2009年7月28日 星期二

取名字,真難!The naming game

只剩下幾個星期妹妹就要來報到了,我們該買的東西大概都已經準備好,現在最困難的就是取名字了。
目前我們在英文名字上雖然還沒有完全確定,但是至少有個沒有人強烈反對的候選名字了。等到Vivian從夏令營回來,大概就可以做最後的決定,倒是這個中文名字讓我們大傷腦筋。由於中文名字會成爲她的中間名(middle name),所以也非得趕快想出來不可。

爹地說:「叫張蕙心吧!」取其蕙質蘭心之意?
「那她不成了妳媽的妹妹?」
「不是那個蕙,是智慧的慧。」哦,要有智慧的心。
「不行啦,人家唸快一點聽起來就像『真灰心』。」
「張虹恩?彩虹的虹。」
「不要,彩虹跟恩典有什麼關係?彩虹是一個約定,而且虹恩聽起來好俗氣。」
「那叫張宏恩?」
「啥?好像醫院的名字,我知道有一家宏恩醫院。。。」
「不是那個宏恩,是『鴻圖大展』的鴻。」
「拜托哦,她又不是男生,幹嘛叫鴻恩?加恩不是很好嗎?」
「誰像妳水準那麼差,連加減乘除都可以拿來取名字。」
「好吧,那我喜歡名字裏有個『若』字,聽起來很有詩意。」
「嗯,弱水三千,取一瓢飲。。。」
「不是那個弱啦,是『好像』的那個若。但是要她像什麼呢?叫張若涵好了,希望她能像她姊姊一樣。」原想叫姊姊張思涵的,如果姊姊叫張思涵,現在叫她張若涵就很有道理了。
爹地不説話,但臉上有擔憂的表情。。。
「她是在波特蘭地區比弗頓出生的,叫她張蘭頓吧!」
「爹地,你不是在開玩笑吧?張蘭頓,什麼名字啊?又懶又鈍?」我看他是腦力不支,已經開始錯亂了。

取個有意義又好聽的好名字真是不容易啊!妹妹,怎麼辦?妳想叫什麼名字呢?在夢裏告訴媽咪好嗎?

5 則留言:

  1. Ohhh...

    如果她真的在夢裏和你說話,

    那不如取名 "夢華(話)" 也不錯

    溫柔又豪氣, 生在美國, 夢向中華

    :-)

    回覆刪除
  2. I vote for 張若涵 cause Amy is also named 若涵....

    回覆刪除
  3. 爹地說,那我們當然不能取一樣的名字啊!不過若涵真是一個不錯的名字噢。
    The good news is, 爹地總算看上了我衆多提議中的一個,所以我們已經有一個備案了。

    回覆刪除
  4. 撇開撞名不說... 其實若涵真是個有意義的好名字--像Vivian姐姐一樣優秀....Why not....

    回覆刪除
  5. Just have your Mom or David’s Dad pick the name…that way, they are happy, you are released!! I'm sure they can do better than you :-)

    回覆刪除