'm in awe of You

主我敬畏祢 主我敬畏祢

Where Your love ran red

當祢愛降臨

And my sin washed white

我罪得潔淨

I owe all to You, I owe all to You

一切歸於祢 一切歸於祢

Jesus

耶穌

There's a place where sin and shame are powerless

有一處 罪惡羞愧 毫無權柄

Where my heart has peace with God and forgiveness

蒙赦免 有主平安 充滿我心

Where all the love I've ever found

豐盛的愛 無限無量 

Comes like a flood

如浪滾滾

Comes flowing down

流到萬方

Here my hope is found here on holy ground

在神聖十架 我找到盼望

Here I bow down

我敬拜祢

Here I bow down

我敬拜祢

Here arms open wide here You saved my life

祢張開雙臂 祢拯救我靈  

Here I bow down

我敬拜祢

Here I bow

我敬拜

Beneath the Waters 歌詞中英對照

Words and Music by Brooke Ligertwood and Scott Ligertwood Chinese translation by Kevin Tung and Peiling Hu

This is my revelation 這是我得的啓示 Christ Jesus crucified 基督耶穌釘十架 Salvation through repentance 認罪悔改得救贖 At the cross on which He died 救恩在古舊十架

Now hear my absolution 現請聽我的懺悔 Forgiveness for my sin 求赦免我的罪 And I sink beneath the waters 當我沉入水面之下 That Christ was buried in 因洗禮與祂同葬

I will rise, I will rise 我復活，我復活 As Christ was raised to life 因基督得重生 Now in Him, now in Him, I live 在主裡 我得新生命

I stand a new creation 我今得新的生命 Baptized in blood and fire 藉血與火洗禮 No fear of condemnation 對定罪不再畏懼 By faith I’m justified 因信我得稱義

I will rise, I will rise 我復活，我復活 As Christ was raised to life 因基督得重生 Now in Him, now in Him, I live 在主裡 我得新生命

I rise as You are risen 我與你一同復活 Declare Your rule and reign 宣告主你掌權 My life confess Your Lordship 我一生由你管理 And glorify Your Name 願榮耀你聖名 Your word it stands eternal 你話語永遠堅立 Your kingdom knows no end 你國度無邊境 Your praise goes on forever 你讚美永不止息 And on and on again 永遠永遠不停

No power can stand against You 無力量可抵擋你 No curse assault Your throne 無咒詛攻擊你 No one can steal Your glory 無人能與你齊名 For it is Yours alone 榮耀只歸於你
I stand to sing Your praises 我歌唱頌讚你名 I stand to testify 我站立見證你 For I was dead in my sin 我曾經死在罪裏

But now I rise, I will rise 但如今，我復活 As Christ was raised to life 因基督得重生 Now in Him, now in Him, I live 在主裡 我得新生命

Great I AM 歌詞中英對照

Words and Music by Jared Anderson
Chinese translation by Kevin Tung and Peiling Hu

I want to be close, close to your side 我渴望靠近 (靠)近祢身旁 So Heaven is real, and death is a lie 天堂是真實 而死亡是謊 I want hear voices (of) angels above 我渴望聽見 天使歌聲 Singing as one 同心高唱

Hallelujah holy holy 哈利路亞 聖哉聖哉 God almighty, the great I AM 自有永有 全能神 Who is worthy none beside Thee 祂是配得 無人相比 God almighty, the great I AM 自有永有 全能神

I want to be near, near to your heart 我渴望貼近 貼近祢心 Loving the world hating the dark 深愛世人 恨惡黑暗 I want to see dry bones living again 願枯乾心靈都再次復活 Singing as one 同心高唱

Hallelujah holy holy 哈利路亞 聖哉聖哉 God almighty, the great I AM 自有永有 全能神 Who is worthy none beside Thee 祂是配得 無人相比 God almighty, the great I AM 自有永有 全能神

The mountains shake before Him 眾山震動在祂前 The demons run and flee 邪靈顫驚遠離 At the mention of the name King of majesty 全因祂莊嚴威榮尊貴王之名 There is no pow’r in hell 地獄毫無權勢 Or any who can stand 也無人可站立 Before the power and the presence of the great I AM 在尊貴王的能力同在之前 全能神 The great I AM 自有永有 The great I AM 全能神

勇敢傳說 Brave –迪士尼皮克斯 Disney/Pixar 最新動畫電影

原先並不知道這部片是在描述些什麼，但是公司最近招待免費電影觀賞，帶著妹妹能做的選擇並不多，於是早早就已經決定要看這部片了。由於起初沒有什麼預設立場也沒有特別的期待，所以放任自己的思緒跟著電影的情節起伏。影片中的風景音樂都沒話講，人物描寫得惟妙惟肖，故事情節扣人心弦又不失幽默，讓人笑中帶淚。最重要的是，當我進入狀況以後赫然發現，原來這是一部親子電影！

當桀驁不馴、帶著一頭紅色叛逆捲髮、有自己想法和目標的公主，遇上溫柔堅韌、冷靜理智、以孩子的幸福和利益為己任但卻忽略了孩子想法的皇后。。。這時，惟有當一個神經大條、睜一只眼閉一只眼、愛家卻難得糊塗的國王，日子才過得下去。。。

我一向不喜歡在還沒看電影之前就被告知劇情，這會完全打壞我的興致，所以細節我就不在這裡敍述了。但是，我一邊看一邊審視我和Vivian之間的關係，我是否像那個母親一樣，對孩子有特定的期望，要求她一定要按照我的意思走？而Vivian，從小到大，她是否心裏許多的不平，她會不會也覺得她的人生路是按照我的心意鋪出來的？她是否明白媽咪的用心，會不會有一天她也看見自己的問題和不足?

過去這一段時間裏，雖然我們都很珍惜與她相處短暫的時間，但是兩個人之間仍然難免由於溝通上的問題造成了一些摩擦。即使她人已經到了Aspen，我們還因為她一些跟學校有關的事情上意見不和。在電話中我大發脾氣，她明白我師出有名，但是她說：「媽咪，你這樣說並不公平，你應該記得過去這一年裏在練琴上我有多努力，你也應該知道我進步了不少。。。」當我聽她這麼一說，我整個人都安靜下來了：「是的，我記得！我記得你的努力，也知道你的進步。。。」事後她在臉書上留話給我，說我的脾氣真的是比以前好太多了，還說：「雖然事實證明在我並不習慣於一個人擔負這麼多的責任，但是我不希望你和爹地覺得我完全沒有辦法獨立自主。。。我愛你們和妹妹！」

還好，雖然劇情緊張感人，讓妹妹到最後還忍不住哭了出來，但一如迪士尼一貫的作風，電影到最後仍畫下了完美的句點。相信我們母女之間雖然有時波濤起伏，但是因著彼此的愛與了解，也會有美好的接續。至於這部電影，父母帶著子女一起看，強力推薦！

遇見波特蘭 Finding Portland

這是我過去的一位老闆他兒子和一個製作小組拍的，向大家推薦一下美麗的波特蘭！有機會要來看看哦！


Finding Portland from Uncage the Soul Productions on Vimeo.

耶和華祝福滿滿-- 妹妹剛出生一天的錄影 Video of Kayla's first day

這是兩年前阿布和曉梅來看我們時錄的。

前一次看的時候，只覺得自己唱的背景音樂(2008年西北區MissionConneXion現場實錄)實在不怎麼樣。但是今天無意間再次看到這個錄影，卻覺得好感動好感動，不只是為了神的恩典把妹妹賜給我們，也為了我們的弟兄阿布的愛心，花了這麼多的心血，為妹妹準備了這一個無價的禮物，值得我們好好珍藏。

阿布曉梅，謝謝你們！

信心的種子 Seed of Faith

我將一顆信心的種子　埋在祢的信實中
我日夜常佇立常守候　深知祢從來不誤事
我將一顆信心的種子　藏在祢美好的意念中
未來道路雖未可知　我定意緊緊倚靠祢

從那天匆匆忙忙地帶妹妹到皮膚科醫生那裏去檢查她指甲上的黑線到今天，已經整整五個星期過去了。這段時間以來，我不停地問神，為什麼要讓這事發生？是不是要提醒我些什麼？我心裏充滿了憂愁和悲傷，我在失去平安的邊緣不停地掙扎，幾乎就要被無盡的恐懼滅頂了。。。

從我和先生carpool上班以來，我已經習慣了每天下班在等先生來接我的時候，先沿著回家的路走一段，等到先生的車在路旁停下來後再上車。上星期三，我照例在路上走著，心裏一邊不停地琢磨著妹妹指甲的這件事。我走過輕軌列車的鐵道，經過路旁的行道樹，看著透過樹梢傳來有些刺眼的陽光，我忽然間想起了自己過去的一個經歷。

幾年以前，就在我第一次做的年度例行的眼睛檢查時，驗光師把我的瞳孔放大，檢視眼球裏的狀況。他對著我的左眼看了又看一看再看，過了好久以後，他總算做了一個結論，他說：「你的眼睛裏頭長了一個東西，我必須要把你轉給一個眼睛專科作更進一步的檢查。」我當時只聽到他說眼球裏有東西，並不知道他到底看到什麼了。回家後趕快打電話約了醫生一個月後看診，然後開始上網查資料。沒想到只要有提到眼睛裏頭長東西的網站，一定會提到癌症，而且唯一可以治療的方式就是把眼球挖出來，因為眼球無法承受放射綫治療，而且眼睛裏長的癌症，通常是身體上其他部位轉過來的。我那時嚇壞了，心裏不停地想，Vivian還這麼小，如果沒了媽媽她怎麼辦？如果我眼睛一定要挖出來，一個眼睛看得清楚嗎？那段時間裏我不斷地禱告，但是我聽不到神的聲音，我不知道在這件事情上神的旨意是什麼，我求神多給我一點時間陪Vivian長大，就這樣過了一個月的時間，直到要見醫生的前一天。

那天晚上禱告時，我不停地向神呼求，我求神讓我的檢查結果是良性的，求神保守我不要失去我的眼睛，我邊禱告邊流淚，忽然間神的話語進到我的心裏，祂用約翰福音十四章二十七節來安慰我：「我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」當他的話語進到我心中時，很奇妙的，我的恐懼消失了，取而代之的是充充滿滿的平安 。我還記得次日清晨在開車去醫院的路上，在車子要轉進217號高速公路的匝道時，我做了一個禱告，我向神說，我知道祂與我同在，不管我前面的道路會遇到什麼樣的事，祂會與我一同擔當，我決定將一切交託給祂，因為祂是我的主。

接下來一連串的檢查，醫生不知道用了幾種儀器來看我的眼球，兩眼照了不下幾十張相，最後他告訴我，我眼睛裏的那個東西，只是一個雀斑或是胎記，看似腫起但那只是視覺上的錯覺，以後只要每年定期追蹤檢查就可以了。從此以後，我每年定期作眼睛檢查，也提醒自己在大太陽下一定要帶隔離紫外綫的太陽眼鏡，不是為了時髦，而是為了自己的健康。

上星期三那天，祂再次用我過去的經歷來提醒我，不要憂愁也不要害怕，因為祂已經把平安賜給我了。當時我並沒有馬上豁然開朗，還是有殘存的擔憂在我心裏，因為我求的是妹妹的平安，而不是為我自己。但是我知道聖靈在我心裏動工，神藉著過去的這件事來跟我說話。

從七月底我們約到九月二十日的門診時間開始，我不知道打了多少通電話到醫生的辦公室，幾乎是每天一通，只為了希望能踫到有人臨時取消看診，妹妹就可以遞補上去，提早見到醫生。雖然我星期三下午四點多在他們下班前才打過電話且被告知仍然沒有空位，但是星期四早晨九點多，我心裏一直有一個感動要再次打電話去詢問，我心裏並決定了如果再沒有辦法提前，就要向他們解釋我的擔憂，希望他們能盡量幫忙。沒想到這通電話打過去，聽到的竟然是九月一日早晨有空了。可是我好為難，因為我們已經定了八月三十一日傍晚的飛機到LA去，我考慮了一下，告訴Nichole（那位接電話的小姐，她已經很知道我了）我們要出城的事，但是我說我可以改機票來見醫生。她一聽説我要改機票，馬上說她再幫我們查查，最後她幫我們改到八月三十一日早晨十點四十五分！我非常感謝Nichole的關心和幫忙，而我更感謝神，祂知道我快要撐不下去了，先是提醒我祂所賜的平安，更讓我們把看醫生的時間提前三周。當我回頭看八月八日的手札妹妹指甲上的黑線時我才發現，這不就是我三個禱告中的前兩個嗎？

在星期五的靈修時，我讀到耶利米書四十二章七節「過了十天，耶和華的話臨到耶利米。」沒想到看似簡單的一句話，竟然給了我很大的震撼 -- 即使是像耶利米這樣的先知，當他求問耶和華時也可能要等上十天，而我又算什麼呢？如此一個信心軟弱的人，神尚且憐憫我，讓我在一個月内就看到神回應我的禱告呼求。。。

從星期四成功地把妹妹的門診時間提前開始，我情緒就一直很激動，只要一想到神的信實,祂對我們的愛與寬容，和弟兄姐妹的關心和鼓勵，我就會掉下淚來。再加上教會裏頭有這麼多人在用禱告托著我們，其中還有幾個只比妹妹大個兩三歲的禱告小勇士們，我的信心就更堅定了。我知道我所信的是位不誤事的神，祂對我們所存的是賜平安的意念，祂愛妹妹更甚過我們，祂一定會保守妹妹的平安與健康。再過一天半我們就要去見醫生了，我願意在見醫生之前，把我的信心深植在神的信實和愛中，雖然未來的道路未可知，但是我定意倚靠祂，我知道祂一定會回應我的禱告。

耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。
你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。
你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。-- 耶利米書29:11-13


信心的種子 by 潘宜人（澆灌的園子 ）

奇異恩典 Amazing Grace

星期天早晨，我們用新買的iPad2在看Il Divo唱的Amazing Grace。爹地邊聽邊教小恩恩，這首歌叫Amazing Grace，說完還想要小恩恩跟著他重復一次。
「來，說一次，Amazing。。。」
「Grape!」

安靜 Still

約書亞樂團翻唱 Reuben Morgan的Still，聽過了之後，不安定的心真的平靜了下來，因為祂是神，是我所信靠的。

藏我在翅膀蔭下
遮蓋我，在你大能手中
當大海翻騰波濤洶湧
我與你展翅暴風上空
父，你仍作王在洪水中
我要安靜知你是神
我靈安息，在基督裡
你大能，使我安然信靠

Hide me now
Under your wings
Cover me
within your mighty hand

When the oceans rise and thunders roar
I will soar with you above the storm
Father you are king over the flood
I will be still and know you are God

Find rest my soul
In Christ alone
Know his power
In quietness and trust

如何找水 How to find water

先利用猴子的好奇心抓住牠，然後給牠一塊鹽吃。等到這猴子實在渴得受不了時再放了牠，這時猴子管不了誰在跟蹤牠，直奔牠喝水的地方。。。

實在太忙了 Too busy

聽説有人在問，我為什麼這麼久都沒有發表新的文章？過去這一個月來，雖然有很多可以聊的，但是實在是忙到沒有時間寫任何東西。從公婆來訪，加州出差，到匆忙地東岸學校之行，有時覺得連呼吸的時間都沒有了。感覺真像周杰倫的歌--牛仔很忙。。。實在太忙了，實在太忙了，實在太忙了，實在太忙了，實在太忙了，妹妹呼喚我，姊姊需要我，媽咪很忙的！

熊與獅 Bear and cougar

當我看到可憐的小熊被追殺時，都快要哭出來了。。。

歌譜 Lead Sheet

我花了一點時間，很快地把Perhaps Love的歌譜寫了出來，希望有需要的人可以用到。如果有什麼錯誤的話，請告訴我，我會儘快作修改。

Enjoy!

也許愛是。。。 Perhaps Love

無意間從網友Hummingbird部落格的文章中，看到了一篇有關約翰.丹佛（John Denver）的文章，而文章中提到的這首歌，把我帶回了年輕的歲月，也讓二十幾年後的我，再次熱淚盈眶。
記得當時讀新竹高中的哥哥第一次把這首歌帶回家的時候，我就深深地被它的旋律所吸引，於是我硬是吵著要他幫我找到歌詞。那時還在讀國中的我認識的英文字彙還不是很多，但是爲了要學會這首歌，我幾乎是一個單字一個單字地查，等我明白了歌詞的意思之後，對它的喜愛就更是有加無減。然後跟著我最愛（my all-time favorite）的男高音多明哥，和約翰.丹佛抒情的歌聲，一句一句地學。等我上高中時，在英聽和音樂課中，不知道向我的同學們推薦了多少次，甚至在我讀大學的那段日子裏，它也伴我渡過不少低沉的時光。這首歌可以説是我最愛幾首歌中的一首。



Perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm
It exists to give you comfort, it is there to keep you warm
And in those times of trouble when you are most alone
The memory of love will bring you home

Perhaps love is like a window, perhaps an open door
It invites you to come closer, it wants to show you more
And even if you lose yourself and don`t know what to do
The memory of love will see you through

Oh, love to some is like a cloud, to some as strong as steel
For some a way of living, for some a way to feel
And some say love is holding on and some say letting go
And some say love is everything and some say they don`t know

Perhaps love is like the ocean full of conflict, full of pain
Like a fire when it`s cold outside or thunder when it rains
If I should live forever and all my dreams come true
My memories of love will be of you.

愛到底是什麼？當時年輕的我懵懵懂懂，並不能深刻地體會，現在再次聽起來，我明白了。愛是一個避風港，是一個可以安歇的地方，它能帶給我們安慰和溫暖。當我們在無措和困難之中，愛為我們指引方向，帶領我們回家。愛有時也許充滿了矛盾與痛苦，但是如果我會永遠活著，而我所有的夢想都能成真，我愛的記憶將會是你。 -- 給我親愛的老公

沙漠中的讚美 Praise in the desert

自從在兩個多月前聽説我們G5裏的小弟一家由於工作的關係可能會有變動以後，我們幾個同工就一直在等待，一方面祈求神的帶領與保守，一方面也希望神在他們身上的計劃中，仍然有G5在其中。後來從他們陸陸續續的update裏，我們都看出來他們是非離開不可了，原以為我們可以等到放暑假後才去思考這件事，但沒想到他們的進度忽然之間被迫加快腳步，最晚在六月初就得搬到加州去。從原先的不想不看，到現在事實就放在眼前，讓人不得不去面對。

昨天下午坐在書房中，一邊聽讚美之泉的這首歌「沙漠中的讚美」，一邊默默地掉淚。老公走過來看到我這個樣子，輕輕地揉揉我的頭髮，把我摟在懷中，後來我忍不住在他懷裏放聲大哭了起來。。。

一起同工六年多，是一段不算短的時間，在這段時間裏我們幾個人一同摸索、學習、成長，從無到有，雖然不是轟轟烈烈，但也算有聲有色。我們看到他從單身，成家並給我們的事工帶來一位生力軍，到現在懷裏抱著一個可愛的女兒，這些點點滴滴，都是我們這個大家庭裏每一個份子的寶貴經歷。有許多人向我問起G5以後的事奉要何走下去，我沒能具體地回答他們，但是我深信，一切都在神的手中。就如詩歌裏説的，神的旨意不能攔阻，所以我心仍要讚美。雖然在接下來的時間裏，對他們家庭，和我們事工都是一個新的階段，面臨新的挑戰，但我知道我們的主是一位在沙漠裏開江河,在曠野中開道路的神，祂既然把這一個家庭帶到一個新的地方，也給我們一個全新的局面，相信祂必然會帶領看顧。



神關起一扇門,祂必開一條新路,
不疑惑,不軟弱,我心仍要讚美,
凡事信靠主,不失去盼望,
因為我的主仍然在掌權,
祂必在沙漠開江河,在曠野開道路,
雖四面受敵卻不被困住,
我要在沙漠中讚美,在曠野中宣告,
我的主永遠掌權

賞賜的在於你,收取的你必代替,
神旨意,不能攔阻,我心仍要讚美
凡事信靠主,不失去盼望,
因為我的主仍然在掌權,
祂必在沙漠開江河,在曠野開道路,
雖四面受敵卻不被困住,
我要在沙漠中讚美,在曠野中宣告,
我的主永遠掌權

如此來記念祂 In remeberance of HIM

父神之愛如此深長，廣大無法可測度
甚至賜下祂獨生子，使罪人成為珍寶
何等痛苦犧牲愛子，父神轉臉不忍看
傷痕烙印在主身上，讓世人同入榮耀

試看十架上主耶穌，肩上擔負我眾罪
羞慚我聽到我聲音，與衆人一同譏誚
為我的罪主釘十架，直到祂完成救贖
祂犧牲賜我新生命，我深知祂已成就

從此不再開口矜誇，財富能力或智慧
但我要因耶穌誇口，祂的死亡與復活
為何祂失去我得賞，我無法給與回答
但我内心深切知道，祂傷痕已付我罪債

祢是信實的上帝 You are a faithful God

今天早晨要上教會以前，心裏一直有一點忐忑不安。因為今天輪到我們小組帶領敬拜，雖然弟兄姐妹們都體貼地不叫我領會，但是想起最近身體的狀況真的很不好，再加上這兩天又感冒了，我很擔心在臺上會站立不住。原先有點想打退堂鼓，但後來我想既然是去敬拜神，就憑著信心靠神帶領吧，即使我沒法在臺上領唱，能和大夥兒一同練習給他們打氣也是好的。我真感謝神把我領去了教會！當我們在臺上帶領敬拜時，感謝神的保守讓我並不覺得吃力，也沒有感覺任何的不適，不僅如此，我整天下來體力都還算不錯，下午回家還可以做一大鍋咖喱雞，跟家人一起吃得津津有味，晚上甚至能開同工會！

在練習時，我們有一些簡短的分享。我看到了我們同工裏的小弟，由於他公司最近宣佈裁撤在波特蘭的分部，所以他的工作受到影響，夫妻倆和剛出生的baby一同承受身份和可能失業的雙重壓力，我們也面臨可能會失去一位最好的司琴的可能性。我現在還不明白神在這件事情上的帶領是什麼，但是我們今天唱的詩歌提醒了我「信是完全交托，深知主已掌權，我靠著那加給我力量的，凡事都能做，或風浪，或低谷，主平安在我心」。我也聯想到了他們前一段時間分享的一首歌 -- 祢的手永遠比我大，歌詞裏説，有神牽著我們的手，我們什麽都不用怕。

我深信上帝是信實的，祂或許要激勵我們，搖撼我們，但祂是為了要讓我們長得更強壯。我們不知道神的時間，也無法預知祂在什麼時候會實行在我們身上的計劃，但是祂已經握住了我們的手，祂深知我們的一切軟弱，艱難祂必定帶我們度過。

富有的人 Rich people

有一位不知名的人士，寄來了一封電郵，裏頭有一個故事和許多不錯的照片。我把它轉成video配上王子音樂最新專輯裏的一首歌「甦醒」，與大家分享。這個故事讓我想到有許多人，雖然富有，但内心的貪婪和空虛，卻讓他們生活在貧窮的陰影裏，始終想要得到更多，永遠覺得不夠。他們卻不明白，無論是擁有海角七億，七十億，或是七百億，絕對比不上這貧窮三姐妹奉獻出來七十元時心裏的喜樂！ 這首詩歌唱出了一個身上有殘疾似乎是很無助的人，對神深深地信靠與感恩，值得我們一般人深思。

甦醒
詞：黃婉嫺，洪啓元
曲：黃婉嫺

經過流淚之谷 行過漫漫長路
走過悲歡起伏 嘗過病痛苦楚
學會交托給主 懇求我主垂顧
賜予恩惠 賜予秋雨之福
雖然不能言語 不能行走自如
我的心仍歡唱 頌讚造我的主
我靈因祂甦醒 我心因祂滿足
我仍樂意 肉身安然居住

張開眼睛 即使我眼光模糊
有主同在 我也就豐富滿足
我想開口說話 聲音卻不能發出
主明瞭我發自內心的傾訴
我雖軟弱 懇求主堅立扶持
我信不足 懇求主施恩幫助
我雖失去方向 但有主引領
行過死蔭幽谷 我也不在乎

家後 Wife

江蕙唱的「家後」，由於最近被人引用而聲名大噪。記得我三年前第一次聽到這首歌時非常感動，現在再聽，依舊動人。有些人由於文化背景不同，可能不太了解歌詞的意思。基本上是一個妻子唱出對先生無怨無悔的愛戀。我很簡單地用「中文」來翻譯於下：

有一天當我們變老，若沒有人來孝順我們
我會陪你坐在長板凳上，聽你説你年輕的時候有多能幹
吃的好壞我不計較，也不會怨天怨地
你的手，我會緊緊地牽著，因為我是你的妻子

我把青春嫁到你家，我從年輕跟隨你到老
人情世故都已經看透，有誰還會比你更重要
我的一生獻給你家，才知幸福是吵吵鬧鬧
等回去的時候到了，我會讓你先走
因為我不忍心，放你為我把淚流

有一天當我們變老，若有兒子媳婦來孝順
你若無聊，拿出我倆的相片，看結婚時後的你有多英俊
穿的好壞我不計較，也不會怪東怪西
你的心，我會永遠地記著，因為我是你的妻子

這就是歌詞裏講的「椅寮」，相信大家都有印象。。。




聽完了抒情感人的「家後」，看看時事搞笑版，搏君一燦。

永恒的答問 Forever Lord

在世上有多少歡笑，能使你快樂永久？
試問誰能支配將來，永遠不必擔憂？
名和利哪天才足夠，能使你滿足永久？
試問就算擁有一切，誰能守住眼前的所有？
人世間變幻，無窮變幻，
今朝多少光彩，在明日轉眼消失離開；
不朽的生命永存在，在耶穌基督裏面，
在跟隨祂的人心間。